1
00:00:35,028 --> 00:00:36,595
<i>(ثرثرة باهتة)</i>

2
00:00:37,663 --> 00:00:39,665
<i>(كائن يصدر صوت طقطقة بهدوء)</i>

3
00:00:43,003 --> 00:00:45,973
("غرفة وحيدة" بقلم ميكي موراي
يلعب على مكبرات الصوت)

4
00:00:53,981 --> 00:00:58,684
♪ ها أنا ذا أمشي للأسفل
هذا الشارع الوحيد... ♪

5
00:01:02,022 --> 00:01:04,623
بولي: مرحبًا، هنري،
انظر إلى هذا الطفل اللعين.

6
00:01:06,559 --> 00:01:08,761
من اللعنة
هذا الرجل يعتقد أنه هو؟

7
00:01:10,863 --> 00:01:12,165
يا!

8
00:01:12,199 --> 00:01:14,767
لا يمكن أن يكون لديك
تلك الألوان هنا.

9
00:01:16,802 --> 00:01:18,972
هنري:
هل تسمع أخي يا بوزو؟

10
00:01:20,873 --> 00:01:23,043
قال لك أن تأخذ ذلك
سترة سخيف غبي قبالة.

11
00:01:23,076 --> 00:01:24,810
كما تعلمون، سوف آخذ
تلك السترة التي ترفعها عن ظهرك،

12
00:01:24,844 --> 00:01:26,579
وسأقوم بتغليفها
رقبتك اللعينة

13
00:01:26,612 --> 00:01:28,115
وبعد ذلك سأفعل
خنق القرف منك.

14
00:01:28,148 --> 00:01:29,715
هل تسمع أخي؟

15
00:01:30,649 --> 00:01:32,818
لا يمكن أن ترتدي أي ألوان
في هذا الحي.

16
00:01:32,852 --> 00:01:34,720
خذ تلك السترة اللعينة.

17
00:01:34,754 --> 00:01:38,925
♪ هذه الكوابيس القديمة
يحصلون على أفضل ما لدي ♪

18
00:01:42,661 --> 00:01:47,034
♪ أستيقظ وأجد
وسادتي مبللة ♪

19
00:01:47,067 --> 00:01:49,069
♪ وحيد مع دموعي... ♪

20
00:01:49,102 --> 00:01:50,669
ماذا؟

21
00:01:54,007 --> 00:01:56,943
سيكون عليك أن تقتلني
لخلع هذه السترة.

22
00:01:58,245 --> 00:02:00,313
(كلاهما يضحك)

23
00:02:00,347 --> 00:02:03,083
هذا الطفل اللعين، هاه؟
(ضحكة مكتومة)

24
00:02:06,353 --> 00:02:07,753
(آهات)

25
00:02:09,222 --> 00:02:11,557
(الشخير)

26
00:02:13,393 --> 00:02:15,028
هنري:
تعال هنا.

27
00:02:15,996 --> 00:02:17,364
(بيني يئن)

28
00:02:17,397 --> 00:02:18,965
باولي، وقال انه لن يبقى في الأسفل.

29
00:02:18,999 --> 00:02:20,699
يستمر في العودة.

30
00:02:21,634 --> 00:02:22,835
(يئن)

31
00:02:22,868 --> 00:02:25,072
من الأفضل أن تبقى بالأسفل،
أنت اللعنة الفاسدة.

32
00:02:25,105 --> 00:02:26,973
سأجعله يبقى بالأسفل

33
00:02:28,008 --> 00:02:30,110
هنري: هل هذا؟
دراجتك اللعينة أيها الأحمق؟

34
00:02:31,011 --> 00:02:32,045
(الهمهمات)

35
00:02:33,246 --> 00:02:34,713
(الهمهمات)

36
00:02:35,916 --> 00:02:36,983
أوه، القرف. هنري!

37
00:02:37,017 --> 00:02:38,085
-(قطع السكين)
-(هنري يصرخ)

38
00:02:38,118 --> 00:02:39,752
(يعزف الموسيقى الدرامية)

39
00:02:41,088 --> 00:02:42,355
(بولي همهمات)

40
00:02:42,389 --> 00:02:44,024
كاثي:
<i>لم يكن لدي سوى المشاكل</i>

41
00:02:44,057 --> 00:02:45,292
<i>منذ أن التقيت بيني.</i>

42
00:02:45,325 --> 00:02:47,860
(تستمر الموسيقى الدرامية)

43
00:02:49,429 --> 00:02:50,997
<i>لقد رأيت المزيد من السجون</i>

44
00:02:51,031 --> 00:02:53,233
<i>لقد زرت المزيد من المحاكم</i>
<i>والتقيت بمزيد من المحامين.</i>

45
00:02:53,266 --> 00:02:54,867
<i>أعني أنه لا يمكن أن يكون حبًا.</i>

46
00:02:54,901 --> 00:02:56,802
<i>(ضحكة مكتومة):</i>
<i>يجب أن يكون مجرد غباء.</i>

47
00:02:56,836 --> 00:02:59,940
("أريد الصراخ (لكن
المدينة صغيرة جدًا)" اللعب)

48
00:03:09,282 --> 00:03:10,850
♪ أريد الصراخ... ♪

49
00:03:10,883 --> 00:03:12,852
ثم قالوا
انها فر دا الاطفال، هل تعلم؟

50
00:03:12,885 --> 00:03:14,720
يجب على الجميع إحضار أطفالهم.

51
00:03:14,753 --> 00:03:17,257
نحضر الأطفال، و
كل الازواج رجموا

52
00:03:17,290 --> 00:03:18,992
الزوجات، كما تعلمون،
يتذمرون من الأزواج.

53
00:03:19,025 --> 00:03:20,260
زنجر:
لا أعتقد أنه جيد

54
00:03:20,293 --> 00:03:21,727
- لإحضار الأطفال.
-هاه؟

55
00:03:21,760 --> 00:03:22,429
لا أعتقد أنه جيد
لجلب الاطفال.

56
00:03:22,462 --> 00:03:23,896
نعم.

57
00:03:23,930 --> 00:03:25,664
حسنا، خصوصا
عندما يشرب الرجال.

58
00:03:25,698 --> 00:03:26,866
حسنًا، كما تعلم، يقول جوني،
اه، "نزهة عائلية".

59
00:03:26,899 --> 00:03:28,734
وكان أطفاله هناك أيضًا،
أنت تعرف.

60
00:03:28,767 --> 00:03:30,403
- نعم، لكنه لم يُرجم
من عقله أيضا.

61
00:03:30,437 --> 00:03:31,871
كاثي:
لا، ولكن بعد ذلك، دينجي، في العام الماضي،

62
00:03:31,905 --> 00:03:33,140
كما تعلمون، لم أكن أعرف
أي منهم الناس

63
00:03:33,173 --> 00:03:34,941
-لا يوجد ولا، هل تعلم؟
- (نقرات الكاميرا)

64
00:03:34,975 --> 00:03:37,810
كاثي، تذكري مرة واحدة متى
كنت تخبرني عن،

65
00:03:37,843 --> 00:03:39,279
كما تعلمون،
عندما قابلت الرجال لأول مرة..

66
00:03:39,312 --> 00:03:40,779
-نعم.
-...وكيفك اه...

67
00:03:40,813 --> 00:03:42,748
حسنا، لقد تغيرت. أملك.

68
00:03:42,781 --> 00:03:44,717
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
تحدث معي عن ذلك؟

69
00:03:44,750 --> 00:03:46,419
طيب في سنة...
يعني العام الماضي...

70
00:03:46,453 --> 00:03:48,021
-ماذا منذ البداية؟
-(يضحك)

71
00:03:48,054 --> 00:03:49,990
العام الماضي،
اتصلت بي صديقتي

72
00:03:50,023 --> 00:03:52,159
وطلبت مني النزول
إلى جراند آند ديفيجن،

73
00:03:52,192 --> 00:03:54,928
كانت بحاجة إلى بعض المال،
وقالت أنها كانت حانة.

74
00:03:54,961 --> 00:03:59,166
<i>وقالت إن الرجال</i>
<i>عقد اجتماع هناك.</i>

75
00:03:59,199 --> 00:04:02,169
<i>حسنًا، لم أكن أعرف الرجال</i>
<i>أو أي شيء، لذلك ذهبت إلى هناك،</i>

76
00:04:02,202 --> 00:04:04,204
<i>ولم أشعر أبدًا</i>
<i>غير مناسب في حياتي كلها.</i>

77
00:04:04,237 --> 00:04:06,907
("إعلان الاستقلال""
بواسطة الكونت خمس مسرحيات)

78
00:04:06,940 --> 00:04:08,707
(ضحكة صاخبة وثرثرة)

79
00:04:08,741 --> 00:04:11,044
<i>مشيت إلى هناك،</i>
<i>وكنت أرتدي حذاء Levi's الأبيض.</i>

80
00:04:11,077 --> 00:04:13,046
<i>كنت أرتدي سترة، هل تعلم؟</i>

81
00:04:13,079 --> 00:04:15,315
<i>ونظرت، و</i>
<i>أول رجل رأيته كان كوركي.</i>

82
00:04:15,348 --> 00:04:17,117
مرحبًا يا جميلة.

83
00:04:17,150 --> 00:04:18,851
هل تحتاج إلى رجل؟

84
00:04:20,353 --> 00:04:21,454
حسنًا، سعدت بالحديث معك.

85
00:04:21,488 --> 00:04:23,056
كاثي:
<i>أعني أنني رأيتهم جميعًا.</i>

86
00:04:23,089 --> 00:04:24,925
<i>مع أقراط معلقة</i>
<i>من آذانهم،</i>

87
00:04:24,958 --> 00:04:26,825
<i>تظهر أزرار البطن</i>
<i>كما تعلم، كأنك نصف عارٍ.</i>

88
00:04:26,859 --> 00:04:28,962
<i>أعني، بالنسبة لي، أنهم كانوا مثل،</i>
<i>نصف عارٍ، هل تعلم؟</i>

89
00:04:28,995 --> 00:04:30,796
<i>أعني بالطبع</i>
<i>لم أعرفهم بعد،</i>

90
00:04:30,829 --> 00:04:32,933
<i>لكن كان هناك</i>
<i>كان هناك كوركي، زيبكو،</i>

91
00:04:32,966 --> 00:04:34,201
<i>كال، واهو، بروسي.</i>

92
00:04:34,234 --> 00:04:35,502
<i>كما تعلم، لقد رأيتهم جميعًا.</i>

93
00:04:35,535 --> 00:04:37,270
<i>كلهم يهتفون</i>
<i>و الصراخ.</i>

94
00:04:37,304 --> 00:04:39,805
<i>أعني أنهم كانوا خائفين</i>
<i>أخرج من حياتي.</i>

95
00:04:39,838 --> 00:04:41,341
<i>لذلك أرى صديقتي،</i>
<i>وذهبت إليها،</i>

96
00:04:41,374 --> 00:04:44,710
<i>وأنا أجلس هناك</i>
<i>وأنا أستوعب كل شيء.</i>

97
00:04:47,247 --> 00:04:48,415
-هنا.
-أنت الأفضل.

98
00:04:48,448 --> 00:04:50,383
-أوه، يجب أن أذهب.
-لقد وصلت هنا للتو.

99
00:04:50,417 --> 00:04:52,953
-هذا صرصور.
-ماذا؟

100
00:04:52,986 --> 00:04:54,753
يسمونني الصرصور.

101
00:04:54,787 --> 00:04:56,889
ولماذا يتصلون بك
اسم غبي مثل هذا؟

102
00:04:56,923 --> 00:04:58,325
لأني أحب أكل الحشرات
هل تعلم؟

103
00:04:58,358 --> 00:04:59,392
مثل الكمامة.

104
00:04:59,426 --> 00:05:01,194
لكنني أفعل، أعني،
أحب أن أكل 'م.

105
00:05:01,228 --> 00:05:02,362
البق ، هل تعلم؟

106
00:05:02,395 --> 00:05:04,297
حسنا، هذا مثير للاشمئزاز.
أنا سأذهب.

107
00:05:04,331 --> 00:05:05,465
مهلا، إنهم ليسوا بهذا السوء.

108
00:05:05,498 --> 00:05:07,500
مجرد الجلوس هنا لمدة دقيقة.

109
00:05:07,534 --> 00:05:09,802
مرحبًا يا من هناك. (ضحكة مكتومة)

110
00:05:11,004 --> 00:05:12,472
هل تريد أن تأتي للعيش معي؟

111
00:05:12,505 --> 00:05:13,839
ماذا عني؟ هل تريد الخروج؟

112
00:05:13,872 --> 00:05:15,342
لا، شكرا لك.

113
00:05:17,244 --> 00:05:18,411
أوه، لدي موعد.

114
00:05:18,445 --> 00:05:20,380
-موعد؟
-كاثي: نعم، الساعة 12 ظهرًا.

115
00:05:20,413 --> 00:05:21,982
أنا-لا بد لي من العودة إلى المنزل.

116
00:05:22,015 --> 00:05:23,483
هل سمعت ذلك أيها الصرصور؟

117
00:05:23,516 --> 00:05:25,151
سندريلا لديها موعد.

118
00:05:25,185 --> 00:05:27,853
نعم، سندريلي لديها موعد
في الساعة 12 ظهرا.

119
00:05:27,886 --> 00:05:29,956
إنها على وشك الدوران
في اليقطين سخيف.

120
00:05:29,990 --> 00:05:31,157
-(الرجال يضحكون)
-الرجل: أوه، نعم.

121
00:05:31,191 --> 00:05:33,159
هذا ليس كل شيء
انها على وشك أن تصبح.

122
00:05:33,193 --> 00:05:34,361
(الرجال يضحكون)

123
00:05:34,394 --> 00:05:36,795
(ثرثرة غير واضحة)

124
00:05:38,565 --> 00:05:40,267
هل ترى ذلك؟
إنهم يخططون لشيء ما.

125
00:05:40,300 --> 00:05:41,935
أنظر إلى كل منهم
يهمس على يجرؤ.

126
00:05:41,968 --> 00:05:43,769
-هاه.
-أوه، سأذهب.

127
00:05:46,473 --> 00:05:48,375
كاثي:
<i>وعندها رأيت بيني...</i>

128
00:05:49,875 --> 00:05:52,078
<i>...الوقوف</i>
<i>على طاولة البلياردو.</i>

129
00:05:52,112 --> 00:05:54,948
("أتحدث عنك""
بواسطة لعب الحيوانات)

130
00:05:55,548 --> 00:05:59,885
♪ آه آه آه آه دا دام دا ♪

131
00:05:59,919 --> 00:06:03,856
♪ آه آه آه دام دا دا ♪

132
00:06:03,889 --> 00:06:06,559
♪ آه آه آه آه آه آه آه. ♪

133
00:06:06,593 --> 00:06:08,428
(تتوقف الأغنية)

134
00:06:08,461 --> 00:06:09,862
يا فتى، من هو ذلك الرجل ذو المظهر الجيد؟

135
00:06:09,895 --> 00:06:12,032
-على طاولة البلياردو؟
-أوه.

136
00:06:12,065 --> 00:06:13,400
كاثي، أنت لا تريد
اخرج معه.

137
00:06:13,433 --> 00:06:14,901
ولم لا؟

138
00:06:14,934 --> 00:06:16,303
انه لا يبدو
بقية هذه الحيوانات.

139
00:06:16,336 --> 00:06:18,138
لأن لا أحد يريد
للخروج معه.

140
00:06:18,171 --> 00:06:19,606
لماذا؟

141
00:06:19,639 --> 00:06:21,941
لأنه يتشقق
على دراجته. (ضحكة مكتومة)

142
00:06:21,975 --> 00:06:23,443
في كل مرة
يصعد على دراجته،

143
00:06:23,476 --> 00:06:25,844
- لديه حادث.
-أوه، حسنا.

144
00:06:25,878 --> 00:06:28,048
اسمحوا لي أن أحضر لك البوب.

145
00:06:28,081 --> 00:06:31,084
("تعالوا واحصلوا عليه" بقلم
جوني سول يلعب على مكبرات الصوت)

146
00:06:39,359 --> 00:06:40,393
بيني:
مهلا.

147
00:06:46,599 --> 00:06:48,268
أنا بيني.

148
00:06:48,301 --> 00:06:50,136
مرحبًا.

149
00:06:57,377 --> 00:06:58,645
حسنًا، ماذا نفعل هنا؟

150
00:06:58,678 --> 00:07:00,947
فقط اه...

151
00:07:00,980 --> 00:07:03,116
إطلاق النار على النسيم؟

152
00:07:04,617 --> 00:07:06,286
نعم، أعتقد.

153
00:07:09,389 --> 00:07:11,391
حسناً، يجب أن أعود للمنزل.

154
00:07:11,424 --> 00:07:13,393
أوه.

155
00:07:13,426 --> 00:07:14,860
تمام.

156
00:07:29,209 --> 00:07:30,910
عليك أن تذهب.

157
00:07:42,555 --> 00:07:44,357
ما هذا، بوفيه الروتاري؟

158
00:07:44,391 --> 00:07:46,426
ما اسمك؟

159
00:07:46,459 --> 00:07:48,261
كاثي.

160
00:07:49,062 --> 00:07:51,965
حسناً، كاثي، اه...

161
00:07:52,699 --> 00:07:53,967
...لا تقلق.

162
00:07:54,000 --> 00:07:55,969
لا تقلق بشأن ماذا؟

163
00:07:57,303 --> 00:07:59,005
نوثين.

164
00:07:59,038 --> 00:08:02,142
أنا جوني. أنا الرئيس
لهذا النادي، و اه،

165
00:08:02,175 --> 00:08:05,412
الرجال، يريدون فقط
استمتع ببعض المرح، هل تعلم؟

166
00:08:05,445 --> 00:08:07,280
(الرجال يضحكون)

167
00:08:08,715 --> 00:08:11,151
لكنني لن أسمح بشيء
يحدث لك.

168
00:08:11,184 --> 00:08:13,186
أوه نعم؟
ماذا سيحدث لي؟

169
00:08:13,219 --> 00:08:14,320
نوثين.

170
00:08:14,354 --> 00:08:16,456
ها، ها، حسنًا،
حسنا، وذلك بفضل فر.

171
00:08:16,489 --> 00:08:19,292
كما تعلمون، من الجميل أن ألتقي بكم.
وداعا، يجب أن أذهب.

172
00:08:22,996 --> 00:08:24,497
(ثرثرة غير واضحة)

173
00:08:26,499 --> 00:08:29,369
كاثي: <i>لذا، سأخرج</i>
<i>الباب الأمامي جميل جدًا</i>

174
00:08:29,402 --> 00:08:31,337
<i>كما تعلم، يتم الإمساك بك</i>
<i>حوالي خمس مرات.</i>

175
00:08:31,371 --> 00:08:33,440
<i>وعندما خرجت،</i>
<i>يمكنني الرؤية وأنا أرتدي بنطالي</i>

176
00:08:33,473 --> 00:08:35,708
<i>كانت مجرد بصمات يد</i>
<i>في كل مكان.</i>

177
00:08:35,742 --> 00:08:37,477
أنت ابن...

178
00:08:39,012 --> 00:08:40,647
<i>لذلك أنا واقف</i>
<i>أفكر في ركن الحافلة،</i>

179
00:08:40,680 --> 00:08:42,182
<i>"يا إلهي،" هل تعلم؟</i>

180
00:08:42,215 --> 00:08:44,184
<i>"شيئًا ما سيحدث</i>
<i>لي بعد."</i>

181
00:08:44,217 --> 00:08:46,119
(تنهد)

182
00:08:50,757 --> 00:08:53,259
(تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام)

183
00:09:13,680 --> 00:09:15,448
(يبدأ المحرك)

184
00:09:15,482 --> 00:09:17,183
(هدير المحرك)

185
00:09:17,817 --> 00:09:19,686
(جلطات الباب)

186
00:09:19,719 --> 00:09:21,621
(ضحكة جماعية)

187
00:09:21,654 --> 00:09:23,256
- هيا يا سندريلي!
-آه، الجيز.

188
00:09:23,289 --> 00:09:24,624
صرصور:
دعونا نذهب لركوب!

189
00:09:24,657 --> 00:09:25,692
-(صفير العصابة)
-كوركي: هيا،

190
00:09:25,725 --> 00:09:27,494
تعال لركوب!

191
00:09:27,527 --> 00:09:28,528
لا تخف!

192
00:09:28,561 --> 00:09:29,796
سندريلي، سندريلي!

193
00:09:29,829 --> 00:09:31,698
(تستمر العصابة بالتصفير
والهتاف)

194
00:09:31,731 --> 00:09:34,267
حسنا، حسنا.

195
00:09:34,300 --> 00:09:36,236
-حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا!
-لن يؤذيك.

196
00:09:36,269 --> 00:09:37,637
-تمام.
-كوركي: نعم؟

197
00:09:37,670 --> 00:09:39,739
-الرجل: اذهب في جولة.
-كوركي: لا تخف، أليس كذلك؟

198
00:09:39,772 --> 00:09:41,274
هل تعتقد أنها ستفعل ذلك؟

199
00:09:43,142 --> 00:09:45,278
(هتاف جماعي)

200
00:09:48,214 --> 00:09:50,283
كوركي:
خلع!

201
00:09:50,316 --> 00:09:52,619
مهلا، سوف نراكم
على الطريق السريع!

202
00:09:52,652 --> 00:09:55,154
لذلك فهو يمر
إشارات المرور وكل شيء،

203
00:09:55,188 --> 00:09:56,523
ربما لذلك لن أقفز.

204
00:09:56,556 --> 00:09:58,057
ولم أكن لأفعل ذلك
قفز على أي حال.

205
00:09:58,091 --> 00:09:59,392
كما تعلمون، كنت خائفا بلا خوف.

206
00:09:59,425 --> 00:10:00,693
(يضحك):
لم أركب دراجة نارية قط

207
00:10:00,727 --> 00:10:02,262
في كل حياتي.

208
00:10:02,295 --> 00:10:05,098
وأخيرا، نخرج
على الطريق السريع،

209
00:10:05,131 --> 00:10:06,533
وذلك عندما حدث ما حدث،
هل تعلم؟

210
00:10:06,566 --> 00:10:08,668
وهذا عندما رأيتهم جميعا
لأول مرة، هل تعلم؟

211
00:10:08,701 --> 00:10:10,603
مثل، رأيتهم حقًا، أعني...

212
00:10:11,571 --> 00:10:14,541
(( في الشوارع ))
بواسطة عزف شانغريلاس)

213
00:10:20,680 --> 00:10:21,781
♪ لا ♪

214
00:10:21,814 --> 00:10:23,149
(محركات الدراجات النارية تهدر)

215
00:10:23,182 --> 00:10:24,817
♪ تسكع ♪

216
00:10:24,851 --> 00:10:27,353
♪ مع العصابة لا أكثر ♪

217
00:10:27,387 --> 00:10:32,525
♪ لا يفعل الأشياء الجامحة
الذي فعله من قبل ♪

218
00:10:34,694 --> 00:10:37,263
♪ كان يتصرف بشكل سيء ♪

219
00:10:37,297 --> 00:10:39,232
♪ اعتاد على ذلك، لكنه تركه ♪

220
00:10:39,265 --> 00:10:41,434
♪ هذا يجعلني حزينًا جدًا ♪

221
00:10:41,467 --> 00:10:44,537
♪ لأنني أعرف
أنه فعل ذلك من أجلي ♪

222
00:10:44,571 --> 00:10:47,307
-♪ ألا ترى؟ ♪
-♪ وأستطيع أن أرى ♪

223
00:10:47,340 --> 00:10:50,310
♪ إنه لا يزال في الشارع ♪

224
00:10:50,343 --> 00:10:57,216
♪ قلبه
في الشارع... ♪

225
00:10:57,250 --> 00:10:58,685
كاثي:
<i>أعني، يجب أن أعترف</i>

226
00:10:58,718 --> 00:11:00,186
<i>لقد أخذ أنفاسي.</i>

227
00:11:00,219 --> 00:11:02,121
(كاثي تزفر بعمق)

228
00:11:09,930 --> 00:11:11,431
هل ترى يا كاثي؟

229
00:11:11,464 --> 00:11:13,299
قلت لك ليس لديك شيء
للقلق.

230
00:11:13,333 --> 00:11:15,702
الرجل يريد الخروج فقط
معك، هذا كل شيء.

231
00:11:25,511 --> 00:11:27,347
هل تريد مشروبا؟

232
00:11:28,781 --> 00:11:30,249
كاثي:
<i>لكنني لم أتمكن من العودة إلى المنزل</i>

233
00:11:30,283 --> 00:11:31,718
<i>حتى الساعة الرابعة صباحًا تقريبًا.</i>

234
00:11:31,751 --> 00:11:34,253
<i>وأقسمت أنني لن أذهب أبدًا</i>
<ط>معهم الرجال مرة أخرى. أبدا.</i>

235
00:11:34,287 --> 00:11:36,322
<i>لأنهم</i>
<i>تمامًا مثل الحيوانات، هل تعلم؟</i>

236
00:11:36,356 --> 00:11:38,291
<i>أعني أنهم لم يتحدثوا</i>
<i>بنفس الطريقة التي فعلتها.</i>

237
00:11:38,324 --> 00:11:39,892
<i>كان كل شيء</i>
<i>"أف هذا" و"أف ذلك."</i>

238
00:11:39,927 --> 00:11:42,629
<i>بحلول الوقت الذي انتهى فيه الليل،</i>
<i>أعني أن أذني كانت ترن</i>

239
00:11:42,662 --> 00:11:45,198
<i>من الاستماع إليهم</i>
<i>كل التفاخر.</i>

240
00:11:45,231 --> 00:11:46,699
<i>أحضرني بيني إلى المنزل</i>

241
00:11:46,733 --> 00:11:49,802
<i>وصديقي كان</i>
<i>الجلوس في الشرفة الأمامية.</i>

242
00:11:49,836 --> 00:11:51,604
حسنًا. (تنهد)

243
00:11:51,638 --> 00:11:53,406
ليلة سعيدة. وداعا.

244
00:11:54,674 --> 00:11:56,242
الجحيم الذي كنت فيه؟

245
00:11:56,275 --> 00:11:57,911
كاثي: (تتنهد) لا أريد ذلك أبدًا
رؤيتهم يا رفاق مرة أخرى.

246
00:11:57,945 --> 00:11:59,579
إنهم أغبياء حقيقيون.

247
00:12:06,219 --> 00:12:07,587
(دورات المحرك)

248
00:12:17,764 --> 00:12:19,799
(يتنفس بشدة)

249
00:12:19,832 --> 00:12:21,701
(عودة دراجة نارية)

250
00:12:28,708 --> 00:12:30,410
(المحرك يغلق)

251
00:12:30,443 --> 00:12:32,345
(ينبح الكلب من بعيد)

252
00:12:53,000 --> 00:12:55,201
(يسخر)

253
00:13:03,743 --> 00:13:05,745
(عزف موسيقى متأمل)

254
00:13:09,348 --> 00:13:11,250
كاثي:
<i>لقد زرع بيني الجرأة</i>

255
00:13:11,284 --> 00:13:13,453
<i>طوال الليل ولم أعود إلى المنزل.</i>

256
00:13:14,821 --> 00:13:16,422
(ضربات بوق القطار)

257
00:13:16,456 --> 00:13:18,658
(رجل يتحدث بشكل غير واضح
على الراديو)

258
00:13:21,894 --> 00:13:23,362
هذا المجنون...

259
00:13:23,396 --> 00:13:24,932
الآن، من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

260
00:13:24,965 --> 00:13:26,699
إذا كان صديقي
يعود من العمل

261
00:13:26,733 --> 00:13:30,703
ومازلت تجلس وتتجرأ،
سيكون غاضبا.

262
00:13:30,737 --> 00:13:31,738
هذا الطفل المجنون.

263
00:13:31,771 --> 00:13:33,506
أنت مجنون!

264
00:13:36,944 --> 00:13:39,412
(تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام)

265
00:13:44,317 --> 00:13:46,652
المرأة (من بعيد): نعم،
فقط اتركه في المقدمة.

266
00:13:48,354 --> 00:13:50,556
(مركبة تقترب)

267
00:13:53,893 --> 00:13:55,828
(صراخ الإطارات)

268
00:14:08,407 --> 00:14:10,077
كاثي:قلت له أن يغادر
لكنه لن يغادر.

269
00:14:10,110 --> 00:14:11,912
ديفيد: حسنًا، أنت أفضل
اذهب وتخلص منه!

270
00:14:11,945 --> 00:14:14,781
كاثي: اذهب للتخلص منه!
قلت له بالفعل.

271
00:14:14,814 --> 00:14:17,450
-ديفيد: هذا هراء يا رجل.
-كاثي: إلى أين أنت ذاهب؟

272
00:14:17,483 --> 00:14:19,652
ديفيد: لا أحتاج إلى هذا الهراء،
هل تعلم؟!

273
00:14:19,685 --> 00:14:21,088
-كاثي: لا تحتاج ماذا؟
-(خطوات تجري)

274
00:14:21,121 --> 00:14:22,355
ماذا تريد مني أن أفعل؟

275
00:14:22,388 --> 00:14:23,656
ديفيد:
لقد انتهيت!

276
00:14:23,689 --> 00:14:25,825
-كاثي: إلى أين أنت ذاهب؟
-ديفيد: لقد انتهيت!

277
00:14:37,603 --> 00:14:39,472
-(يغلق باب السيارة)
-(يبدأ المحرك)

278
00:14:39,505 --> 00:14:41,041
(تسارع المحرك)

279
00:14:41,074 --> 00:14:42,842
الأحمق!

280
00:14:50,083 --> 00:14:52,351
(أطفال يثرثرون)

281
00:15:14,607 --> 00:15:16,742
هل تريد الذهاب إلى اجتماع؟

282
00:15:20,013 --> 00:15:22,082
وبعد خمسة أسابيع تزوجته.

283
00:15:22,115 --> 00:15:24,750
("حبيبتي" بقلم ديل هوكينز
اللعب)

284
00:15:26,485 --> 00:15:29,957
♪ طفلي لا يقف
لا غش يا حبيبتي ♪

285
00:15:29,990 --> 00:15:31,757
(هدير المحرك)

286
00:15:31,791 --> 00:15:35,461
♪ حسنًا، طفلي لا يقف
لا غش يا حبيبتي ♪

287
00:15:36,163 --> 00:15:38,764
♪ حسنًا، طفلي لا يقف
لا الغش... ♪

288
00:15:38,798 --> 00:15:41,168
-(صافرة)
-(صافرات الإنذار تبكي)

289
00:15:41,201 --> 00:15:42,635
المرأة:
ابطئ!

290
00:15:42,668 --> 00:15:45,571
♪ طفل صغير حقيقي،
إنها حبيبتي ♪

291
00:15:45,605 --> 00:15:49,842
♪ حسنًا يا طفلتي، أعرف
إنها تحبني يا حبيبتي... ♪

292
00:15:51,777 --> 00:15:53,579
(صراخ الإطارات)

293
00:15:55,082 --> 00:15:57,483
♪ حسنًا يا طفلتي،
أعلم أنها تحبني ♪

294
00:15:57,516 --> 00:15:58,952
-(تسارع المحرك)
-♪ إنها لا تفعل شيئًا ♪

295
00:15:58,986 --> 00:16:00,686
♪ لكن قبلني وعانقني ♪

296
00:16:00,720 --> 00:16:03,656
♪ حبيبتي، أيتها الطفلة الصغيرة الحقيقية،
إنها حبيبتي ♪

297
00:16:13,934 --> 00:16:15,501
ووو!

298
00:16:15,534 --> 00:16:18,504
("حبيبتي" بقلم ديل هوكينز
يواصل اللعب)

299
00:16:22,910 --> 00:16:25,045
♪ طفلي لا يقف
لا كذب يا حبيبتي ♪

300
00:16:25,078 --> 00:16:27,513
(اهتزاز المحرك)

301
00:16:27,546 --> 00:16:29,782
♪ لا، طفلي لا يقف
لا أحمق... ♪

302
00:16:29,815 --> 00:16:32,818
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
-(تختفي الأغنية)

303
00:16:35,088 --> 00:16:36,622
(المحرك يموت)

304
00:16:48,001 --> 00:16:49,069
اه.

305
00:16:49,102 --> 00:16:50,536
القرف.

306
00:17:08,121 --> 00:17:10,523
(صافرات الإنذار تقترب)

307
00:17:11,124 --> 00:17:13,526
(يضحك)

308
00:17:16,997 --> 00:17:18,798
بروسي:
<i>"استغرق الأمر عدة سيارات شرطة</i>

309
00:17:18,831 --> 00:17:22,702
<i>"ووحدات الدراجات النارية</i>
<i>من إلموود بارك، نوريدج،</i>

310
00:17:22,735 --> 00:17:24,972
<i>"هاروود هايتس،</i>
<i>وسانت تشارلز</i>

311
00:17:25,005 --> 00:17:28,808
<i>"لإيقاف سائق دراجة نارية</i>
<i>الخميس في رحلة برية</i>

312
00:17:28,841 --> 00:17:31,945
<i>التي انتهت بين الأراضي الزراعية</i>
<i>على الطريق السريع 64."</i>

313
00:17:31,979 --> 00:17:34,747
("قم واخرج"
مسرحيات كلينت ستايسي)

314
00:17:35,215 --> 00:17:36,582
♪ اخرج... ♪

315
00:17:36,615 --> 00:17:38,718
""بنيامين كروس ...""

316
00:17:38,751 --> 00:17:40,220
بنيامين؟

317
00:17:40,253 --> 00:17:41,254
يتوهم.

318
00:17:41,288 --> 00:17:43,991
"بنجامين كروس من إلموود بارك

319
00:17:44,024 --> 00:17:47,995
"تم القبض عليه واتهامه
و18 مخالفة مرورية

320
00:17:48,028 --> 00:17:49,595
"ولكن ليس قبل أن يقال

321
00:17:49,628 --> 00:17:51,864
"يمر عبر
سبع إشارات توقف،

322
00:17:51,897 --> 00:17:54,667
"سرعات الضرب
أكثر من 85 ميلا في الساعة

323
00:17:54,700 --> 00:17:57,737
"في اثنين 20 ميلا في الساعة
مناطق المدارس،

324
00:17:57,770 --> 00:18:00,639
"والتسبب في أضرار
إلى أربع مركبات تابعة للبلدية

325
00:18:00,673 --> 00:18:02,808
" نتيجة المطاردة .

326
00:18:02,842 --> 00:18:05,811
"Cross مجاني على سندات بقيمة 2500 دولار

327
00:18:05,845 --> 00:18:09,216
"وسيحاكم
في محكمة مرور بارك ريدج

328
00:18:09,249 --> 00:18:10,750
في التاسع من ديسمبر."

329
00:18:10,783 --> 00:18:11,817
مهلا، طفل.

330
00:18:11,851 --> 00:18:13,886
ح-كم عدد إشارات التوقف
هل ركضت؟

331
00:18:15,288 --> 00:18:17,124
قالوا سبعة ف...

332
00:18:19,092 --> 00:18:20,093
فماذا؟

333
00:18:20,127 --> 00:18:22,129
لذلك أعتقد أن هذا هو الرقم.

334
00:18:24,064 --> 00:18:25,831
لكنها شعرت وكأنها أكثر.

335
00:18:26,799 --> 00:18:27,900
(ضحكة مكتومة)

336
00:18:27,934 --> 00:18:30,669
كاثي:
<i>وكان جوني يحب بيني دائمًا.</i>

337
00:18:31,271 --> 00:18:32,838
داني:
لماذا؟

338
00:18:32,872 --> 00:18:35,841
حسنًا، لأن جوني دائمًا
أراد ما كان بيني.

339
00:18:35,875 --> 00:18:37,177
وما هذا؟

340
00:18:37,210 --> 00:18:39,745
لكي لا تهتم بأي شيء. يا!

341
00:18:39,779 --> 00:18:43,116
دينجي، أخبرهم يا رفاق أن يفعلوا ذلك
الحصول على دراجاتهم من العشب.

342
00:18:43,150 --> 00:18:45,751
جيز. همم.

343
00:18:45,785 --> 00:18:48,687
أعني أن أهل زوجي السابقين يعيشون
مباشرة عبر الشارع.

344
00:18:48,721 --> 00:18:50,656
كما تعلمون، يرون هذه الدراجات
هنا طوال الوقت.

345
00:18:50,689 --> 00:18:52,825
مهلا، لذلك، اه، أخبرني المزيد
عن جوني.

346
00:18:52,858 --> 00:18:54,860
-مثل ماذا؟
-لا أعرف.

347
00:18:54,894 --> 00:18:56,729
مثل، اه،
كيف بدأ النادي.

348
00:18:56,762 --> 00:18:58,098
أنت تعرف كيف
بدأ النادي؟

349
00:18:58,131 --> 00:18:59,799
سمعت أنه كان يشاهد التلفاز

350
00:18:59,832 --> 00:19:02,335
كما تعلمون، جوني ليس مثل
بقية هؤلاء الرجال.

351
00:19:02,369 --> 00:19:03,736
كما تعلمون، كيف أنهم جميعا المتشردون.

352
00:19:03,769 --> 00:19:05,738
أعني أنه ليس كذلك
أ-مربع أو لا شيء،

353
00:19:05,771 --> 00:19:07,673
ولكن جوني حصل على وظيفة جيدة،
هل تعلم؟

354
00:19:07,706 --> 00:19:09,742
لقد كان لديه نفس الوظيفة لفترة طويلة
كما عرفت عنه.

355
00:19:09,775 --> 00:19:11,610
-ماذا كان هذا؟
-سائق شاحنة.

356
00:19:11,644 --> 00:19:12,979
إنه سائق شاحنة.

357
00:19:13,013 --> 00:19:14,747
نعم، طرق قصيرة، هل تعلم؟
مثل الغرب الأوسط.

358
00:19:14,780 --> 00:19:16,283
لكن، أعني، أن لديه عائلة.

359
00:19:16,316 --> 00:19:17,350
-يمين.
-نعم.

360
00:19:17,384 --> 00:19:19,286
ابنتان. زوجته بيتي.

361
00:19:19,319 --> 00:19:20,921
إنها بخير، كما تعلم.

362
00:19:20,954 --> 00:19:22,822
أعني،
الكثير من هؤلاء الفتيات، أوه،

363
00:19:22,855 --> 00:19:25,791
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون في الجوار
لأنه دائما، كما تعلمون،

364
00:19:25,825 --> 00:19:29,229
"هذا هو رجلي، لا تكن كذلك
أنظر إلى رجلي" هل تعلم؟

365
00:19:29,262 --> 00:19:30,830
لكن بيتي، إنها ليست هكذا.

366
00:19:30,863 --> 00:19:34,867
يا. ماذا تقصد ب،
أم، جوني كان يشاهد التلفاز؟

367
00:19:36,702 --> 00:19:38,737
<i>كان يشاهد، اه،</i>
<i>مارلون براندو على التلفاز</i>

368
00:19:38,771 --> 00:19:40,806
<i>وحصلت على فكرة النادي.</i>

369
00:19:40,840 --> 00:19:42,342
<i>أعني، هذا هو ما</i>
<i>لقد سمعت على أية حال.</i>

370
00:19:42,375 --> 00:19:44,710
-(البنات يضحكون)
-يابنات يابنات...

371
00:19:44,743 --> 00:19:46,113
المرأة (على التلفاز): ليخبرني أحدكم
ماذا يعني ذلك.

372
00:19:46,146 --> 00:19:47,780
بي آر إم سي. ماذا يعني ذلك؟

373
00:19:47,813 --> 00:19:49,382
نادي الدراجات النارية المتمردين السود.

374
00:19:49,416 --> 00:19:51,151
-(تضحك) أليس هذا لطيفاً؟
-(يضحك)

375
00:19:51,184 --> 00:19:54,121
مهلا، جوني، ما أنت
التمرد ضد؟

376
00:19:54,154 --> 00:19:55,288
ماذا حصلت؟

377
00:19:55,322 --> 00:19:56,389
(ضحك على التلفاز)

378
00:19:56,423 --> 00:19:58,724
حسنًا. ماذا حصلت؟

379
00:19:58,757 --> 00:20:00,659
-ماذا؟
-همم.

380
00:20:01,995 --> 00:20:02,929
لا شيء.

381
00:20:03,964 --> 00:20:05,432
كاثي: <i>أوه، لكن في الحقيقة</i>
<i>كيف بدأ النادي</i>

382
00:20:05,465 --> 00:20:07,200
<i>هل كان نادي سباقات.</i>

383
00:20:07,234 --> 00:20:08,667
(تسريع المحركات)

384
00:20:08,701 --> 00:20:11,171
("بذيء" بقلم بيل جوستيس
اللعب)

385
00:20:19,079 --> 00:20:20,947
(تسارع المحركات)

386
00:20:20,981 --> 00:20:22,648
(هتاف الجمهور)

387
00:20:26,353 --> 00:20:28,321
كاثي:
<i>لم أر قط جوني يتسابق</i>

388
00:20:28,355 --> 00:20:29,822
<i>لكنهم يقولون أنه كان جيدًا.</i>

389
00:20:29,855 --> 00:20:31,191
<i>كما تعلم</i>
<i>هو وجيمي جودباستر</i>

390
00:20:31,224 --> 00:20:33,293
<i>كان لديه نادي سباق</i>

391
00:20:33,326 --> 00:20:34,427
-المرشد الجيد؟
-كاثي: نعم.

392
00:20:34,461 --> 00:20:36,062
أنت تعرفه.

393
00:20:36,096 --> 00:20:39,166
لقد حصل على ذلك، اه، ذلك
متجر BSA خارج هايد بارك.

394
00:20:39,199 --> 00:20:40,300
أوه، نعم، نعم، نعم.

395
00:20:40,333 --> 00:20:41,767
-شارب.
-ماذا؟

396
00:20:41,800 --> 00:20:43,270
- لديه شارب رفيع.
-كاثي: نعم.

397
00:20:43,303 --> 00:20:45,438
نعم، حسنًا، لقد كان لديهم
نادي السباق معًا.

398
00:20:45,472 --> 00:20:48,441
أنا أفكر في البدء
نادي ركوب الخيل.

399
00:20:48,475 --> 00:20:49,976
لماذا؟

400
00:20:50,010 --> 00:20:52,379
لا أعرف.
مجرد شيء للقيام به، كما تعلمون.

401
00:20:52,412 --> 00:20:54,347
اللعنة التي تريدها
إنشاء نادي ركوب الخيل؟

402
00:20:54,381 --> 00:20:58,018
كل ما تفعله تلك الأندية هو الجلوس
الحديث عن الدراجات النارية.

403
00:20:59,286 --> 00:21:00,753
هذا ما نفعله.

404
00:21:00,786 --> 00:21:03,056
نعم نتحدث عنهم
ومن ثم نتسابق معهم.

405
00:21:03,089 --> 00:21:04,491
اللعنة جيدة تفعله
للحديث عنهم

406
00:21:04,524 --> 00:21:06,092
إذا كنت لن تسابقهم؟

407
00:21:06,126 --> 00:21:09,329
كاثي: إذن انفصلا،
وحوالي اه حوالي 12 رجلاً

408
00:21:09,362 --> 00:21:10,430
انضموا ليكونوا المخربين.

409
00:21:10,463 --> 00:21:11,797
لقد كانوا الأوائل، هل تعلم؟

410
00:21:11,830 --> 00:21:12,933
لذلك هذا هو المكان الذي الرجال--

411
00:21:12,966 --> 00:21:14,434
أعني،
الرجال الأوائل على الأقل--

412
00:21:14,467 --> 00:21:15,834
هذا هو المكان الذي كان فيه الرجال الأوائل،
اه تأتي من

413
00:21:15,868 --> 00:21:17,137
كان نادي السباق.

414
00:21:17,170 --> 00:21:18,205
-داني: أوه، نعم؟
-مم.

415
00:21:18,238 --> 00:21:20,073
ومن كان كل ذلك؟

416
00:21:20,106 --> 00:21:22,943
حسنًا، لقد كانا واهو وكوركي.
وأنا أعلم ذلك.

417
00:21:22,976 --> 00:21:25,212
واهو:
<i>اسمي واهو.</i>

418
00:21:25,245 --> 00:21:26,845
أنا أركب دراجة Harley Duo-Glide.

419
00:21:26,879 --> 00:21:28,982
أنا من شيكاغو، إلينوي.

420
00:21:29,015 --> 00:21:31,284
لقد كنت المخرب
منذ حوالي خمس سنوات حتى الآن.

421
00:21:32,385 --> 00:21:33,852
يسمونني كوركي.

422
00:21:33,886 --> 00:21:35,088
أنا أركب السيدة العجوز واهو.

423
00:21:35,121 --> 00:21:37,756
-أوه، اللعنة عليك، اللعنة.
-(يصرخ)

424
00:21:37,790 --> 00:21:38,925
لا يفعل ذلك.

425
00:21:38,959 --> 00:21:40,859
كاثي:
<i>وكان بروسي واحدًا منهم.</i>

426
00:21:40,893 --> 00:21:42,529
<i>كان اليد اليمنى لجوني</i>
<i>من البداية.</i>

427
00:21:42,562 --> 00:21:44,431
<i>كان كهربائيًا.</i>

428
00:21:44,464 --> 00:21:46,732
ولكن الجميع يريد
أن تكون جزءًا من شيء ما.

429
00:21:48,001 --> 00:21:50,437
أعني،
هذا ما هو عليه حقا.

430
00:21:50,470 --> 00:21:52,105
هؤلاء الرجال لا ينتمون
في أي مكان آخر،

431
00:21:52,138 --> 00:21:54,307
لذا فهم ينتمون معًا،
أنت تعرف.

432
00:21:55,976 --> 00:21:57,510
لا أستطيع أن أشرح ذلك
إلى والدي.

433
00:21:57,544 --> 00:21:59,913
إنهم لا يفهمون
الطريقة التي أعيش بها.

434
00:22:01,181 --> 00:22:02,815
بسبب راكبي الدراجات...

435
00:22:04,451 --> 00:22:06,152
(تنهد)
يبدو أن الناس يعتقدون أن لوتا

436
00:22:06,186 --> 00:22:08,754
أن الدراجات تؤدي
إلى شيء سلبي.

437
00:22:09,556 --> 00:22:11,491
هذا-ولهذا السبب يعتقدون
الرجال ركوب 'م.

438
00:22:11,524 --> 00:22:14,261
يعتقدون أنه يؤدي
إلى شيء فاحش.

439
00:22:14,294 --> 00:22:15,996
لا أعرف لماذا، ولكن، اه...

440
00:22:17,097 --> 00:22:20,133
...ولكن الفحش والدراجات النارية
السفر جنبا إلى جنب.

441
00:22:21,034 --> 00:22:23,203
هذا ما الجميع
يعتقد على أي حال.

442
00:22:23,236 --> 00:22:24,404
لماذا؟

443
00:22:24,437 --> 00:22:27,040
أعتقد، اه...

444
00:22:27,073 --> 00:22:29,309
الجميع يحتاج إلى شخص ما
للاختيار.

445
00:22:31,144 --> 00:22:33,013
هل يمكنك التفكير في أي شخص
أفضل منا؟

446
00:22:33,046 --> 00:22:35,448
("ماما، ماما، تحدثي معكِ
"ابنة" من عزف ماجيك سام)

447
00:22:35,482 --> 00:22:37,317
حسنًا، كال من كاليفورنيا.

448
00:22:37,350 --> 00:22:38,817
كال:
أنا أنظر إلى سكوتر، يا رجل،

449
00:22:38,851 --> 00:22:42,155
هذا مقطوع تمامًا يا رجل،
و-و...

450
00:22:42,188 --> 00:22:44,890
وكل جزء عليه
إما أنه صنع نفسه، يا رجل،

451
00:22:44,924 --> 00:22:46,359
أو اشتريته خصيصا له
أنت تعرف.

452
00:22:46,393 --> 00:22:47,560
(نقرات الكاميرا)

453
00:22:47,594 --> 00:22:48,928
الآن، انظر
عند ذلك الرجل يا رجل

454
00:22:48,962 --> 00:22:50,597
هذا الرجل مخرب، كما ترى.

455
00:22:50,630 --> 00:22:53,166
دعنا نقول لك، اه...
أقول أنك تأخذ رجل

456
00:22:53,199 --> 00:22:55,868
الذي يشتري
هارلي ديفيدسون جديدة تمامًا,

457
00:22:55,902 --> 00:22:57,836
مجهزة بالكامل. همم؟

458
00:22:59,172 --> 00:23:03,143
على الرغم من ذلك، سيكون هناك دائما
اللعين الذي يأتي على طول

459
00:23:03,176 --> 00:23:06,246
ويقول: "حسنًا، لقد حصلت على واحدة
تمامًا مثلك."

460
00:23:06,279 --> 00:23:08,948
- (داني يضحك)
- لأنه يستطيع الحصول عليها

461
00:23:08,982 --> 00:23:10,450
تماما مثل له.

462
00:23:10,483 --> 00:23:12,519
لكن جميع المروحيات مختلفة.

463
00:23:12,552 --> 00:23:13,987
كل واحد منهم مختلف.

464
00:23:14,020 --> 00:23:16,056
لا يهم كم على حد سواء
أنت تبنيها،

465
00:23:16,089 --> 00:23:17,457
-هل تعرف ماذا أقصد؟
-مم.

466
00:23:17,490 --> 00:23:18,992
لأن الجميع
البطيخ مختلف.

467
00:23:19,025 --> 00:23:22,429
صرصور:
<i>عندما كان عمري 15 عامًا تقريبًا</i>

468
00:23:22,462 --> 00:23:23,630
أحضرني والدي

469
00:23:23,663 --> 00:23:25,365
- هندية اربع سلندر .
- (نقرات الكاميرا)

470
00:23:26,499 --> 00:23:28,335
دراجة نارية.

471
00:23:28,368 --> 00:23:30,270
أحب أن أكون قذرة.

472
00:23:30,303 --> 00:23:32,939
نعم، سأخرج من طريقي
لوضع القذارة على ملابسي.

473
00:23:32,972 --> 00:23:35,041
الأوساخ على سروالي ،
الأوساخ على وجهي،

474
00:23:35,075 --> 00:23:37,977
أعبث بشعري وأكل الحشرات.

475
00:23:38,611 --> 00:23:40,347
الحشرة ليست سيئة حقًا للأكل.

476
00:23:40,380 --> 00:23:42,015
كل هذا في ذهن الشخص.

477
00:23:42,048 --> 00:23:43,917
الآن، إذا كنت سوف تأكل
شطيرة لحم البقر النيئ

478
00:23:43,950 --> 00:23:46,386
أو ستأكل شريحة لحم نادرة،

479
00:23:46,419 --> 00:23:47,987
لن يؤذيك الخلل بعد الآن.

480
00:23:48,021 --> 00:23:49,522
وماذا عن زيبكو؟

481
00:23:49,556 --> 00:23:50,889
ماذا عن زيبكو؟

482
00:23:50,924 --> 00:23:52,659
هل تعرف شيئا عنه؟

483
00:23:52,692 --> 00:23:53,960
أوه، كان من لاتفيا.

484
00:23:53,993 --> 00:23:55,128
-نعم.
-يمين.

485
00:23:55,161 --> 00:23:57,964
هل تعلم
متى انضم للنادي ؟

486
00:23:57,997 --> 00:23:59,632
زيبكو؟ أعني أنني لا أعرف.

487
00:23:59,666 --> 00:24:01,501
لقد كان دائما هناك.
(ضحكة مكتومة)

488
00:24:01,534 --> 00:24:03,103
داني (من بعيد):
إذن، اه،

489
00:24:03,136 --> 00:24:05,271
أخبرني المزيد عن جوني.

490
00:24:05,305 --> 00:24:06,139
ماذا؟

491
00:24:09,609 --> 00:24:11,111
كاثي:
<i>لم أفهم ذلك أبدًا، كما تعلم.</i>

492
00:24:11,144 --> 00:24:12,412
<i>لقد حصلت على كل هؤلاء الرجال،</i>

493
00:24:12,445 --> 00:24:13,980
لا يمكن لأي منهم أن يتبع القاعدة

494
00:24:14,013 --> 00:24:15,181
-لإنقاذ حياة دير، كما تعلم.
-(طفل يبكي)

495
00:24:15,215 --> 00:24:16,649
بيت القصيد من هؤلاء الرجال

496
00:24:16,683 --> 00:24:18,985
هو أنهم لا يستطيعون
اتبع القواعد، كما تعلمون.

497
00:24:19,018 --> 00:24:20,387
أنت جمعتهم معًا،
ويدخلون إلى هذا النادي،

498
00:24:20,420 --> 00:24:22,389
وفجأة،
أوه، لقد بدأوا في الماكياج

499
00:24:22,422 --> 00:24:23,957
كل هذه القواعد
ليتبعها الجميع.

500
00:24:23,990 --> 00:24:25,325
زنجر:
إنه أمر سخيف.

501
00:24:25,358 --> 00:24:27,193
أعني أنه على الاطلاق
مثير للسخرية، هل تعلم؟

502
00:24:27,227 --> 00:24:29,262
لكن هذه المرة،
شخص ما تحدى جوني

503
00:24:29,295 --> 00:24:31,231
للقيادة
للنادي، كما تعلمون.

504
00:24:31,264 --> 00:24:33,266
هذه واحدة من هذه، اه،
هذه القواعد المجنونة

505
00:24:33,299 --> 00:24:36,069
هو أن أي شخص يمكن أن التحدي
جوني إذا كانوا يريدون ذلك حقًا،

506
00:24:36,102 --> 00:24:37,570
لكن بالطبع، كما تعلمون،
لا أحد منهم يريد ذلك

507
00:24:37,604 --> 00:24:39,005
لانهم كلهم متشردون
كما تعلمون،

508
00:24:39,038 --> 00:24:40,273
ولا أحد منهم
تريد المسؤولية.

509
00:24:40,306 --> 00:24:42,142
لكن هذه المرة،
هذا الرجل جاك

510
00:24:42,175 --> 00:24:43,410
رجل كبير، أعني، رجل كبير حقيقي،

511
00:24:43,443 --> 00:24:45,545
أعني، كما تعلمون،
لقد أطلقوا عليه اسم بيج جاك.

512
00:24:45,578 --> 00:24:47,180
-دينجي: فات جاك.
-ماذا؟

513
00:24:47,213 --> 00:24:48,615
-أليس فات جاك؟
-لا.

514
00:24:48,648 --> 00:24:50,116
لقد كان هو الشخص الذي خرج من توليدو.

515
00:24:50,150 --> 00:24:52,018
كان هذا الرجل، اه...
حسنا، أنا لا أعرف.

516
00:24:52,051 --> 00:24:54,554
على أية حال، هذا جاك السمين الكبير
الرجل يقول...

517
00:24:54,587 --> 00:24:56,055
مهلا، لدي سؤال!

518
00:24:56,089 --> 00:24:58,358
انتظر دورك! اسمحوا لي أن أنهي.

519
00:24:58,391 --> 00:25:00,260
(ثرثرة غير واضحة)

520
00:25:00,293 --> 00:25:02,061
الآن، نحن ستعمل
قم بتثبيت الهاتف

521
00:25:02,095 --> 00:25:04,130
خلف الشريط ديري,

522
00:25:04,164 --> 00:25:06,166
لكن على جوني أن يضع ذلك
على حسابه الشخصي.

523
00:25:06,199 --> 00:25:08,201
-لماذا عليه أن يفعل ذلك؟
-إذن...

524
00:25:08,234 --> 00:25:09,669
أنا لا...
لأن هذا هو الطريق

525
00:25:09,702 --> 00:25:11,104
شركة الهاتف
يجب إعداده.

526
00:25:11,137 --> 00:25:12,439
يجب على النادي أن يدفع ثمن ذلك
خارج المستحقات.

527
00:25:12,472 --> 00:25:13,706
نعم.

528
00:25:13,740 --> 00:25:15,108
بهذه الطريقة يمكننا استخدامه
كيف نريد.

529
00:25:15,141 --> 00:25:16,242
-لا يعمل هكذا.
-واهو: لماذا لا؟

530
00:25:16,276 --> 00:25:17,410
-كوركي: لماذا؟
-اصمت دقيقة.

531
00:25:17,444 --> 00:25:19,045
اصمت اللعنة!

532
00:25:19,078 --> 00:25:20,747
-(توقف الثرثرة)
-(الرجل يمسح الحلق)

533
00:25:20,780 --> 00:25:22,215
بروسي:
استمع الآن.

534
00:25:22,749 --> 00:25:24,250
نحن بحاجة إلى الهاتف الخلفي دير

535
00:25:24,284 --> 00:25:26,686
في حالة أي شخص
يقع في مشكلة، حسنًا؟

536
00:25:26,719 --> 00:25:28,188
الآن، سيتم إلقاؤك في السجن

537
00:25:28,221 --> 00:25:30,490
أو تحتاج إلى كفالة، اتصل هنا.

538
00:25:30,523 --> 00:25:35,094
لقد علقت في مكان ما
على دراجتك، اتصل هنا.

539
00:25:35,128 --> 00:25:38,431
لكن في المرة الأولى التي نحصل فيها على فاتورة

540
00:25:38,465 --> 00:25:40,733
أين كنت تتصل
صديقتك السمينة اللعينة

541
00:25:40,767 --> 00:25:43,136
-خارج في الشرق ما اللعنة...
-(يضحك)

542
00:25:43,169 --> 00:25:44,537
...سوف نأخذ هذا الهاتف،

543
00:25:44,571 --> 00:25:47,073
ونحن ستعمل وضع عقدة
على رأسك معها.

544
00:25:47,106 --> 00:25:48,074
يفهم؟

545
00:25:48,107 --> 00:25:50,477
نعم، ولكن لدي سؤال.

546
00:25:50,510 --> 00:25:52,011
لدي بعض الأصدقاء في ميلووكي،

547
00:25:52,045 --> 00:25:53,246
يحبون
ما الذي نفعله هنا

548
00:25:53,279 --> 00:25:54,614
وسألوا إذا كان بإمكانهم الانضمام،

549
00:25:54,647 --> 00:25:57,250
بدء فصل المخربين
خارج هناك.

550
00:25:59,252 --> 00:26:00,520
ناه.

551
00:26:00,553 --> 00:26:02,489
ولم لا؟

552
00:26:06,259 --> 00:26:07,794
لماذا نحتاجهم؟

553
00:26:07,827 --> 00:26:09,496
كما تعلمون، هذا هو نادينا.

554
00:26:09,529 --> 00:26:12,732
حسناً، نحن في هذه المدينة. هنا.

555
00:26:12,765 --> 00:26:15,335
كما تعلمون،
نحن جميعا أصدقاء هنا.

556
00:26:16,603 --> 00:26:18,638
الآن، أنا لا أعرف هؤلاء الرجال.

557
00:26:18,671 --> 00:26:20,206
(يسخر) أنت تعرفهم.

558
00:26:20,240 --> 00:26:23,076
شربنا معهم
في تلك الرحلة الأخيرة إلى كولومبوس.

559
00:26:24,277 --> 00:26:26,446
أوه نعم.

560
00:26:27,514 --> 00:26:29,449
(يستنشق بعمق) أقول لا.

561
00:26:33,553 --> 00:26:36,656
حسنًا، أنا... أقول أن نسمح لهم بذلك
بدء الفصل.

562
00:26:37,590 --> 00:26:40,226
مهلا، قلت إذا كان أي منا
لا أتفق معك،

563
00:26:40,260 --> 00:26:42,362
يمكننا أن نتحداك، لذا...

564
00:26:43,596 --> 00:26:45,431
فماذا؟

565
00:26:47,100 --> 00:26:49,402
لذا، أعتقد أنني أتحداك.

566
00:26:49,435 --> 00:26:52,138
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

567
00:26:58,745 --> 00:27:00,346
القبضات؟

568
00:27:03,116 --> 00:27:05,051
أو السكاكين؟

569
00:27:07,787 --> 00:27:10,056
حسنًا، لا أريد أن أقتلك.

570
00:27:10,723 --> 00:27:12,592
وماذا في ذلك؟ القبضات؟

571
00:27:14,427 --> 00:27:15,628
نعم؟

572
00:27:16,429 --> 00:27:18,131
نعم.

573
00:27:19,198 --> 00:27:20,700
-كاثي: <i>كانت نزهة</i>
-(جوني يمسح الحلق)

574
00:27:20,733 --> 00:27:22,602
<i>-نزهة عائلية كبيرة.</i>
-حسنا.

575
00:27:23,703 --> 00:27:26,105
كاثي: <i>أتذكر</i>
<i>لأن الجو كان باردًا في ذلك اليوم.</i>

576
00:27:26,139 --> 00:27:27,707
(الثرثرة الحية والضحك)

577
00:27:27,740 --> 00:27:29,609
<i>كان الأطفال يركضون في الجوار</i>
<i>تم رجم الرجال</i>

578
00:27:29,642 --> 00:27:31,611
<i>الزوجات والصديقات</i>
<i>في كل مكان، هل تعلم؟</i>

579
00:27:31,644 --> 00:27:33,713
<i>وقاموا بقطع المسار هناك.</i>

580
00:27:33,746 --> 00:27:35,148
(هتاف الجمهور)

581
00:27:35,181 --> 00:27:37,884
-هيا!
-سحق له!

582
00:27:37,918 --> 00:27:39,352
كاثي:
<i>كانوا يقضون اليوم كله في الشرب</i>

583
00:27:39,385 --> 00:27:40,720
<i>ويركضون دراجاتهم</i>
<i>على هذا المسار</i>

584
00:27:40,753 --> 00:27:42,221
<i>طوال اليوم اللعين، هل تعلم؟</i>

585
00:27:42,255 --> 00:27:43,723
(تسريع محركات الدراجات النارية)

586
00:27:43,756 --> 00:27:45,158
<i>بحلول نهاية اليوم،</i>

587
00:27:45,191 --> 00:27:46,626
<i>المكان يشبه</i>
<i>حفرة طينية كبيرة.</i>

588
00:27:46,659 --> 00:27:48,695
<i>وهذا هو المكان الذي فعلوا فيه ذلك.</i>

589
00:27:48,728 --> 00:27:50,263
(كلاهما الشخير)

590
00:27:50,296 --> 00:27:52,599
("عداء الطريق" بقلم بو ديدلي
اللعب)

591
00:27:52,632 --> 00:27:55,201
♪ أنا عداء طريق يا عزيزتي ♪

592
00:27:55,234 --> 00:27:57,370
♪ ولا يمكنك ذلك
تابع معي ♪

593
00:27:59,772 --> 00:28:01,441
(الاختناق)

594
00:28:03,509 --> 00:28:05,345
(يئن)

595
00:28:07,614 --> 00:28:09,682
♪ هيا، دعونا نتسابق ♪

596
00:28:09,716 --> 00:28:11,584
♪ حبيبي، حبيبي، أنت وأنا ♪

597
00:28:12,920 --> 00:28:15,321
- (همهمات جاك الكبير)
-(جوني يتأوه)

598
00:28:15,355 --> 00:28:16,889
كاثي:
<i>أعني الأمر المتعلق بجوني</i>

599
00:28:16,924 --> 00:28:18,891
<i>لم يكن دائمًا أكبر حجمًا</i>
<i>من الآخرين،</i>

600
00:28:18,926 --> 00:28:20,760
<i>لكنه كان دائمًا أكثر شرًا.</i>

601
00:28:20,793 --> 00:28:22,762
(جوني الشخير)

602
00:28:22,795 --> 00:28:24,530
(آهات)

603
00:28:26,934 --> 00:28:28,601
-(تتكسر العظام)
-(صراخ)

604
00:28:31,671 --> 00:28:33,706
(يئن)

605
00:28:37,610 --> 00:28:38,645
أنت بخير؟

606
00:28:38,678 --> 00:28:40,246
لقد كسرت إصبعي اللعين.

607
00:28:40,279 --> 00:28:42,482
نعم، نعم، نعم، هل انتهينا؟

608
00:28:43,516 --> 00:28:44,384
هاه؟

609
00:28:44,417 --> 00:28:46,319
الآن، أخبر أصدقاءك
في ميلووكي

610
00:28:46,352 --> 00:28:47,654
التي يمكن أن يكون لديهم
الفصل الخاص بهم، كل الحق؟

611
00:28:47,687 --> 00:28:51,324
أنت...أخبرهم
قال جوني ذلك. حسنًا.

612
00:28:52,625 --> 00:28:54,560
بروسي: هل أنت بخير؟
-(جوني يتذمر)

613
00:28:56,562 --> 00:28:58,398
لو كنت ستعمل
دعهم يحصلون على فصل،

614
00:28:58,431 --> 00:29:01,300
لماذا ذهبت من خلال
عناء قتاله؟

615
00:29:01,334 --> 00:29:02,903
إذا كان أي شخص سيفعل
امتلك الفكرة،

616
00:29:02,936 --> 00:29:05,238
من الأفضل أن أكون أنا، أليس كذلك؟

617
00:29:05,271 --> 00:29:07,407
والآن يعرف ذلك. (جفل)

618
00:29:07,440 --> 00:29:08,942
-بيتي : هل أنت جيد؟
-جوني: نعم،

619
00:29:08,976 --> 00:29:10,677
-لم أشعر بتحسن أبدًا.
- (بيتي تضحك)

620
00:29:10,710 --> 00:29:12,712
كاثي: <i>بعد ذلك،</i>
<i>بدأ النادي في النمو.</i>

621
00:29:12,745 --> 00:29:15,181
<i>لقد أصبح الأمر كبيرًا جدًا وبسرعة كبيرة.</i>

622
00:29:19,719 --> 00:29:21,521
-حسنا؟
-نعم.

623
00:29:24,724 --> 00:29:26,325
(محركات الدراجات النارية تهدر)

624
00:29:26,359 --> 00:29:27,694
(قعقعة hubcap)

625
00:29:27,727 --> 00:29:30,563
(مقدمة لـ "مانيش بوي"
من مسرحيات Muddy Waters)

626
00:29:30,596 --> 00:29:31,831
(تنهد)

627
00:29:31,864 --> 00:29:33,766
(محركات الدراجات النارية تهدر)

628
00:29:33,800 --> 00:29:35,334
♪ أوه، نعم ♪

629
00:29:38,604 --> 00:29:40,239
كاثي:
<i>بدأت الفصول في الظهور</i>

630
00:29:40,273 --> 00:29:41,574
<i>في كل مكان، كما تعلم.</i>

631
00:29:41,607 --> 00:29:43,609
<i>بدأت أندية أخرى</i>
<i>أطلب الانضمام.</i>

632
00:29:45,678 --> 00:29:50,650
♪ كل شيء سيكون كذلك
حسنًا هذا الصباح ♪

633
00:29:52,351 --> 00:29:54,487
♪ أوه، نعم ♪

634
00:29:54,520 --> 00:29:55,788
(قطرات فوز)

635
00:30:04,397 --> 00:30:06,934
♪ الآن، عندما كنت صبيًا صغيرًا ♪

636
00:30:06,967 --> 00:30:09,469
♪ في سن الخامسة ♪

637
00:30:09,502 --> 00:30:11,871
♪ قالت أمي
كنت سأكون ♪

638
00:30:11,905 --> 00:30:14,474
♪ أعظم رجل على قيد الحياة ♪

639
00:30:14,507 --> 00:30:16,609
♪ لكنني الآن رجل ♪

640
00:30:16,642 --> 00:30:17,810
♪ لقد تجاوزت... ♪

641
00:30:17,844 --> 00:30:19,046
-(تقطع الاغنية)
-(يطلق بوق السيارة)

642
00:30:19,079 --> 00:30:21,414
(محرك السيارة في وضع الخمول)

643
00:30:21,447 --> 00:30:23,616
احصل على الجحيم
اخرج من الشارع يا ولد

644
00:30:27,520 --> 00:30:28,755
(الهمهمات)

645
00:30:28,788 --> 00:30:29,756
اللعنة!

646
00:30:29,789 --> 00:30:31,257
ماذا تفعل بحق الجحيم...

647
00:30:36,729 --> 00:30:38,364
(تسارع المحرك)

648
00:30:38,397 --> 00:30:39,665
(مقدمة لكتاب "أنا حر"
بواسطة كريم اللعب)

649
00:30:39,699 --> 00:30:42,535
♪ بومب، بومب، بومب،
بومب، بومب، بومب ♪

650
00:30:42,568 --> 00:30:44,871
♪ بومب، بومب، بومب، بومب،
بومب، بومب ♪

651
00:30:44,905 --> 00:30:45,906
♪ أشعر بالحرية... ♪

652
00:30:45,939 --> 00:30:48,341
(محركات الدراجات النارية تهدر)

653
00:30:48,374 --> 00:30:50,944
♪ بومب، بومب، بومب،
بومب، بومب، بومب ♪

654
00:30:50,978 --> 00:30:52,980
♪ بومب، بومب، بومب، بومب،
بومب، بومب ♪

655
00:30:53,013 --> 00:30:54,514
♪ أشعر بالحرية ♪

656
00:30:54,547 --> 00:30:55,848
♪ بومب، بومب، بومب،
بومب، بومب، بومب ♪

657
00:30:55,882 --> 00:30:57,383
♪ أشعر بالحرية ♪

658
00:30:57,416 --> 00:30:58,718
♪ بومب، بومب، بومب،
بومب، بومب، بومب ♪

659
00:30:58,751 --> 00:31:00,053
♪ أشعر بالحرية ♪

660
00:31:00,087 --> 00:31:01,454
♪ بومب، بومب، بومب،
بومب، بومب، بومب ♪

661
00:31:01,487 --> 00:31:02,789
♪ أشعر بالحرية ♪

662
00:31:02,822 --> 00:31:04,057
♪ بومب، بومب، بومب،
بومب، بومب، بومب ♪

663
00:31:04,091 --> 00:31:05,491
♪ أشعر بالحرية ♪

664
00:31:05,525 --> 00:31:07,860
♪ بومب، بومب، بومب،
بومب، بومب، بومب ♪

665
00:31:07,894 --> 00:31:09,462
(قطرات فوز)

666
00:31:10,429 --> 00:31:15,802
♪ أشعر عندما أرقص معك ♪

667
00:31:15,835 --> 00:31:20,306
♪ نحن نتحرك مثل البحر ♪

668
00:31:21,141 --> 00:31:26,479
♪ أنت، أنت كل شيء
أريد أن أعرف ♪

669
00:31:26,512 --> 00:31:30,918
♪ أشعر بالحرية ♪

670
00:31:32,019 --> 00:31:36,622
♪ أشعر بالحرية. ♪

671
00:31:36,656 --> 00:31:38,524
(الأغنية تتلاشى)

672
00:31:39,026 --> 00:31:41,427
(تسريع المحرك)

673
00:31:41,460 --> 00:31:43,130
(صرير الإطارات)

674
00:31:43,163 --> 00:31:44,664
(ثرثرة حية غير واضحة)

675
00:31:44,697 --> 00:31:46,967
("نيو أورليانز"
بواسطة غاري سندات الولايات المتحدة اللعب)

676
00:31:47,000 --> 00:31:48,601
♪ "مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، نعم" ♪

677
00:31:48,634 --> 00:31:51,104
♪ قلت،
"مهلا، مهلا، مهلا، نعم..." ♪

678
00:31:51,138 --> 00:31:54,107
الرجل (متحدثاً): ومرحباً
إلى معرض السيارات السنوي الثاني عشر.

679
00:31:54,141 --> 00:31:58,411
♪ أوه، هيا، الجميع،
قم برحلة معي ♪

680
00:31:58,444 --> 00:32:00,546
(محركات الدراجات النارية تهدر)

681
00:32:00,580 --> 00:32:04,617
♪ حسنًا، أسفل نهر المسيسيبي،
في نيو أورليانز ♪

682
00:32:06,619 --> 00:32:10,456
♪ لقد أصبحوا ينمون زهر العسل
على كرمة زهر العسل ♪

683
00:32:12,625 --> 00:32:16,395
♪ والحب يزدهر هناك
طوال الوقت ♪

684
00:32:18,531 --> 00:32:21,868
♪ حسنًا، كل حسناء جنوبية
هي ملكة ميسيسيبي ♪

685
00:32:21,901 --> 00:32:24,503
♪ أسفل نهر المسيسيبي،
وصولاً إلى نيو أورليانز ♪

686
00:32:24,537 --> 00:32:28,374
-♪ قلت، "مهلا، مهلا، مهلا،
نعم." ♪ -(تتوقف الأغنية)

687
00:32:29,910 --> 00:32:32,778
زيبكو: أنظر
هؤلاء بينكو موظرين.

688
00:32:34,181 --> 00:32:35,983
هؤلاء الملاعين.

689
00:32:39,886 --> 00:32:41,888
انها مثل بلدي برودر.
هل تعلم يا صديقي؟

690
00:32:42,923 --> 00:32:45,892
أنا وصديقي،
نحن نتأرجح بنفس الطريقة، ولكن،

691
00:32:45,926 --> 00:32:48,028
الشيء الوحيد هو أنه بينكو.

692
00:32:48,061 --> 00:32:51,131
هناك شيء ما في رأسه،
هذا خطأ، كما تعلمون.

693
00:32:51,164 --> 00:32:53,033
لكن عندما يسكر..
انه مثلي تماما.

694
00:32:53,066 --> 00:32:55,168
وإلا فهو يفكر بشكل مختلف.

695
00:32:55,202 --> 00:32:57,770
ماذا تقصد ب
"إنه بينكو"؟

696
00:32:58,704 --> 00:33:00,974
ليس من المفترض أن تكون
التقاط الصور؟

697
00:33:01,008 --> 00:33:02,675
نعم.

698
00:33:02,708 --> 00:33:05,645
فماذا حصلت على هذا الميكروفون
طوال الوقت إذن؟

699
00:33:06,213 --> 00:33:07,847
لا أعرف.

700
00:33:07,880 --> 00:33:10,951
كنت أفكر أنه يمكنني التسجيل
الناس يتحدثون، ربما.

701
00:33:10,984 --> 00:33:12,152
استخدامه مع الصور.

702
00:33:12,185 --> 00:33:14,054
اصنع كتابًا أو شيئًا من هذا القبيل، ربما.

703
00:33:14,087 --> 00:33:15,454
كتاب؟

704
00:33:15,488 --> 00:33:17,423
-نعم. ربما.
-نعم.

705
00:33:18,225 --> 00:33:20,961
فماذا تقصد ب
"إنه بينكو"؟

706
00:33:20,994 --> 00:33:23,063
بينكو، اه، كما تعلمون،

707
00:33:23,096 --> 00:33:25,065
صبي جامعي.

708
00:33:25,098 --> 00:33:26,699
يرتدون أحذية التنس
والسراويل القصيرة،

709
00:33:26,732 --> 00:33:28,534
- كما تعلمون، القرف من هذا القبيل.
- اه .

710
00:33:28,567 --> 00:33:31,737
-ماذا يعمل أخوك؟
- اه، انه في القوات الجوية.

711
00:33:32,538 --> 00:33:34,174
الذهاب إلى تايلاند في نوفمبر المقبل.

712
00:33:34,207 --> 00:33:35,208
ميكانيكي القوة الجوية.

713
00:33:35,242 --> 00:33:36,676
فأخذوه،

714
00:33:36,709 --> 00:33:38,878
لن يأخذوني، كما تعلم.

715
00:33:38,912 --> 00:33:42,648
لقد أخذوه لأنه كذلك
فتى نظيف وأمريكي بالكامل.

716
00:33:42,682 --> 00:33:45,085
كما تعلمون، السراويل القصيرة
وأحذية التنس.

717
00:33:45,118 --> 00:33:46,954
يجب أن أتبول.

718
00:33:46,987 --> 00:33:49,957
زيبكو: قلت لأخي..
ذهب إلى الكلية سنة واحدة.

719
00:33:49,990 --> 00:33:54,094
فقلت : أيها اللعين
لا تترك تلك الكلية،

720
00:33:54,127 --> 00:33:55,728
سأتغلب على القرف منك."

721
00:33:56,163 --> 00:33:57,897
واستقال.

722
00:33:57,931 --> 00:34:00,968
لأنني أخبرته أنني لا أريد
لا يوجد Pinkos اللعينة في عائلتي.

723
00:34:01,001 --> 00:34:04,237
لأنني لا أستطيع الوقوف
هذا القرف، كما تعلمون.

724
00:34:04,271 --> 00:34:05,973
لأنه إذا كنت لا تستطيع العمل
بأيديك اللعينة

725
00:34:06,006 --> 00:34:07,506
أنت لست بخير.

726
00:34:07,540 --> 00:34:09,875
رجل:
مهلا. غبي.

727
00:34:11,044 --> 00:34:13,579
نعم، أنت، أنت طويل القامة.

728
00:34:13,612 --> 00:34:14,814
كال:
طويل القامة؟

729
00:34:14,847 --> 00:34:16,249
الرجل: نعم أنت.
لقد خدشت دراجتي.

730
00:34:16,283 --> 00:34:17,616
جوني:
مهلا، هيا. هيا، مهلا.

731
00:34:17,650 --> 00:34:20,187
أنا، كما تعلمون، أحب العمل.

732
00:34:20,220 --> 00:34:21,821
أنا لست وخز سخيف.

733
00:34:21,854 --> 00:34:24,523
أحب العمل
بيدي والقرف.

734
00:34:24,557 --> 00:34:26,293
أنا أعمل بجد من أجل أموالي،
هل تعلم؟

735
00:34:26,326 --> 00:34:28,095
أوه نعم. نعم.

736
00:34:29,695 --> 00:34:31,597
- (نقرات الكاميرا)
-ماذا تفعل؟

737
00:34:31,630 --> 00:34:34,034
أنا أدرس التصوير الفوتوغرافي.

738
00:34:34,067 --> 00:34:35,768
-في الكلية.
- (نقرات الكاميرا)

739
00:34:38,972 --> 00:34:40,706
رجل:
لماذا خدشت دراجتي؟

740
00:34:40,740 --> 00:34:43,276
(يسخر) أنا لم أخدش
سكوترك اللعين يا رجل

741
00:34:43,310 --> 00:34:45,611
حسنًا، سأرحل،
لا يوجد خدش.

742
00:34:45,644 --> 00:34:46,879
أراك هنا،

743
00:34:46,913 --> 00:34:48,547
الآن فجأة،
هناك خدش.

744
00:34:48,581 --> 00:34:50,850
-يخدش؟
-ماذا يحدث؟

745
00:34:52,019 --> 00:34:55,155
يا رجل، كنت أبحث
في المكربنات هذا الرجل.

746
00:34:55,188 --> 00:34:56,655
لديه مكربن جاكوار،

747
00:34:56,689 --> 00:34:58,557
كما تعلمون،
المكربنات الإيطالية الكبيرة.

748
00:34:58,591 --> 00:34:59,825
أوه، نعم، نعم، نعم.

749
00:34:59,859 --> 00:35:01,995
والآن يقول
لقد خدشت دراجته.

750
00:35:02,029 --> 00:35:03,296
قف.

751
00:35:03,330 --> 00:35:05,332
لم أخدش
تلك القطعة القديمة من القرف.

752
00:35:05,365 --> 00:35:06,967
اللعنة عليك لم تفعل ذلك.

753
00:35:07,000 --> 00:35:09,302
تريد أن تصبح مالحة،
الوغد؟ سأحصل على المالحة!

754
00:35:09,336 --> 00:35:11,171
حسنا، الآن، انتظر،
انتظر، انتظر.

755
00:35:11,204 --> 00:35:14,774
ناه. ناه.

756
00:35:14,807 --> 00:35:16,176
(تنهد)

757
00:35:16,209 --> 00:35:17,810
من أين أنتم يا رفاق؟

758
00:35:21,081 --> 00:35:22,282
غاري.

759
00:35:22,315 --> 00:35:24,284
حسنًا. أنت تعرف أ...

760
00:35:25,218 --> 00:35:28,055
أنت تعرف رجلاً هناك
دعا شيتي بيت؟

761
00:35:28,088 --> 00:35:30,057
حول هناك؟

762
00:35:30,090 --> 00:35:31,224
نعم.

763
00:35:31,258 --> 00:35:33,726
- يركب معنا أحياناً.
-أوه.

764
00:35:33,759 --> 00:35:34,961
كيف تعرف شيتي؟

765
00:35:34,995 --> 00:35:37,630
أنا؟ حسنا، كنت أعمل
مع شيتي بيت.

766
00:35:37,663 --> 00:35:38,932
كما تعلمون، شاحنة.

767
00:35:39,698 --> 00:35:42,102
حوالي، اه، قبل خمس سنوات.

768
00:35:45,939 --> 00:35:48,075
أصدقائك
يقعون في المشاكل.

769
00:35:48,108 --> 00:35:50,110
(توتس) أوه، القرف.

770
00:35:50,143 --> 00:35:52,345
ماذا تسميون أنفسكم يا رفاق؟

771
00:35:52,379 --> 00:35:54,047
المحتالون.

772
00:35:54,414 --> 00:35:55,815
-جاري روج.
-(تضحك) نعم.

773
00:35:55,848 --> 00:35:57,184
وكم عدد الرجال لديك؟

774
00:35:57,217 --> 00:35:59,052
-(همهمات)
-(الرجال يصرخون)

775
00:35:59,086 --> 00:36:00,786
لا يكفي، إيه؟

776
00:36:01,421 --> 00:36:02,721
(آهات)

777
00:36:02,755 --> 00:36:05,025
(كل الشخير والصراخ)

778
00:36:05,058 --> 00:36:08,727
("حبيبي من فضلك لا تذهب" من قبلهم
الفذ. لعب فان موريسون)

779
00:36:11,764 --> 00:36:13,133
♪ عزيزي، من فضلك لا تذهب ♪

780
00:36:14,134 --> 00:36:15,901
♪ عزيزي، من فضلك لا تذهب ♪

781
00:36:16,903 --> 00:36:19,272
♪ عزيزي، من فضلك لا تنزل
إلى نيو أورليانز ♪

782
00:36:19,306 --> 00:36:20,373
♪ أنت تعلم أنني أحبك كثيرًا ♪

783
00:36:20,407 --> 00:36:22,708
♪ عزيزي، من فضلك لا تذهب ♪

784
00:36:22,741 --> 00:36:23,910
(نقرات الكاميرا)

785
00:36:25,278 --> 00:36:27,713
♪ حبيبتي، لقد انتهى رجلك ♪

786
00:36:27,746 --> 00:36:29,615
♪ حسنًا، لقد انتهى رجلك ♪

787
00:36:30,850 --> 00:36:32,718
♪ حسنًا، لقد انتهى رجلك،
غادر مزرعة المقاطعة ♪

788
00:36:32,751 --> 00:36:34,121
♪ لقد كان مقيدًا بالأغلال ♪

789
00:36:34,154 --> 00:36:35,855
♪ عزيزي، من فضلك لا تذهب ♪

790
00:36:39,159 --> 00:36:40,759
♪ قبل أن أكون كلبك ♪

791
00:36:41,394 --> 00:36:43,196
♪ قبل أن أكون كلبك ♪

792
00:36:44,730 --> 00:36:46,967
(الصراخ يهدأ)

793
00:36:47,000 --> 00:36:48,201
(تتلاشى الأغنية)

794
00:36:49,469 --> 00:36:51,204
♪ عزيزي، من فضلك لا تذهب ♪

795
00:36:52,172 --> 00:36:54,840
♪ عزيزي، من فضلك لا تذهب ♪

796
00:36:54,874 --> 00:36:56,809
♪ عزيزي، من فضلك لا تنزل
إلى نيو أورليانز ♪

797
00:36:56,842 --> 00:36:59,045
♪ أنت تعلم أنني أحبك كثيرًا. ♪

798
00:37:00,046 --> 00:37:01,881
(تهمهم بهدوء)

799
00:37:01,915 --> 00:37:02,882
(زفير)

800
00:37:02,916 --> 00:37:04,084
يسوع.

801
00:37:05,252 --> 00:37:07,120
(كلاهما الشخير)

802
00:37:12,791 --> 00:37:14,060
جوني:
لا، لا!

803
00:37:14,094 --> 00:37:15,262
(بيني الشخير)

804
00:37:15,295 --> 00:37:16,429
بيني، لا، توقف، توقف.

805
00:37:16,463 --> 00:37:18,999
-لا، لا. لا.
-(يتنفس بصعوبة)

806
00:37:19,032 --> 00:37:20,066
لا.

807
00:37:21,101 --> 00:37:22,335
لا، حسنًا؟

808
00:37:22,369 --> 00:37:23,970
(بيني يلهث)

809
00:37:25,105 --> 00:37:26,805
حسنًا.

810
00:37:27,440 --> 00:37:29,042
يسوع سخيف المسيح.

811
00:37:29,075 --> 00:37:31,244
هذا الطفل مجنون.
(يلهث)

812
00:37:32,479 --> 00:37:33,779
نعم.

813
00:37:33,812 --> 00:37:34,780
-اللعنة على هذا.
-(كال تأوه)

814
00:37:34,813 --> 00:37:36,183
دعونا نحصل على بعض البيرة.

815
00:37:37,317 --> 00:37:39,085
-تعال.
-(آهات)

816
00:37:44,357 --> 00:37:46,059
حسنًا، لقد كان لدي... كان لدي أربعة كربوهيدرات

817
00:37:46,092 --> 00:37:49,462
و اه 80 بوصة مكعبة
لكل محرك،

818
00:37:49,496 --> 00:37:52,731
صمامات بوصتين,
كل شيء مرفوع ومرتاح،

819
00:37:52,765 --> 00:37:55,202
وكان لدي أكبر الكاميرات،

820
00:37:55,235 --> 00:37:57,904
كاميرات شعر
يمكنني أن أضع هناك، يا رجل.

821
00:37:58,871 --> 00:38:00,473
كيف اللعنة هل بدأت ذلك؟

822
00:38:00,507 --> 00:38:02,142
ميكانيكي بلدي. (ضحكة مكتومة)

823
00:38:02,175 --> 00:38:04,010
كان وزنه 300 جنيه.

824
00:38:04,044 --> 00:38:06,346
لقد بدأ ذلك. ركلة واحدة
وبدأ ذلك اللعين.

825
00:38:06,379 --> 00:38:07,813
زيبكو (يضحك):
اللعنة.

826
00:38:07,846 --> 00:38:10,483
أنت تعرف كيفية توقيت الأشياء
جيدة جدا، هاه؟

827
00:38:10,517 --> 00:38:12,285
جيد جدًا. أعني، حسنًا.

828
00:38:12,319 --> 00:38:14,887
يكفي بالنسبة لي، كما تعلمون.
أنا من يركبها.

829
00:38:14,921 --> 00:38:16,356
زيبكو: نعم، ولكن، كما ترى،
ها هي المشكلة.

830
00:38:16,389 --> 00:38:18,058
ثم عليك أن تحضر
ذلك الرجل السمين الذي معك يركب.

831
00:38:18,091 --> 00:38:20,260
-(الجميع يضحكون)
- وعليك أن تطعميه.

832
00:38:22,929 --> 00:38:25,065
جوني:
ما الذي تفكر فيه هناك؟

833
00:38:25,098 --> 00:38:26,132
بيني:
ماذا؟

834
00:38:27,267 --> 00:38:31,004
هناك، عندما تأتي
الشحن في مثل هذا؟

835
00:38:33,173 --> 00:38:35,841
لا شيء. رأيتك
squarin 'معهم يا شباب.

836
00:38:35,874 --> 00:38:37,310
ما الذي أحتاج إلى التفكير فيه؟

837
00:38:40,547 --> 00:38:41,982
نعم.

838
00:38:42,916 --> 00:38:44,750
نعم، أنت وأنا، يا فتى.

839
00:38:47,020 --> 00:38:48,887
أنت وأنا، أيها المجنون.

840
00:38:52,492 --> 00:38:53,960
-مم.
-نعم.

841
00:38:55,462 --> 00:38:57,297
(جوني تنهد)

842
00:38:57,330 --> 00:38:59,232
كاثي: <i>حسنًا</i>
<i>لقد كان بيني دائمًا مقاتلًا.</i>

843
00:38:59,266 --> 00:39:01,268
وهذا فقط
ما يحتاجونه في هذا النادي.

844
00:39:01,301 --> 00:39:02,535
لأنك تعرف ماذا؟

845
00:39:02,569 --> 00:39:04,904
نصفهم من الرجال هناك
هي الحلوى الحمار. -همم.

846
00:39:04,938 --> 00:39:07,307
هناك الكثير من الرجال هناك
تلك هي الحلوى الحمار.

847
00:39:08,508 --> 00:39:10,343
-هل يمكنك المشي مع هذا الشيء؟
-نعم.

848
00:39:10,377 --> 00:39:11,978
كاثي:
أعني، حمير الحلوى.

849
00:39:12,012 --> 00:39:14,880
سوف يستديرون في أقرب وقت
من الدخول في قتال.

850
00:39:14,914 --> 00:39:16,283
إنهم لا يهتمون
إذا ذهبوا إلى السجن

851
00:39:16,316 --> 00:39:17,450
لإزعاج السلام.

852
00:39:17,484 --> 00:39:19,019
لا، لكنهم ليسوا كذلك
سوف تذهب إلى السجن

853
00:39:19,052 --> 00:39:21,154
للاعتداء الشديد
أو لا شيء من هذا القبيل.

854
00:39:21,187 --> 00:39:24,057
-(تشغيل التلفاز)
-هل ستحرك تلك الدراجات؟

855
00:39:24,090 --> 00:39:24,991
نعم سيدتي.

856
00:39:25,025 --> 00:39:26,892
كاثي:
أوه، واو. أنت، اه...

857
00:39:26,926 --> 00:39:29,429
لقد تركت لي بيرة واحدة
من علبة كاملة من الزجاجات.

858
00:39:29,462 --> 00:39:30,829
ما القديسين.

859
00:39:30,863 --> 00:39:32,132
رجل (على شاشة التلفزيون):
من بيل، كاليفورنيا،

860
00:39:32,165 --> 00:39:33,400
- هنا ريتشارد كونيلي.
-(تصفيق على التلفاز)

861
00:39:35,935 --> 00:39:38,271
أخرجوا هذه الدراجات من حديقتي!

862
00:39:39,406 --> 00:39:40,907
أعني، بيني ليس هنا حتى،

863
00:39:40,940 --> 00:39:42,875
وكل هذه الهزات
هم خارج الجبهة.

864
00:39:42,909 --> 00:39:44,144
أعني، لأنهم حصلوا
لا يوجد مكان للذهاب إليه، أترى؟

865
00:39:44,177 --> 00:39:45,945
لذلك سوف يأتون
وسوف يجلسون هنا.

866
00:39:45,979 --> 00:39:47,347
ويجعل المكان يبدو سيئا.

867
00:39:47,380 --> 00:39:50,016
أعني أن الجيران يرون ذلك،
وهذا وذاك.

868
00:39:54,087 --> 00:39:56,790
لقد كنت محترماً.

869
00:39:59,159 --> 00:40:01,061
كاثي، لماذا تعتقد
الرجال,

870
00:40:01,094 --> 00:40:04,364
لا يرتدون ألوانهم
عندما لا يكونون جميعا معا؟

871
00:40:04,397 --> 00:40:06,132
لماذا؟

872
00:40:06,166 --> 00:40:08,268
لأنهم خائفون
عندما يكونون جميعًا بمفردهم.

873
00:40:08,301 --> 00:40:09,936
لأن هناك الكثير من الناس
هم بعدهم،

874
00:40:09,969 --> 00:40:11,204
لشيء واحد، كما تعلمون.

875
00:40:11,237 --> 00:40:12,605
الكثير من الناس
حصلت على ضغينة ضدهم.

876
00:40:12,639 --> 00:40:14,207
لذلك إذا قبضوا عليهم
واحدًا تلو الآخر--

877
00:40:14,240 --> 00:40:16,176
أعني،
هذا ما حدث لبيني.

878
00:40:16,209 --> 00:40:18,945
كان بيني يرتدي ألوانه دائمًا،
وعندما ارتدى ألوانه

879
00:40:18,978 --> 00:40:20,480
وكان هو بنفسه
كانت هناك مشكلة.

880
00:40:20,513 --> 00:40:22,215
أعني أنك سمعت عنه
كل المشاكل التي حصل فيها

881
00:40:22,248 --> 00:40:23,650
-في فندق ليكسايد إن؟
-نعم نعم.

882
00:40:23,683 --> 00:40:25,485
وكان هذا كل شيء.

883
00:40:25,518 --> 00:40:26,953
كان بيني بمفرده

884
00:40:26,986 --> 00:40:29,222
ولن تأخذ
ألوانه قبالة لأحد.

885
00:40:29,255 --> 00:40:30,924
وكانت هناك مشكلة.
(ضحكة مكتومة)

886
00:40:30,957 --> 00:40:32,325
هل تسمع أخي؟

887
00:40:32,359 --> 00:40:34,394
لا يمكن أن أرتدي أي ألوان
في هذا الحي.

888
00:40:37,931 --> 00:40:39,499
(بيني يئن)

889
00:40:39,532 --> 00:40:40,934
هنري:
باولي، وقال انه لن يبقى في الأسفل.

890
00:40:40,967 --> 00:40:43,069
يستمر في العودة.

891
00:40:43,103 --> 00:40:43,937
(الهمهمات)

892
00:40:43,970 --> 00:40:45,372
من الأفضل أن تبقى بالأسفل،
أنت اللعنة الفاسدة.

893
00:40:45,405 --> 00:40:47,240
سأجعله يبقى بالأسفل

894
00:40:47,273 --> 00:40:49,376
هنري: هل هذا؟
دراجتك اللعينة أيها الأحمق؟

895
00:40:49,409 --> 00:40:50,977
(بيني همهمات)

896
00:40:51,010 --> 00:40:52,078
أوه، القرف. هنري!

897
00:40:52,112 --> 00:40:53,413
-(قطع السكين)
-(هنري يصرخ)

898
00:40:54,314 --> 00:40:56,249
هنري:
(آهات) أيها الوغد!

899
00:40:56,282 --> 00:40:58,118
-أوه، أيها الوغد القذر!
-بولي: هنري!

900
00:40:58,151 --> 00:40:59,986
-هنري.
-(صراخ)

901
00:41:00,019 --> 00:41:01,221
نعم، لا تقلق.

902
00:41:01,254 --> 00:41:03,123
حصلت على هذا اللعين
هنا.

903
00:41:03,156 --> 00:41:04,190
(الهمهمات)

904
00:41:05,992 --> 00:41:07,994
(طنين ماكينة القهوة)

905
00:41:12,699 --> 00:41:15,034
أعني،
كاد أن يخلع قدمه.

906
00:41:16,035 --> 00:41:17,937
كما تعلمون، والدي قال لي دائما

907
00:41:17,971 --> 00:41:19,706
يستغرق الكثير
لجعل الرجل يبكي

908
00:41:19,739 --> 00:41:21,441
الكثير فظيعة، كما تعلمون.

909
00:41:21,474 --> 00:41:25,011
أعني أنهم لا يتعرضون للضرب
على الرأس وابدأ بالبكاء.

910
00:41:25,044 --> 00:41:26,346
ليس رجلا حقيقيا.

911
00:41:27,213 --> 00:41:29,549
حسنًا، لقد رأيت والدي يبكي

912
00:41:29,582 --> 00:41:31,985
مرتين في حياتي كلها

913
00:41:32,018 --> 00:41:33,586
مرة واحدة عندما توفي والده

914
00:41:33,620 --> 00:41:35,422
ومرة متى
والدتي ماتت تقريبا.

915
00:41:35,455 --> 00:41:37,424
وأعني البكاء حقًا، كما تعلمون.

916
00:41:37,457 --> 00:41:39,225
ولقد صدقته دائمًا.

917
00:41:39,259 --> 00:41:41,227
في حين بيني،

918
00:41:41,261 --> 00:41:44,364
لقد رأيته يحصل
عملت مع لعبة ورق.

919
00:41:44,397 --> 00:41:46,032
لقد رأيته
الحصول على مخيط

920
00:41:46,065 --> 00:41:47,434
مع عدم وجود أي شيء، كما تعلمون.

921
00:41:47,467 --> 00:41:49,169
أعني، الأمر مثل،
تماما مثل خياطة له

922
00:41:49,202 --> 00:41:51,037
بينما هو مستيقظ تمامًا
وكل شيء آخر.

923
00:41:51,070 --> 00:41:53,606
أنت لا ترى هذا الرجل
ذرف دمعة.

924
00:41:53,640 --> 00:41:57,510
أقرب ما رأيته على الإطلاق
تعال إليه كان ذلك اليوم. مم.

925
00:41:59,012 --> 00:42:01,448
ليس من أجل الألم أو لا شيء، لا.

926
00:42:01,481 --> 00:42:03,316
هل تعرف ما كان عليه؟

927
00:42:09,489 --> 00:42:13,193
بيني: <i>(تنهد)</i>
<i>لا تدعهم يأخذون قدمي.</i>

928
00:42:14,327 --> 00:42:15,728
-(القبلات)
-حسنًا؟ أنت لا تسمح لهم

929
00:42:15,762 --> 00:42:17,597
خذ قدمي.

930
00:42:17,630 --> 00:42:20,066
(بيني يتنفس بشدة،
يشهق)

931
00:42:20,099 --> 00:42:23,069
فينزعون قدمي،
ولا أستطيع الركوب بعد الآن.

932
00:42:26,506 --> 00:42:27,740
كاثي:
<i>كان هذا كل شيء.</i>

933
00:42:27,774 --> 00:42:29,309
لم يكن يريد أن يفقد قدمه

934
00:42:29,342 --> 00:42:31,244
لأنه حينها لم يستطع
ركوب لا أكثر.

935
00:42:31,277 --> 00:42:33,079
لا يهم
أنه أصيب بارتجاج في المخ

936
00:42:33,112 --> 00:42:34,747
وهذا المهووس
كاد أن يقطع قدمه

937
00:42:34,781 --> 00:42:36,115
لعدم خلع ألوانه.

938
00:42:36,149 --> 00:42:38,084
لا، لا يهم أنه...

939
00:42:38,117 --> 00:42:39,486
لم يكن حتى
من المفترض أن تركب

940
00:42:39,519 --> 00:42:41,187
'سبب رخصته
تم تعليقه

941
00:42:41,221 --> 00:42:42,789
من ذلك الوقت
طارده رجال الشرطة في كل مكان.

942
00:42:42,822 --> 00:42:45,425
أعني... (زفر)

943
00:42:45,458 --> 00:42:47,227
لا، لا، لا، لا.

944
00:42:47,260 --> 00:42:48,361
أعني، كل ما يمكن أن يفكر فيه

945
00:42:48,394 --> 00:42:50,129
كان يركب
دراجته النارية الغبية.

946
00:42:50,163 --> 00:42:53,500
أقول لك، كما تعلمون،
كن مضحكا إذا لم يكن مأساويا جدا.

947
00:42:53,533 --> 00:42:54,601
(كاثي تلتهم)

948
00:42:54,634 --> 00:42:56,569
وماذا عن جوني؟

949
00:42:59,405 --> 00:43:01,140
أوه جوني.

950
00:43:02,175 --> 00:43:04,110
ذهب جوني مجنون.

951
00:43:05,078 --> 00:43:07,547
(تهمس):
جوني، بيني في حالة سيئة.

952
00:43:07,580 --> 00:43:09,048
إنه في المستشفى.

953
00:43:09,082 --> 00:43:11,384
قفز عليه رجلان
فوق ألوانه.

954
00:43:13,753 --> 00:43:15,722
هم تقريبا
قطعت قدمه.

955
00:43:15,755 --> 00:43:18,057
(كال تنهد)

956
00:43:22,695 --> 00:43:24,230
أين؟

957
00:43:25,832 --> 00:43:27,433
ليكسايد.

958
00:43:28,535 --> 00:43:31,704
("الصمت يا حبيبي الصغير" بقلم ديون
جاكسون يلعب على مكبرات الصوت)

959
00:43:31,738 --> 00:43:33,806
(محركات الدراجات النارية تهدر)

960
00:43:33,840 --> 00:43:36,242
(خشخشة النظارات)

961
00:43:39,512 --> 00:43:41,548
(تسريع المحركات)

962
00:43:53,793 --> 00:43:56,195
(المحركات تستمر في الدوران)

963
00:44:09,375 --> 00:44:12,145
(يستمر تشغيل الأغنية بصوت خافت
على مكبرات الصوت)

964
00:44:21,154 --> 00:44:22,622
(يضرب الشفاه)

965
00:44:22,655 --> 00:44:24,524
لا أريد أي مشكلة هنا.

966
00:44:28,428 --> 00:44:30,096
حسنًا ، أم ...

967
00:44:31,598 --> 00:44:34,567
طفل صغير يتعرض للضرب
هنا في وقت سابق اليوم.

968
00:44:36,502 --> 00:44:37,737
و اه...

969
00:44:37,770 --> 00:44:40,340
هل تعرف من فعل ذلك؟

970
00:44:44,177 --> 00:44:46,346
زوجان من النظامي.

971
00:44:47,780 --> 00:44:49,515
زوجان النظامي؟

972
00:44:50,850 --> 00:44:52,785
نعم، حسنا.

973
00:44:52,819 --> 00:44:55,188
خذ هذا القلم الرصاص،

974
00:44:55,221 --> 00:44:57,557
أكتب أسمائهم،
أين يعيشون.

975
00:44:59,659 --> 00:45:01,494
ثم سأسمح لك بالمغادرة.

976
00:45:04,330 --> 00:45:07,233
هذا هو شريطي. أنا أملكها.

977
00:45:21,314 --> 00:45:23,416
(خدش بقلم الرصاص)

978
00:45:41,969 --> 00:45:44,370
(المحركات تستمر في الدوران)

979
00:45:46,839 --> 00:45:48,274
أرسل بضعة رجال،

980
00:45:48,307 --> 00:45:50,510
افعلها حتى لا يتمكنوا من ذلك
لا تمشي أكثر.

981
00:45:53,813 --> 00:45:55,682
ماذا عن الحانة؟

982
00:45:55,715 --> 00:45:57,216
احرقه.

983
00:45:57,250 --> 00:46:00,219
("أسياد الحرب"
بواسطة The Staple Singers يلعبون)

984
00:46:03,456 --> 00:46:05,725
♪ الآن يا أسياد الحرب ♪

985
00:46:08,962 --> 00:46:11,698
♪ أنت تبني كل الأسلحة الكبيرة ♪

986
00:46:14,500 --> 00:46:18,271
♪ أنت تبني الطائرات الكبيرة ♪

987
00:46:19,472 --> 00:46:22,575
♪ وتقوم ببناء القنابل الكبيرة ♪

988
00:46:25,045 --> 00:46:28,481
♪ تختبئ خلف الجدران ♪

989
00:46:30,349 --> 00:46:33,486
♪ وتختبئ خلف المكاتب ♪

990
00:46:35,521 --> 00:46:37,958
♪ أريدك فقط أن تعرف ♪

991
00:46:37,991 --> 00:46:41,227
♪ لا أستطيع فعل أي شيء أبدًا... ♪

992
00:46:44,764 --> 00:46:46,332
يجب أن نذهب.

993
00:46:46,365 --> 00:46:48,668
("سادة الحرب" بقلم
يستمر المطربين الأساسيين)

994
00:46:49,635 --> 00:46:54,240
♪ أنت تلعب مع عالمي،
مم، مم ♪

995
00:46:55,308 --> 00:46:57,577
♪ كأنها لعبتك الصغيرة ♪

996
00:46:59,378 --> 00:47:00,446
لا، نحن لا نفعل ذلك.

997
00:47:00,480 --> 00:47:03,750
♪ لقد وضعت مسدسا في يدي ♪

998
00:47:03,783 --> 00:47:05,518
إنهم خائفون منا.

999
00:47:05,551 --> 00:47:08,654
♪ وتخفي عن عيني ♪

1000
00:47:10,958 --> 00:47:12,892
♪ ثم تحاول
لتشغيل أبعد... ♪

1001
00:47:12,926 --> 00:47:15,328
كاثي:
<i>أعتقد أن الأمر أرعبه.</i>

1002
00:47:18,397 --> 00:47:21,534
كما تعلمون، هذا كثير من القوة
لرجل واحد أن يكون.

1003
00:47:21,567 --> 00:47:23,603
كما تعلمون،
ليكون مسؤولا عن ذلك.

1004
00:47:23,636 --> 00:47:25,438
أعني أن هذا يمكن أن يسبب الفوضى حقًا
مع المعكرونة الخاصة بك.

1005
00:47:25,471 --> 00:47:27,774
-كريم؟
-داني: لا.

1006
00:47:34,413 --> 00:47:36,415
كما تعلمون، بيني كان سيئا.

1007
00:47:39,352 --> 00:47:41,320
الآن، أضعته في فندق
لمدة ثلاثة أسابيع.

1008
00:47:41,354 --> 00:47:42,555
أعني أنه لم يكن يستطيع المشي

1009
00:47:42,588 --> 00:47:44,724
لذلك حصلت له على مكان
بدون سلالم.

1010
00:47:44,757 --> 00:47:47,293
(عبر التلفاز):
هذا هو زوجي. هذا...

1011
00:47:47,995 --> 00:47:49,362
-الرجل: دارين.
-(ضحكة معلبة)

1012
00:47:49,395 --> 00:47:50,630
(كلاهما يضحك)

1013
00:47:50,663 --> 00:47:51,831
دارين: أوه، كنا
مجرد تناول مشروب.

1014
00:47:51,864 --> 00:47:53,499
هل تهتم بكوكتيل؟

1015
00:47:53,533 --> 00:47:55,601
-أريد مارتيني جافًا جدًا.
-(يطرق الباب)

1016
00:47:55,635 --> 00:47:57,570
الفيرموث الإيطالي، والجين الإسباني

1017
00:47:57,603 --> 00:47:59,505
- وزيتونة يونانية؟
-(ضحكة معلبة)

1018
00:47:59,539 --> 00:48:00,807
دارين: حسنًا، لا أعتقد
لدينا أي من...

1019
00:48:00,840 --> 00:48:02,842
-(يطرق الباب)
-المرأة: لا تهتم.

1020
00:48:02,875 --> 00:48:04,410
سأصلح الأمر بنفسي.

1021
00:48:04,443 --> 00:48:06,312
(ضحكة معلبة)

1022
00:48:09,082 --> 00:48:10,483
(يغلق التلفاز)

1023
00:48:14,620 --> 00:48:15,822
مهلا، كاثي.

1024
00:48:15,855 --> 00:48:17,590
ادخل.

1025
00:48:18,825 --> 00:48:20,093
مهلا، أنظر إليك.

1026
00:48:20,127 --> 00:48:21,794
كلها مدعومة.

1027
00:48:21,828 --> 00:48:23,030
مثل الملكة.

1028
00:48:23,063 --> 00:48:24,831
من تنادي بالملكة؟

1029
00:48:24,864 --> 00:48:27,733
(ضحكة مكتومة) آه، أنت تبدو جيدًا.
أنت تبدو بخير.

1030
00:48:27,767 --> 00:48:29,502
يعتقد الرجال
قد تكون حقًا خارج الأمر.

1031
00:48:29,535 --> 00:48:31,704
لقد خرج منه. لا يستطيع المشي.

1032
00:48:32,438 --> 00:48:33,907
ماذا قال الجراح؟

1033
00:48:33,941 --> 00:48:36,576
لقد قطعوا وتراً

1034
00:48:36,609 --> 00:48:37,877
جوني:
يا يسوع.

1035
00:48:37,911 --> 00:48:39,412
كاثي:
نحن خارج الجليد.

1036
00:48:39,445 --> 00:48:40,446
جوني:
أوه نعم.

1037
00:48:40,479 --> 00:48:41,848
لقد ربطوها معًا مرة أخرى
أم ماذا؟

1038
00:48:41,881 --> 00:48:43,449
-بيني: شيء من هذا القبيل.
-جوني: مم-همم.

1039
00:48:43,482 --> 00:48:45,818
-سأذهب لأحضر بعض الثلج.
- إذن اه...

1040
00:48:45,852 --> 00:48:47,887
لذا، إلى متى يحتفظون بك
في المستشفى ل؟

1041
00:48:47,921 --> 00:48:50,523
-بيني: ثلاثة أو أربعة أيام.
-جوني: هذا وقت طويل.

1042
00:49:01,935 --> 00:49:04,004
(تنهد)

1043
00:49:04,037 --> 00:49:06,106
جوني: الرجال يحبون ذلك
لرؤيتك هناك.

1044
00:49:06,139 --> 00:49:07,874
سيكون الأمر كبيرًا،
كما تعلمون،

1045
00:49:07,908 --> 00:49:09,142
ربما الأكبر حتى الآن.

1046
00:49:09,176 --> 00:49:10,710
أكبر ماذا؟

1047
00:49:10,743 --> 00:49:12,511
نزهه. قول جوني
انهم ذاهبون كل شيء

1048
00:49:12,545 --> 00:49:13,880
لتشغيل دايتون.

1049
00:49:13,914 --> 00:49:15,615
أوه.

1050
00:49:15,648 --> 00:49:17,084
بيني:
كم من الوقت هو ذلك؟ ثلاثة أسابيع؟

1051
00:49:17,117 --> 00:49:18,818
جوني:
نعم.

1052
00:49:18,851 --> 00:49:20,720
بيني: أعني أنني سأظل كذلك
في فريق التمثيل بحلول ذلك الوقت، ولكن...

1053
00:49:20,753 --> 00:49:21,654
يقذف؟

1054
00:49:21,687 --> 00:49:23,489
يلقي، ناه.
أنت تتحول بقدمك اليسرى.

1055
00:49:23,522 --> 00:49:24,757
يمكنك دائما
استخدم الفرامل الأمامية

1056
00:49:24,790 --> 00:49:26,859
إذا كنت لا تستطيع وضع
لا يوجد ضغط عليه.

1057
00:49:27,727 --> 00:49:29,162
أعرف الرجال، سيفعلون...

1058
00:49:29,196 --> 00:49:31,597
(الجليد قعقعة بصوت عال)

1059
00:49:37,204 --> 00:49:39,172
هل تريد شراب جوني؟

1060
00:49:39,206 --> 00:49:40,908
أنا بخير.

1061
00:49:40,941 --> 00:49:43,409
الرجال يحبون
لرؤيتك هناك.

1062
00:49:44,144 --> 00:49:45,845
كما تعلمون،
إنهم قلقون حقًا بشأنك.

1063
00:49:46,746 --> 00:49:49,815
-سأكون هناك.
-حسنًا.

1064
00:49:51,084 --> 00:49:52,219
سأخرج من هنا.

1065
00:49:52,252 --> 00:49:54,754
سأدعك ترتاح.

1066
00:49:54,787 --> 00:49:56,656
تمام.

1067
00:49:56,689 --> 00:49:57,958
كاثي.

1068
00:50:03,230 --> 00:50:04,797
(الباب يغلق)

1069
00:50:05,598 --> 00:50:07,433
(يبدأ محرك الدراجة النارية)

1070
00:50:10,836 --> 00:50:12,538
أعني أنك لن تفعل ذلك
حاول حقا ركوب الخيل

1071
00:50:12,571 --> 00:50:14,041
-بعد ثلاثة أسابيع، هلا فعلت؟
- (نقرات أخف)

1072
00:50:14,074 --> 00:50:16,176
قال الطبيب ثلاثة إلى أربعة
أشهر دون أي وزن عليها.

1073
00:50:16,209 --> 00:50:17,576
لا أعرف.

1074
00:50:17,610 --> 00:50:19,812
قم بتشغيل التلفاز، هل ستفعل؟

1075
00:50:19,845 --> 00:50:21,580
(يسخر)

1076
00:50:22,082 --> 00:50:23,984
أنا لا أريدك أن تركب.

1077
00:50:25,785 --> 00:50:28,221
نعم، إنه يخيفني، على وجه الخصوص
هذا بعد وقت قصير من الجراحة.

1078
00:50:28,255 --> 00:50:29,923
أنا-أنا لا أحب ذلك.

1079
00:50:31,857 --> 00:50:34,527
-أنت لا تحب ذلك؟
-أشعر بالقلق.

1080
00:50:41,034 --> 00:50:43,003
يجب أن أذهب فقط.

1081
00:50:44,137 --> 00:50:45,705
أنا فقط سأغادر.

1082
00:50:45,738 --> 00:50:47,840
-ماذا؟
-لا، هذا أفضل.

1083
00:50:47,873 --> 00:50:50,110
-كنت أفضل حالا.
-قف. أوقفه.

1084
00:50:50,143 --> 00:50:52,279
عدم الاضطرار إلى الاعتناء بي.

1085
00:50:52,312 --> 00:50:54,014
-قلق علي.
-لا.

1086
00:50:54,047 --> 00:50:55,748
لا.

1087
00:50:56,816 --> 00:50:59,485
عندما أشفى، سأغادر.

1088
00:51:03,622 --> 00:51:04,890
(تنهد بهدوء)

1089
00:51:30,783 --> 00:51:32,818
أنا لا أريدك أن تذهب.

1090
00:51:43,296 --> 00:51:45,698
(موسيقى متأملة)

1091
00:51:54,107 --> 00:51:57,743
سأخرج من الطريق السريع
في مصنع الثلج هذا.

1092
00:51:57,777 --> 00:51:59,279
لا أعرف إذا كنت تعرف
ما هو نبات الثلج.

1093
00:51:59,312 --> 00:52:00,713
إذا كنت في كاليفورنيا من أي وقت مضى،

1094
00:52:00,746 --> 00:52:02,049
توقف وانظر إذا أردت،
ولكن، مثل...

1095
00:52:02,082 --> 00:52:03,216
مهلا، كاثي.

1096
00:52:03,250 --> 00:52:04,918
كاثي:
مهلا، بروسي. كيف حال غيل؟

1097
00:52:04,951 --> 00:52:07,921
إنها جيدة. لقد حصلت عليها
وظيفة تقليم الأظافر في أوك بارك.

1098
00:52:07,954 --> 00:52:09,089
سأذهب لرؤيتها.

1099
00:52:09,122 --> 00:52:11,024
اه، جوني، هل يمكننا التحدث؟

1100
00:52:11,058 --> 00:52:12,825
مم.

1101
00:52:15,128 --> 00:52:17,897
أوه، يجب أن يكون لديك هذه دائمًا
الرجال في جميع أنحاء لسماع كل شيء؟

1102
00:52:17,931 --> 00:52:20,267
-حسنا، ماذا هناك لسماع؟
-بعض الأشياء.

1103
00:52:20,300 --> 00:52:22,035
أوه.

1104
00:52:31,211 --> 00:52:32,979
هل تحتاجين لشيء ما يا كاثي؟

1105
00:52:36,116 --> 00:52:37,350
لا يمكنك الحصول عليه.

1106
00:52:37,384 --> 00:52:38,818
من؟

1107
00:52:38,851 --> 00:52:40,686
أنت تعرف بالضبط
الذي أتحدث عنه.

1108
00:52:40,719 --> 00:52:41,821
بيني. لا يمكنك الحصول عليه.

1109
00:52:41,854 --> 00:52:43,856
النادي لا يستطيع الحصول عليه.
انه لي.

1110
00:52:43,889 --> 00:52:45,691
كما تعلمون، وإذا احتفظ
ركوب الدراجات النارية،

1111
00:52:45,724 --> 00:52:46,960
سوف يموت.

1112
00:52:46,993 --> 00:52:48,195
بطريقة أو بأخرى،
سوف يقتله.

1113
00:52:48,228 --> 00:52:49,728
وأنت تعلم أن هذا صحيح.

1114
00:52:49,762 --> 00:52:51,264
ماذا يفترض بي
أن تفعل حيال ذلك؟

1115
00:52:51,298 --> 00:52:55,368
أنت تعلم أنني لا أدير بيني،
مثلما لا تقوم بتشغيل بيني.

1116
00:52:55,402 --> 00:52:58,338
لا يوجد أحد
لا أستطيع أن أقول شيئا لهذا الطفل.

1117
00:52:58,371 --> 00:53:00,273
لقد كبر.

1118
00:53:01,141 --> 00:53:03,809
إذا كان يريد ركوب الدراجة،
سوف يركب دراجة.

1119
00:53:03,843 --> 00:53:05,112
حسنًا، ليس إذا أخبرته،
جوني.

1120
00:53:05,145 --> 00:53:06,712
ليس إذا أخبرته
انه خارج النادي.

1121
00:53:06,745 --> 00:53:09,349
-تعال.
- لا، إنه لي يا جوني. مِلكِي.

1122
00:53:09,382 --> 00:53:10,749
أنا زوجته، وليس أنت.

1123
00:53:10,783 --> 00:53:12,385
اللعنة هل من المفترض أن يعني ذلك؟

1124
00:53:12,419 --> 00:53:14,121
حسناً، أعلم أنك تحبينه.
أنا أحبه أيضا.

1125
00:53:14,154 --> 00:53:16,323
لهذا السبب عليك أن تفعل هذا.

1126
00:53:16,356 --> 00:53:18,024
(تنهد)

1127
00:53:18,992 --> 00:53:20,759
اه...

1128
00:53:23,063 --> 00:53:25,098
هل أنت، هل انتهيت؟

1129
00:53:26,166 --> 00:53:27,367
لا أعرف. هل أنا؟

1130
00:53:27,400 --> 00:53:28,401
أوه، لقد حصلت
أي شيء آخر ليقوله؟

1131
00:53:28,435 --> 00:53:29,768
لا، قلت ذلك.

1132
00:53:29,802 --> 00:53:31,404
حسناً، إذن،
كما تعلمون، ذ-أنت.

1133
00:53:31,438 --> 00:53:33,140
أنت...

1134
00:53:33,173 --> 00:53:34,840
لقد انتهيت.

1135
00:53:36,276 --> 00:53:37,877
(تنهد)

1136
00:53:46,353 --> 00:53:48,255
كاثي:
لا يمكنك الحصول عليه!

1137
00:53:56,329 --> 00:53:58,797
الرجل (بصوت مكتوم):
اصمت اللعنة!

1138
00:53:58,831 --> 00:54:00,934
المرأة:
لماذا لا تحاول ذلك؟

1139
00:54:03,436 --> 00:54:05,038
رجل:
أغلق ثرثرتك اللعينة!

1140
00:54:05,071 --> 00:54:07,340
أقسم بالله،
كل ما تفعله هو العاهرة.

1141
00:54:07,374 --> 00:54:09,309
ياب، ياب، ياب!

1142
00:54:09,342 --> 00:54:11,478
يجب أن أغلق هذا اللعين
فمك للخير.

1143
00:54:11,511 --> 00:54:12,946
المرأة: إذا فعلت ذلك،
سيكون أول شيء

1144
00:54:12,979 --> 00:54:14,713
-لقد انتهيت من أي وقت مضى...
- قم بإنهاء المضرب!

1145
00:54:14,747 --> 00:54:15,916
لقد سئمت من هذا الفم عليك.

1146
00:54:15,949 --> 00:54:17,184
المرأة:
...قطعة لا قيمة لها من القرف!

1147
00:54:17,217 --> 00:54:19,718
يتصرف دائما مثل
أنت قاسي للغاية!

1148
00:54:19,752 --> 00:54:21,221
لولا سوء ظهري
كنت سأفوز

1149
00:54:21,254 --> 00:54:22,923
-مؤخرتك زرقاء الآن!
- نعم، دعني أحضر سترتي.

1150
00:54:22,956 --> 00:54:24,191
المرأة:
ظهري! ظهري!

1151
00:54:24,224 --> 00:54:25,791
-قلت لترك المضرب.
-الرجل: تعال هنا!

1152
00:54:25,824 --> 00:54:27,027
المرأة: ما لا قيمة له
قطعة من القرف ...

1153
00:54:27,060 --> 00:54:28,328
تعال هنا! سأضع
هذا الحزام عليك!

1154
00:54:28,361 --> 00:54:29,362
المرأة:
...لقد تبين أنك!

1155
00:54:29,396 --> 00:54:30,863
-لا، لا، لا!
-خذ هذا!

1156
00:54:30,896 --> 00:54:32,299
- قلت، توقف عن المضرب!
-الرجل: أخبرتك!

1157
00:54:32,332 --> 00:54:33,799
-أخبرتك!
-اللعنة!

1158
00:54:33,832 --> 00:54:34,867
(رجل يصرخ)

1159
00:54:34,900 --> 00:54:37,070
-(آهات)
-أخبرتك، هاه؟

1160
00:54:37,103 --> 00:54:38,905
-أخبرتك. أليس كذلك؟
-المرأة: لا.

1161
00:54:38,939 --> 00:54:40,773
-توقف عن ذلك! قم بإنهاء ذلك!
-المرأة: لا!

1162
00:54:40,806 --> 00:54:42,175
-لا!
-(الرجل يبكي)

1163
00:54:42,209 --> 00:54:44,477
مهلا، تعال هنا. تعال الى هنا.

1164
00:54:44,511 --> 00:54:45,946
-تعال.
-المرأة: توقف!

1165
00:54:45,979 --> 00:54:47,480
-أوقفه!
-(رجل يختنق)

1166
00:54:47,514 --> 00:54:50,417
توقف! سوف تقتله!

1167
00:54:50,450 --> 00:54:53,752
توقف! توقف!

1168
00:54:53,786 --> 00:54:54,988
(يئن)

1169
00:54:55,021 --> 00:54:56,256
(يلهث)

1170
00:54:56,289 --> 00:54:58,158
أريدك أن تخرج من هنا!

1171
00:54:58,191 --> 00:55:01,727
لا يمكنك العودة إلى هنا من أي وقت مضى!
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى!

1172
00:55:03,063 --> 00:55:04,797
(يلهث)

1173
00:55:09,902 --> 00:55:11,271
المرأة (بهدوء):
أنا آسف.

1174
00:55:11,304 --> 00:55:14,007
أنا آسف. (ينتحب)

1175
00:55:14,040 --> 00:55:15,208
أنا آسف.

1176
00:55:15,242 --> 00:55:16,343
آسف.

1177
00:55:20,580 --> 00:55:22,249
(يتنفس بشدة)

1178
00:55:24,918 --> 00:55:26,819
طفل:
من سيأتي؟

1179
00:55:26,852 --> 00:55:30,023
(عزف موسيقى الروك النشطة)

1180
00:55:38,531 --> 00:55:39,898
(يبدأ المحرك)

1181
00:55:49,109 --> 00:55:51,211
-(تتوقف الموسيقى)
-(ثرثرة غير واضحة)

1182
00:55:52,445 --> 00:55:53,446
ما الأمر؟

1183
00:55:53,480 --> 00:55:55,382
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

1184
00:56:02,622 --> 00:56:04,057
طفل:
مهلا مهلا.

1185
00:56:06,426 --> 00:56:08,295
أنت المخرب؟

1186
00:56:08,328 --> 00:56:09,429
هذا صحيح.

1187
00:56:09,462 --> 00:56:10,829
حسنًا، حسنًا،
أنا والرجال،

1188
00:56:10,863 --> 00:56:12,999
كما تعلمون،
نحن نتطلع للانضمام.

1189
00:56:13,033 --> 00:56:14,534
-تريد الانضمام...
- اه .

1190
00:56:14,567 --> 00:56:16,202
...عليك أن تتحدث مع الرجل.

1191
00:56:17,003 --> 00:56:18,905
أوه نعم؟ من هو الرجل؟

1192
00:56:19,872 --> 00:56:21,840
من هو الرجل؟

1193
00:56:26,446 --> 00:56:28,214
هذا هو الرجل.

1194
00:56:31,084 --> 00:56:32,218
تعال.

1195
00:56:34,254 --> 00:56:36,855
مهلا، انظر إلى هذا الرجل.

1196
00:56:36,889 --> 00:56:38,391
بروسي: أهلاً بعودتك.
-جوني: واو.

1197
00:56:38,425 --> 00:56:40,493
ركبت في كل الطريق على ذلك؟

1198
00:56:40,527 --> 00:56:41,860
لقد ربطته بالدراجة.

1199
00:56:41,894 --> 00:56:43,163
هو يحتاجها
لأن رجله مكسورة

1200
00:56:43,196 --> 00:56:44,464
-مرحبا بيتي.
- بيتي : مرحبًا، كاثي.

1201
00:56:44,497 --> 00:56:46,333
انا بحاجة الى الشراب.

1202
00:56:46,366 --> 00:56:49,235
إذن، اه، ما هو الأمر
ركوب على القدم القديمة؟

1203
00:56:49,269 --> 00:56:50,970
(دراجة نارية تقترب)

1204
00:56:55,975 --> 00:56:57,843
(دورات المحرك)

1205
00:57:02,449 --> 00:57:04,050
(المحرك يغلق)

1206
00:57:07,220 --> 00:57:08,254
مهلا يا رجل.

1207
00:57:09,356 --> 00:57:11,424
أخبرني أحدهم أنك الرجل
انا بحاجة للتحدث مع.

1208
00:57:13,326 --> 00:57:14,893
ربما.

1209
00:57:14,928 --> 00:57:17,364
انفجرت هنا من كاليفورنيا.

1210
00:57:17,397 --> 00:57:20,500
سمعت أن هناك نزهة كبيرة،
أراد التحقق من ذلك.

1211
00:57:20,533 --> 00:57:22,868
سمعت أنك الرجل المسؤول.

1212
00:57:23,603 --> 00:57:25,505
أنا سوني.

1213
00:57:25,538 --> 00:57:27,006
كنت أتمنى ربما...

1214
00:57:28,007 --> 00:57:30,210
..قليل من الطعام
قليل للشرب...

1215
00:57:31,177 --> 00:57:33,546
...التخييم لليلة أو ليلتين.

1216
00:57:33,580 --> 00:57:36,049
أراد أن يظهر فئة صغيرة،
المساهمة في الحزب.

1217
00:57:36,082 --> 00:57:38,418
حسنًا. ساعد نفسك.

1218
00:57:39,419 --> 00:57:40,653
هذا هنا بروسي.

1219
00:57:40,687 --> 00:57:43,423
هذا، اه، بيني هناك
مع التمهيد.

1220
00:57:43,456 --> 00:57:45,458
وأنا جوني.

1221
00:57:45,492 --> 00:57:47,327
نحن المخربون.

1222
00:57:47,360 --> 00:57:48,995
سوني:
حسنا...

1223
00:57:49,696 --> 00:57:51,598
.. من الجميل أن نلتقي
بعض اللعنة المناسبة.

1224
00:57:51,631 --> 00:57:54,300
("أنا ذاهب للمنزل""
بواسطة سونيكس اللعب)

1225
00:57:54,334 --> 00:57:57,137
(الرجال يصرخون)

1226
00:58:02,142 --> 00:58:03,543
-(الشخير)
-♪ عندما كنت صبيا ♪

1227
00:58:03,576 --> 00:58:05,412
♪ كان لدي رأي خاص بي ♪

1228
00:58:07,247 --> 00:58:09,082
-♪ أخبر أهلي ♪
-(صراخ)

1229
00:58:09,115 --> 00:58:10,450
♪ كنت أغادر المنزل ♪

1230
00:58:12,352 --> 00:58:13,653
(الديكي)

1231
00:58:13,686 --> 00:58:15,455
المخربين، أيها اللعين!

1232
00:58:16,723 --> 00:58:18,191
بروسي:
كنت أتساءل دائما

1233
00:58:18,224 --> 00:58:20,126
ما الدراجين في ولاية كاليفورنيا
بدا وكأنه.

1234
00:58:21,127 --> 00:58:23,563
هل يمكنك أن تتخيل ألف
من هؤلاء الرجال سخيف؟

1235
00:58:23,596 --> 00:58:26,099
♪ سأذهب للمنزل ♪

1236
00:58:26,132 --> 00:58:27,667
-♪ سأذهب للمنزل ♪
-(رجل يصرخ)

1237
00:58:27,700 --> 00:58:30,203
♪ نعم، أنا ذاهب إلى المنزل. ♪

1238
00:58:31,337 --> 00:58:33,072
(الأغنية تتلاشى)

1239
00:58:36,176 --> 00:58:38,311
كال: أوه، إنهم دائمًا
ربطني بالغباء.

1240
00:58:38,344 --> 00:58:40,747
يا رجل، لم أستطع القراءة
كتاب هزلي سخيف

1241
00:58:40,780 --> 00:58:42,515
حتى كنت في الجيش.

1242
00:58:42,549 --> 00:58:44,684
ما الكتاب الهزلي؟

1243
00:58:44,717 --> 00:58:46,753
لقد ولدت في كندا يا رجل.

1244
00:58:46,786 --> 00:58:48,321
هيا يعني

1245
00:58:48,354 --> 00:58:50,657
وصعدت إلى الصف الرابع
الرجل في المدرسة,

1246
00:58:50,690 --> 00:58:52,125
كل الفرنسية، لا الإنجليزية.

1247
00:58:52,158 --> 00:58:54,027
ولقد كنت، كنت دائمًا متضايقًا

1248
00:58:54,060 --> 00:58:56,129
وأحاول أن أتعلم فقط
اللغة اللعينة.

1249
00:58:56,162 --> 00:58:58,264
-كنت في الجيش؟
-نعم.

1250
00:58:58,298 --> 00:59:01,067
حصلت على تفريغ غير مرغوب فيه
هناك

1251
00:59:01,100 --> 00:59:02,535
لأنني كنت دائما مالحة.

1252
00:59:03,403 --> 00:59:05,238
زيبكو:
أردت أن أكون في الجيش.

1253
00:59:05,271 --> 00:59:08,441
أردت دائما
الذهاب إلى هناك إلى فيتنام.

1254
00:59:11,077 --> 00:59:14,214
ذهبت إلى لوحة المسودة
للدخول.

1255
00:59:14,247 --> 00:59:18,718
كان لديهم هذا الحفل الكبير
في الطريق البحري هناك إذن،

1256
00:59:18,751 --> 00:59:20,220
حيث ذهبت في الليلة السابقة.

1257
00:59:20,253 --> 00:59:24,524
والعودة إلى المنزل حوالي الساعة الرابعة،
أنت تعرف.

1258
00:59:24,557 --> 00:59:25,725
(الشم)

1259
00:59:25,758 --> 00:59:27,460
أمي تعود إلى المنزل.

1260
00:59:28,428 --> 00:59:30,263
"أنت لن تذهب بعد؟"

1261
00:59:30,296 --> 00:59:32,432
(ضحك)

1262
00:59:32,465 --> 00:59:34,234
"أنت لن تذهب بعد؟"

1263
00:59:35,134 --> 00:59:37,070
المنبه الخاص بي يرن،
مازلتُ مُختنقًا،

1264
00:59:37,103 --> 00:59:38,771
ولحيتي اللعينة
مليئة بالنبيذ،

1265
00:59:38,805 --> 00:59:40,440
-و كما تعلم...
-(الجميع يضحكون)

1266
00:59:40,473 --> 00:59:42,642
... وأمي
تأخذني في سيارة أجرة،

1267
00:59:42,675 --> 00:59:45,512
إنها تقودني إلى هناك،
وألقتني هناك.

1268
00:59:45,545 --> 00:59:47,180
(ضحكة مكتومة)

1269
00:59:47,213 --> 00:59:50,350
هم اه يذهبون من
محطة إلى محطة،

1270
00:59:50,383 --> 00:59:54,187
وأنت تجلس هناك
وأنا أستمر في النوم.

1271
00:59:54,220 --> 00:59:56,155
(يستمر الضحك)

1272
00:59:57,156 --> 00:59:58,291
حسنًا، لقد مررت.

1273
00:59:58,324 --> 01:00:00,293
لقد مررت
كل الاختبارات اللعينة، يا رجل.

1274
01:00:01,427 --> 01:00:03,530
فيقول الرجل: مهلا،
لقد فشلت في جسدك."

1275
01:00:03,563 --> 01:00:07,267
قلت: "ما اللعنة؟
ماذا يا أذني؟

1276
01:00:07,300 --> 01:00:09,636
لم أسمع أم ماذا؟"

1277
01:00:09,669 --> 01:00:11,371
فقال اه

1278
01:00:11,404 --> 01:00:13,640
"لا، الخاص بك، اه، الخاص بك
لقد خدعك الطبيب النفسي."

1279
01:00:13,673 --> 01:00:15,375
(ضحك)

1280
01:00:15,408 --> 01:00:17,176
صرصور:
ذلك الطبيب عبقري.

1281
01:00:17,210 --> 01:00:19,212
زيبكو:
نعم، رائحتي تشبه

1282
01:00:19,245 --> 01:00:21,681
معمل تقطير سخيف، النبيذ،

1283
01:00:21,714 --> 01:00:24,150
لكني أعطيه أجوبة جيدة،
أنت تعرف.

1284
01:00:24,183 --> 01:00:26,819
لذلك يقول،

1285
01:00:26,853 --> 01:00:28,388
"لقد تجاوزت كل شيء، إلا"

1286
01:00:28,421 --> 01:00:32,625
فيقول: أنت
شخصية غير مرغوب فيها.

1287
01:00:35,461 --> 01:00:37,497
نحن لا نريدك."

1288
01:00:38,364 --> 01:00:41,167
أقول: "أريد أن أذهب"، هل تعلم؟

1289
01:00:41,200 --> 01:00:43,169
ولقد لعنت ذلك اللعين
الذي قال لي ذلك.

1290
01:00:43,202 --> 01:00:44,771
أقول،
"أنت اللعينة

1291
01:00:44,804 --> 01:00:47,173
الوغد الوغد."

1292
01:00:51,611 --> 01:00:52,812
خرجت من هناك.

1293
01:00:52,845 --> 01:00:55,348
كنت أبكي يا رجل.

1294
01:00:56,215 --> 01:00:58,217
أردت أن أذهب.

1295
01:00:59,319 --> 01:01:01,354
هناك بينكوس يحترق
بطاقاتهم المسودة،

1296
01:01:01,387 --> 01:01:03,156
أولئك الذين يريدون الذهاب،
لن يأخذوا.

1297
01:01:03,189 --> 01:01:05,391
الصبي، الذي أغضبني.

1298
01:01:15,802 --> 01:01:17,670
يعني الكثير،
أنت قادم هنا

1299
01:01:17,704 --> 01:01:20,440
كل شيء ضُرب هكذا،
هل تعلم؟

1300
01:01:21,774 --> 01:01:23,643
لقد كنت أفكر، اه...

1301
01:01:24,777 --> 01:01:26,512
لا أستطيع إدارة هذا النادي إلى الأبد.

1302
01:01:26,546 --> 01:01:29,816
كما تعلمون، سأحصل على
للعثور على شخص ما، اه...

1303
01:01:29,849 --> 01:01:31,684
لتولي الأمر، كما تعلمون.

1304
01:01:34,687 --> 01:01:36,456
ماذا عن بروسي، هاه؟

1305
01:01:36,489 --> 01:01:37,624
بروسي.

1306
01:01:37,657 --> 01:01:39,258
أوه...

1307
01:01:39,292 --> 01:01:40,860
نعم، كما تعلمون، أنا أحب بروسي
مثل الأخ، هل تعلم؟

1308
01:01:40,893 --> 01:01:43,229
لكنها ليست كذلك،
انها ليست بروسي، لا.

1309
01:01:43,964 --> 01:01:46,633
سوف يؤكل بروسي حيا
من قبل هؤلاء الرجال.

1310
01:01:46,666 --> 01:01:49,202
يجب أن يكون شخص ما، اه...

1311
01:01:50,938 --> 01:01:52,705
..يحترمونها

1312
01:01:53,806 --> 01:01:55,241
يجب أن يكون شخص ما

1313
01:01:55,274 --> 01:01:57,477
هذا لن يستغرق
لا القرف منهم.

1314
01:02:02,649 --> 01:02:04,617
إنه أنت.

1315
01:02:06,719 --> 01:02:08,454
(يضحك بهدوء)

1316
01:02:08,488 --> 01:02:09,689
هيا.

1317
01:02:19,832 --> 01:02:21,367
ينظر.

1318
01:02:22,368 --> 01:02:24,203
لقد بنيت هذا النادي
لا شيء، حسنًا؟

1319
01:02:24,237 --> 01:02:25,805
لقد بنيته.

1320
01:02:25,838 --> 01:02:27,306
أضع المزيد
في هذا النادي اللعين

1321
01:02:27,340 --> 01:02:28,675
من عائلتي، حسنًا؟

1322
01:02:28,708 --> 01:02:30,276
هذه عائلتي.

1323
01:02:31,377 --> 01:02:32,980
لا أعرف كم
الفصول اللعينة وصلنا الآن.

1324
01:02:33,013 --> 01:02:35,481
أعلم أننا وصلنا...

1325
01:02:35,515 --> 01:02:36,649
شباب جدد.

1326
01:02:36,683 --> 01:02:37,850
لدينا شباب.

1327
01:02:37,884 --> 01:02:40,787
أنا لا أعرف حتى
البعض منهم ولكن..

1328
01:02:40,820 --> 01:02:43,289
الرجال الذين أعرفهم، كما تعلمون،
لن يتبعوا أحداً

1329
01:02:43,322 --> 01:02:46,392
باستثناء شخص يستطيع
عقد خاصة بهم، هل تعلم؟

1330
01:02:48,695 --> 01:02:49,796
انظر إليَّ.

1331
01:02:49,829 --> 01:02:52,432
أنا مارس الجنس كل شيء.

1332
01:02:52,465 --> 01:02:53,266
همم.

1333
01:02:53,299 --> 01:02:54,935
لا أستطيع حتى
دفع المستحقات سخيف.

1334
01:02:54,968 --> 01:02:56,803
نعم، حسنا، اللعنة على المستحقات.
(يسخر)

1335
01:02:56,836 --> 01:02:58,604
(بيني يستنشق بعمق)

1336
01:03:00,873 --> 01:03:02,642
(الزفير بعمق)

1337
01:03:02,675 --> 01:03:04,610
أنت بالغ يا رجل.

1338
01:03:06,013 --> 01:03:08,681
حصلت على منزل. لقد حصلت على وظيفة.

1339
01:03:08,715 --> 01:03:10,249
أنا لا أريد ذلك.

1340
01:03:10,283 --> 01:03:12,218
أنا لا أهتم بأي من ذلك.

1341
01:03:14,320 --> 01:03:15,788
(جوني يستنشق)

1342
01:03:16,355 --> 01:03:18,524
نعم، كما تعلمون.

1343
01:03:18,558 --> 01:03:20,027
انظر...

1344
01:03:20,060 --> 01:03:21,794
لهذا السبب أنت.

1345
01:03:23,429 --> 01:03:24,597
هاه؟

1346
01:03:25,398 --> 01:03:28,035
أنت من كل هؤلاء الرجال هنا،

1347
01:03:28,068 --> 01:03:30,503
إنهم جميعًا، إنهم جميعًا
تحاول أن تكون.

1348
01:03:31,905 --> 01:03:33,439
هل ترى؟

1349
01:03:35,641 --> 01:03:37,010
(يضرب الشفاه)

1350
01:03:37,044 --> 01:03:39,312
-جوني...
-ماذا؟

1351
01:03:42,315 --> 01:03:43,783
انها لك.

1352
01:03:47,453 --> 01:03:48,821
همم.

1353
01:04:00,333 --> 01:04:01,801
مهلا، أنت تعرف...

1354
01:04:02,802 --> 01:04:05,671
مجرد التفكير في الأمر، كما تعلمون.
(ضحكة مكتومة)

1355
01:04:09,675 --> 01:04:10,710
(ينظف الحلق)

1356
01:04:21,821 --> 01:04:23,856
بروسي:
سوني أنت...

1357
01:04:25,391 --> 01:04:26,793
...ص-أنت تركب
في كاليفورنيا، أليس كذلك؟

1358
01:04:26,826 --> 01:04:29,395
-ناديك هناك؟
-سوني: مم-هم.

1359
01:04:30,696 --> 01:04:32,698
فلماذا بحق الجحيم
هل أنت هنا؟

1360
01:04:35,135 --> 01:04:36,836
جئت إلى هنا من أجله.

1361
01:04:39,006 --> 01:04:40,773
ولم يتحول إلى ألوانه.

1362
01:04:41,674 --> 01:04:44,510
سمعنا أنه كان يركب
مع نادي آخر .

1363
01:04:45,711 --> 01:04:48,781
لذلك أحضروني إلى هنا
ليمارس الجنس معه.

1364
01:04:52,552 --> 01:04:54,387
بروسي:
إذن، هل أنت...

1365
01:04:54,955 --> 01:04:57,590
هل ستضاجعه؟

1366
01:05:01,894 --> 01:05:03,063
ناه.

1367
01:05:03,096 --> 01:05:04,730
أنا أحبكم يا رفاق.

1368
01:05:05,731 --> 01:05:08,668
أنا آمل أن أسافر معك
لفترة من الوقت.

1369
01:05:22,648 --> 01:05:25,384
اللعنة التي حدثت هنا؟
(الشم)

1370
01:05:26,452 --> 01:05:30,656
حسنًا، أعتقد أن هذا هو هذا
سوني المضحك فقط، اه...

1371
01:05:30,690 --> 01:05:32,391
لقد جعل كال للتو يتبول في سرواله.

1372
01:05:32,425 --> 01:05:34,594
(الرجال يضحكون)

1373
01:05:36,163 --> 01:05:37,797
انظر إلى وجهه.

1374
01:05:37,830 --> 01:05:39,632
(يستمر الضحك)

1375
01:05:40,766 --> 01:05:41,935
اللعنة يا رجل.

1376
01:05:41,969 --> 01:05:44,071
ملعون. اللعنة.

1377
01:05:44,871 --> 01:05:47,874
أشم رائحة شيء ما،
هو كل ما أقوله.

1378
01:05:47,908 --> 01:05:49,910
(يستمر الضحك)

1379
01:05:52,112 --> 01:05:53,546
أعني أنه...إنه...

1380
01:05:53,579 --> 01:05:55,481
كما تعلمون، وأنا أفهم.
إنه رجل مخيف.

1381
01:05:55,514 --> 01:05:57,516
(ثرثرة غير واضحة)

1382
01:06:06,659 --> 01:06:08,161
كاثي:
<i>أعني أن الشيء الوحيد</i>

1383
01:06:08,195 --> 01:06:10,529
<i>اعتقدت أنني أستطيع تغييره،</i>
<i>هل تعلم؟</i>

1384
01:06:11,464 --> 01:06:13,699
-(قبعة قعقعة)
-أوه، الجيز.

1385
01:06:13,733 --> 01:06:16,636
أعني أن كل امرأة تفكر
أنها تستطيع تغيير الرجل،

1386
01:06:16,669 --> 01:06:19,106
وليس بطرقها الخاصة
ولكن لتكون مختلفة، هل تعلم؟

1387
01:06:19,139 --> 01:06:21,909
لا أن يكون مختلفا،
ولكن ليكون...

1388
01:06:21,942 --> 01:06:24,510
أنا لا أعرف، مثل، انه البرية.

1389
01:06:24,543 --> 01:06:26,914
اعتقدت
كان سيتجاوز ذلك، لكن...

1390
01:06:26,947 --> 01:06:28,081
لا.

1391
01:06:28,982 --> 01:06:31,952
لكن بيني، هو دائمًا
يتحدث عن المغادرة.

1392
01:06:31,985 --> 01:06:34,487
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أتمنى أن يفعل ذلك، هل تعلم؟

1393
01:06:34,520 --> 01:06:35,855
لأنه في كل مرة
فيقع في ورطة،

1394
01:06:35,888 --> 01:06:37,657
أول شيء
سيقول لي هو

1395
01:06:37,690 --> 01:06:39,625
"حسنًا، سأغادر."

1396
01:06:39,659 --> 01:06:41,094
وأعتقد
يقول هذا لي فقط

1397
01:06:41,128 --> 01:06:43,829
لذلك أقول له، كما تعلم،
"لا تذهب، لا تذهب."

1398
01:06:43,863 --> 01:06:46,599
لكنها تصل إلى أين
لو أنه ذهب للتو

1399
01:06:46,632 --> 01:06:48,601
لا تخبرني عن ذلك،
ولكن فقط التقط وانطلق،

1400
01:06:48,634 --> 01:06:50,137
أنها لا تؤذي سيئة للغاية،
هل تعلم؟

1401
01:06:50,170 --> 01:06:53,673
أعني، لدي مشاعر.

1402
01:06:53,706 --> 01:06:56,709
لأن بيني ليس لديه مشاعر.
لا أعرف من أين يحصل عليه.

1403
01:06:57,710 --> 01:06:59,947
مما أسمع،
حتى عندما مات والده،

1404
01:06:59,980 --> 01:07:01,580
لم يظهر أي مشاعر.

1405
01:07:01,614 --> 01:07:02,848
قال أنه من الأفضل أن يموت.

1406
01:07:02,882 --> 01:07:04,684
أعني، بيني يعتقد
أنه عندما تموت،

1407
01:07:04,717 --> 01:07:06,519
أنت أفضل حالا من
عندما كنت تعيش، هل تعلم؟

1408
01:07:06,552 --> 01:07:08,055
كما قال عندما مات والده

1409
01:07:08,088 --> 01:07:09,555
"إنه كذلك.

1410
01:07:09,588 --> 01:07:11,191
إنه أفضل حالاً بهذه الطريقة."

1411
01:07:11,224 --> 01:07:12,692
كما تعلمون،
عندما قُتل بروسي،

1412
01:07:12,725 --> 01:07:14,727
"إنه أفضل حالاً بهذه الطريقة."

1413
01:07:15,861 --> 01:07:16,862
لا مشاعر.

1414
01:07:18,731 --> 01:07:20,700
بروسي، أعني، أعتقد
منذ أن مات بروسي،

1415
01:07:20,733 --> 01:07:22,135
الأمور مع النادي
لقد تغيرت، هل تعلم؟

1416
01:07:22,169 --> 01:07:23,636
أنت , لا؟

1417
01:07:23,669 --> 01:07:25,005
همم.

1418
01:07:30,243 --> 01:07:32,511
أعني أنني أفتقد بروسي.

1419
01:07:35,881 --> 01:07:37,683
(صراخ الإطارات)

1420
01:07:42,888 --> 01:07:43,991
كال:
لا شيء.

1421
01:07:44,024 --> 01:07:45,926
فقط أسير. هذا كل شيء.

1422
01:07:47,294 --> 01:07:49,895
واهو : يعني
هذا هو الحال، كما تعلمون.

1423
01:07:49,930 --> 01:07:51,630
هناك دائما هذا واحد.

1424
01:07:52,832 --> 01:07:54,201
كما تعلمون، هناك دائما
هذا الذي يحصل لك.

1425
01:07:54,234 --> 01:07:55,701
كال:
هو الذي يخرج،

1426
01:07:55,735 --> 01:07:56,869
هذا الذي يأتي
من العدم.

1427
01:07:56,902 --> 01:07:58,138
هذا هو واحد
هذا سوف يحصل لك.

1428
01:07:58,171 --> 01:07:59,272
واهو:
هذا كل شيء.

1429
01:07:59,306 --> 01:08:00,907
واحد الذي يأتي من أي مكان.

1430
01:08:06,913 --> 01:08:07,948
مهلا جوني.

1431
01:08:08,982 --> 01:08:10,317
نعم.

1432
01:08:10,350 --> 01:08:12,085
لقد تلقينا مكالمة للتو.

1433
01:08:13,286 --> 01:08:14,787
ماذا؟

1434
01:08:15,688 --> 01:08:17,690
إنه بيت الجنازة

1435
01:08:17,723 --> 01:08:19,658
لن يأخذوا الزهور.

1436
01:08:20,327 --> 01:08:21,861
ماذا؟

1437
01:08:21,894 --> 01:08:23,796
لن يأخذوا الزهور
لقد أرسلت هناك.

1438
01:08:23,829 --> 01:08:25,932
يقول أن العائلة لا تريدهم

1439
01:08:31,704 --> 01:08:33,907
حسنا، اللعنة. أرسلهم على أي حال.

1440
01:08:33,940 --> 01:08:36,076
كما تعلمون، يمكنهم أكلها
إذا كانوا لا يريدون أخذهم

1441
01:08:36,109 --> 01:08:38,677
تمام.

1442
01:08:40,113 --> 01:08:41,647
انتظر.

1443
01:08:41,680 --> 01:08:44,184
اجمع الرجال معًا ،
حسنًا؟

1444
01:08:44,217 --> 01:08:46,886
سوف نأخذهم بأنفسنا

1445
01:08:50,123 --> 01:08:53,126
("لن أتعلم أبداً"
بواسطة عزف شانغريلاس)

1446
01:08:59,765 --> 01:09:02,802
♪ اجلس هنا أفكر ♪

1447
01:09:03,869 --> 01:09:07,207
♪ أفكر في الأوقات السعيدة
اعتدنا أن يكون لدينا ♪

1448
01:09:07,240 --> 01:09:08,308
(تنهد الرجل)

1449
01:09:08,341 --> 01:09:11,111
♪ لقد رحلوا الآن إلى الأبد ♪

1450
01:09:12,079 --> 01:09:14,181
♪ لا يزال يتعين علي الانتظار
من أجل عودتهم ♪

1451
01:09:14,214 --> 01:09:18,717
♪ لا، لن أتعلم أبدًا ♪

1452
01:09:18,751 --> 01:09:20,886
♪ لن أتعلم أبدًا ♪

1453
01:09:20,921 --> 01:09:26,759
♪ عيني تحترق
من الليالي الطوال ♪

1454
01:09:26,792 --> 01:09:29,628
-♪ البكاء ♪
-♪ <i>البكاء</i> ♪

1455
01:09:37,137 --> 01:09:38,171
(يبصق)

1456
01:09:45,278 --> 01:09:46,745
اخرج من هنا.

1457
01:09:49,349 --> 01:09:54,254
♪ لن أتعلم أبدًا،
لن أتعلم أبدًا ♪

1458
01:09:54,287 --> 01:09:57,958
♪ عيني تحترق
من الليالي الطوال... ♪

1459
01:09:57,991 --> 01:10:00,060
جوني:
هل تتذكرون يا رفاق تيدي سينجر؟

1460
01:10:00,093 --> 01:10:01,194
واهو:
نعم.

1461
01:10:01,228 --> 01:10:02,628
جوني:
نعم.

1462
01:10:03,396 --> 01:10:05,999
ومات تيدي سينجر

1463
01:10:06,032 --> 01:10:08,235
في طريق العودة
من اه النعمة

1464
01:10:08,268 --> 01:10:10,003
في عيد القديس كريستوفر.

1465
01:10:10,036 --> 01:10:13,173
نعم انحرف
واصطدم بسيارة متوقفة

1466
01:10:13,206 --> 01:10:14,740
بالقرب من محجر الصخور.

1467
01:10:15,909 --> 01:10:17,310
رجل جيد.

1468
01:10:17,344 --> 01:10:21,414
نعم، اعتاد على ذلك،
تستخدم لركوب ذلك، اه،

1469
01:10:21,448 --> 01:10:23,716
رأس المفصل الجميل،...

1470
01:10:23,749 --> 01:10:26,086
كل الكروم. لا شيء سوى الكروم.

1471
01:10:26,119 --> 01:10:28,355
قام والده
أشياء خاصة لهم.

1472
01:10:28,388 --> 01:10:32,425
كما تعلمون، لأن والده كان
أ... كانت أداة وصانع قوالب.

1473
01:10:32,459 --> 01:10:33,927
نعم.

1474
01:10:36,229 --> 01:10:37,730
بعد وفاة تيدي،

1475
01:10:37,763 --> 01:10:40,467
أنا، أم، لقد عرضت والده
لشراء الدراجة

1476
01:10:40,500 --> 01:10:43,669
لأنه، كما تعلمون،
انها جميلة.

1477
01:10:45,405 --> 01:10:46,973
لقد عرضت عليه أموالاً جيدة أيضًا،
هل تعلم؟

1478
01:10:47,007 --> 01:10:49,242
لكنه لن يفعل، لن يفعل...

1479
01:10:50,944 --> 01:10:52,678
…لن يبيعه.

1480
01:10:56,049 --> 01:10:57,384
هل ترى؟

1481
01:10:57,417 --> 01:10:59,286
(الشم)

1482
01:10:59,319 --> 01:11:01,221
لن يبيعه.

1483
01:11:01,254 --> 01:11:03,689
ولم يركبها حتى.

1484
01:11:04,757 --> 01:11:06,193
احتفظ بالدراجة.

1485
01:11:07,826 --> 01:11:09,229
في قبو منزله.

1486
01:11:10,964 --> 01:11:12,132
يمين؟

1487
01:11:15,202 --> 01:11:16,702
أنت تفهم؟

1488
01:11:18,939 --> 01:11:20,140
نعم؟

1489
01:11:24,077 --> 01:11:25,111
على أي حال.

1490
01:11:37,856 --> 01:11:40,160
فقط اللعنة عليه. اللعنة عليه.

1491
01:11:40,193 --> 01:11:43,762
("أستطيع أن أرى" بقلم The
يتم تشغيل Liberty Bell على مكبرات الصوت)

1492
01:11:43,796 --> 01:11:45,966
(ثرثرة الرعاة)

1493
01:12:03,283 --> 01:12:04,850
واهو : تعلمين
هكذا أريد أن أموت.

1494
01:12:04,883 --> 01:12:07,287
أبسا-فوكين-لوتلي.

1495
01:12:07,320 --> 01:12:10,123
وأمي تقول لي..

1496
01:12:10,156 --> 01:12:11,890
تقول،
"حسنًا، لقد كان لديك حطام.

1497
01:12:11,925 --> 01:12:14,160
"أعني أنك رأيت الناس يموتون،

1498
01:12:14,194 --> 01:12:15,794
"رأيت كلا من أبناء عمومتك
يموت على الدراجات.

1499
01:12:15,828 --> 01:12:18,164
سوف تقتل نفسك."

1500
01:12:18,198 --> 01:12:21,268
ولكن هذا... هذا هو الطريق
أريد أن أموت.

1501
01:12:21,301 --> 01:12:24,271
وعندما أموت،
أريد أن أموت على دراجة.

1502
01:12:24,304 --> 01:12:25,405
اصمت اللعنة.

1503
01:12:25,438 --> 01:12:26,906
-واهو: لا يوجد...
-أصمت...

1504
01:12:26,940 --> 01:12:28,575
-اللعنة...
-واهو: ماذا؟

1505
01:12:28,608 --> 01:12:30,110
جوني.

1506
01:12:31,578 --> 01:12:33,213
مهلا ، يقولون ذلك ، اه ...

1507
01:12:33,246 --> 01:12:35,982
يقولون أنك واحد
للتحدث معه حول الانضمام.

1508
01:12:43,523 --> 01:12:45,225
أوه لا.

1509
01:12:45,258 --> 01:12:47,193
لا، لا نفعل ذلك...

1510
01:12:47,227 --> 01:12:48,495
نحن لا نأخذ الأطفال.

1511
01:12:48,528 --> 01:12:50,330
لكنني لست طفلا. عمري 20.

1512
01:12:50,363 --> 01:12:51,531
هيا. اخرج من هنا.

1513
01:12:51,564 --> 01:12:53,233
حسنًا؟ فقط...

1514
01:12:54,167 --> 01:12:55,402
هل ستأتي للتو
انظر إلى دراجاتنا؟

1515
01:12:55,435 --> 01:12:56,569
لقد قطعناها بأنفسنا.

1516
01:12:56,603 --> 01:12:58,371
تمام. (تنهد)

1517
01:13:05,011 --> 01:13:07,213
تعال وانظر إلى دراجاتنا.

1518
01:13:22,929 --> 01:13:25,231
كال:
دعونا نرى هذه القطع من القرف.

1519
01:13:35,342 --> 01:13:37,277
يا إلهي.

1520
01:13:37,310 --> 01:13:39,045
-هذه قطع من القرف.
-(وهوا يضحك)

1521
01:13:39,079 --> 01:13:42,949
لذا، اه... لقد ألغينا
جميع القطع بأنفسنا.

1522
01:13:42,982 --> 01:13:45,485
كما تعلمون، أعني أننا لم نفعل ذلك
ليس لدينا أي شيء، ولكننا فعلنا ذلك.

1523
01:13:45,518 --> 01:13:47,987
كما تعلمون، لقد قمنا بكل العمل.

1524
01:13:50,557 --> 01:13:52,092
ها أنت ذا.

1525
01:13:53,193 --> 01:13:55,228
ماذا تسمون أنفسكم؟

1526
01:13:55,261 --> 01:13:56,862
المتمردون.

1527
01:13:58,698 --> 01:14:01,034
لقد كنا نركب
منذ أن كنا أطفالا.

1528
01:14:02,001 --> 01:14:03,336
(ثرثرة غير واضحة)

1529
01:14:03,370 --> 01:14:06,239
انظروا، سنفعل أي شيء
علينا أن نفعل. حسنًا؟

1530
01:14:06,272 --> 01:14:08,608
إذا كنت تريد منا أن نسرق شخص ما،
سوف نسرقهم.

1531
01:14:08,641 --> 01:14:09,976
كما تعلمون، إذا كنت تريد منا

1532
01:14:10,009 --> 01:14:11,177
لمحاربة شخص ما،
سوف نقتلهم

1533
01:14:12,312 --> 01:14:15,448
كل ما نريد فعله، نريد...
نريد الركوب معك

1534
01:14:17,684 --> 01:14:20,253
تريد هذا سيئة للغاية،
هاه يا فتى؟

1535
01:14:20,286 --> 01:14:21,388
طفل:
نعم.

1536
01:14:21,421 --> 01:14:23,056
(جوني يتمتم)

1537
01:14:23,957 --> 01:14:25,225
(تنهد)

1538
01:14:26,726 --> 01:14:28,428
أراهن إذا عرضت عليك
لإدارة هذا النادي بأكمله،

1539
01:14:28,461 --> 01:14:32,098
كنت ستأخذها بنبض القلب،
أليس كذلك؟ (الشم)

1540
01:14:32,132 --> 01:14:33,433
ماذا؟

1541
01:14:36,436 --> 01:14:38,004
لا شيء.

1542
01:14:39,439 --> 01:14:41,007
اه...

1543
01:14:43,543 --> 01:14:46,045
نعم. أنت في.

1544
01:14:51,251 --> 01:14:52,452
لكن أنت فقط.

1545
01:14:55,321 --> 01:14:57,924
عليك أن تغادر
أصدقائك وراء.

1546
01:15:06,399 --> 01:15:08,001
بخير.

1547
01:15:09,135 --> 01:15:09,803
ناه.

1548
01:15:09,836 --> 01:15:12,172
ناه، ناه، ناه، ناه، ناه، ناه.

1549
01:15:12,205 --> 01:15:13,406
نوح اه.

1550
01:15:16,576 --> 01:15:18,445
لا.

1551
01:15:18,478 --> 01:15:20,079
اخرج من هنا.

1552
01:15:20,680 --> 01:15:23,450
يا لها من قطعة من القرف
هل انت؟

1553
01:15:23,483 --> 01:15:26,686
ماذا، تغادر
أصدقائك وراء مثل هذا؟

1554
01:15:26,719 --> 01:15:29,322
(بوق القطار ينفخ من بعيد)

1555
01:15:29,355 --> 01:15:31,191
لا.

1556
01:15:31,224 --> 01:15:32,492
اخرج من هنا.

1557
01:15:32,525 --> 01:15:34,294
أنا لا أريد أن أراك
هنا مرة أخرى إلى الأبد.

1558
01:15:37,764 --> 01:15:39,365
-واهو: جوني!
-صرصور: مهلا!

1559
01:15:39,399 --> 01:15:40,767
-واهو: يا أنت..
-صرصور: جوني، مهلا، مهلا!

1560
01:15:40,800 --> 01:15:42,168
(آهات)

1561
01:15:44,103 --> 01:15:45,271
-(همهمات الأطفال)
-(قعقعة السكاكين)

1562
01:15:45,305 --> 01:15:47,040
(جوني تنهد)

1563
01:15:47,073 --> 01:15:48,575
حسنًا،
تنظيف هذه القطعة من القرف

1564
01:15:48,608 --> 01:15:50,210
واخرج من هنا.

1565
01:15:53,646 --> 01:15:56,616
يسوع سخيف المسيح.

1566
01:15:56,649 --> 01:15:58,251
(يبصق)

1567
01:15:59,285 --> 01:16:01,454
واهو:
الوغد، موظر.

1568
01:16:02,555 --> 01:16:04,457
كاثي:
<i>لكنك غادرت.</i>

1569
01:16:04,491 --> 01:16:06,092
ماذا؟

1570
01:16:06,125 --> 01:16:08,528
لقد غادرت من قبل
لقد أصبحت الأمور سيئة حقًا.

1571
01:16:09,596 --> 01:16:12,398
أعتقد أنه كان عام 69، لذا، اه...

1572
01:16:13,766 --> 01:16:15,168
لذا، نعم،
لقد انتهيت من المدرسة،

1573
01:16:15,201 --> 01:16:17,504
وأنا حزمت للتو
وغادر إلى نيويورك.

1574
01:16:17,537 --> 01:16:19,239
(نقرات أخف)

1575
01:16:19,272 --> 01:16:20,507
لهذا السبب أردت التحدث.

1576
01:16:20,540 --> 01:16:22,408
أردت أن أعرف
ماذا حدث للرجال.

1577
01:16:23,142 --> 01:16:25,111
ماذا حدث للنادي.

1578
01:16:27,146 --> 01:16:29,382
كما تعلمون، بعد عام أو نحو ذلك
لقد مات بروسي، بعد أن رحلت،

1579
01:16:29,415 --> 01:16:31,317
الأمور مع النادي
تغير حقا.

1580
01:16:31,351 --> 01:16:33,019
لقد حصلوا للتو...

1581
01:16:35,088 --> 01:16:36,789
كما تعلمون، والنادي،
انقسمت.

1582
01:16:36,823 --> 01:16:38,791
انقسمت بين
الرجال القدامى والرجال الجدد،

1583
01:16:38,825 --> 01:16:42,028
بين شاربي البيرة
والمدخنين وعاء.

1584
01:16:43,663 --> 01:16:45,131
وتلك القواعد

1585
01:16:45,164 --> 01:16:47,100
<i>إنها مجرد مجموعة</i>
<i>من الأشياء المختلقة،</i>

1586
01:16:47,133 --> 01:16:48,668
<i>لكن هؤلاء الأشخاص الجدد</i>
<i>صدقتهم حقًا.</i>

1587
01:16:48,701 --> 01:16:51,437
<i>كان الأمر كما لو كان كل شيء مكتوبًا</i>
<i>في الحجر أو شيء من هذا.</i>

1588
01:16:52,872 --> 01:16:55,341
صرصور: هناك رجل
تستخدم للركوب معنا.

1589
01:16:56,776 --> 01:16:58,378
التقطت الصور.

1590
01:16:58,411 --> 01:17:01,247
يقول أنه اه...
يقول أنه سيصنع كتابًا.

1591
01:17:02,148 --> 01:17:03,583
لذلك أقول له...

1592
01:17:05,151 --> 01:17:07,120
"كل ما أريده على الإطلاق
هو أن يتم تصويرها

1593
01:17:07,153 --> 01:17:09,556
يرتدي مثل البربري."

1594
01:17:09,589 --> 01:17:11,224
مثل البربري الحقيقي، هل تعلم؟

1595
01:17:11,257 --> 01:17:14,427
مع الفراء والفأس
أو بعض القرف.

1596
01:17:14,460 --> 01:17:17,430
("يا حب" للأخ ت.
والعائلة تلعب على مكبرات الصوت)

1597
01:17:19,732 --> 01:17:21,434
كال:
لا أستطيع حقا أن أعتبر بعد الآن.

1598
01:17:21,467 --> 01:17:25,705
إذن، ها أنا ذا،
في حيرة بشأن ما يجب القيام به.

1599
01:17:25,738 --> 01:17:29,142
يبدو أن هذا الرجل سوف يفعل
سحب رتبة علي أو شيء من هذا.

1600
01:17:29,175 --> 01:17:30,577
وأنا لا أمتلك ذلك.

1601
01:17:32,378 --> 01:17:34,647
إذن هذا الرجل يضايقني يا رجل.

1602
01:17:35,715 --> 01:17:37,183
مهلا، مضحك،

1603
01:17:37,216 --> 01:17:39,485
-توقف عن شرب الخمر يا رجل.
-سوني: مم.

1604
01:17:40,787 --> 01:17:42,255
كال:
لذلك هذا، أنا مثل،

1605
01:17:42,288 --> 01:17:43,890
"اسمع يا رجل. أنا أحذرك."

1606
01:17:43,924 --> 01:17:45,858
خطوة واحدة أقرب،

1607
01:17:45,892 --> 01:17:48,595
وأنا سأفعل...
سأعطيها له.

1608
01:17:48,628 --> 01:17:49,796
(ثرثرة غير واضحة)

1609
01:17:49,829 --> 01:17:51,230
الصبي، انظر إلى هذا اللباس.

1610
01:17:51,264 --> 01:17:53,333
أراهن أنني سأبدو جيدة
في ذلك اللباس.

1611
01:17:53,366 --> 01:17:55,602
نعم. أراهن أنك ستفعلين ذلك، كاثي.

1612
01:17:55,635 --> 01:17:58,204
كال: وعندما أصبح مالحًا،
الوغد... (زفير)

1613
01:17:58,237 --> 01:18:02,442
نعم، انها مثل سخيف
شطيرة البيض القديمة. أنت تعرف؟

1614
01:18:02,475 --> 01:18:04,377
الرجل: إنه محظوظ لأنني لم أكن مجنونا،
هل تعلم؟

1615
01:18:04,410 --> 01:18:06,212
كاثي:
<i>لقد حصلت على كل هؤلاء الأشخاص الجدد،</i>

1616
01:18:06,245 --> 01:18:07,547
<i>كما تعلم، نصفهم</i>
<i>العودة من فيتنام.</i>

1617
01:18:07,580 --> 01:18:09,248
<i>إنهم مدخنو الحشيش</i>

1618
01:18:09,282 --> 01:18:11,317
<i>وهم مختلفون</i>
<i>أعني هؤلاء الصغار.</i>

1619
01:18:11,351 --> 01:18:13,219
<i>كما تعلم، أعني،</i>
<i>وعاء التدخين، بالتأكيد. هل تعلم؟</i>

1620
01:18:13,252 --> 01:18:15,321
<i>لكنهم يقومون بأشياء أخرى أيضًا.</i>
<i>المخدرات.</i>

1621
01:18:15,355 --> 01:18:17,557
<i>كما تعلم، مثل الأشياء الصعبة،</i>
<i>وهم مجانين.</i>

1622
01:18:17,590 --> 01:18:20,426
الرجل: لقد وضعته في مكانه
على الأرض، أليس كذلك؟

1623
01:18:20,460 --> 01:18:22,261
وأنا وضعت هذا الحق
إلى الجزء الخلفي من رأسه.

1624
01:18:22,295 --> 01:18:24,530
يقول،
"لماذا لا تسمح لي بالرحيل؟"

1625
01:18:24,564 --> 01:18:26,866
أقول: "أنت لن تذهب"
لا مكان أيها اللعين

1626
01:18:26,899 --> 01:18:28,635
"لقد أسرتك.

1627
01:18:28,668 --> 01:18:32,305
اذهب عندما أقول لك أنه يمكنك الذهاب."
(ضحكة مكتومة)

1628
01:18:33,606 --> 01:18:36,209
تسمع ماذا فعلوا
إلى الصرصور؟

1629
01:18:36,242 --> 01:18:37,911
ماذا قلت؟

1630
01:18:37,945 --> 01:18:39,545
صرصور:
شرطي دراجة نارية.

1631
01:18:39,579 --> 01:18:43,316
أردت دائما أن أكون
شرطي دراجة نارية.

1632
01:18:43,349 --> 01:18:45,151
لهذا السبب يجب علي...

1633
01:18:46,285 --> 01:18:48,154
...أعيد ألواني.

1634
01:18:48,788 --> 01:18:50,523
هل تقول أنك ستستقيل؟

1635
01:18:51,691 --> 01:18:52,792
نعم.

1636
01:18:52,825 --> 01:18:56,195
ولكن ما هي وظيفة أفضل، هاه؟

1637
01:18:56,229 --> 01:18:58,665
أقول، ما هي أفضل وظيفة هناك
من الحصول على أموال

1638
01:18:58,698 --> 01:19:02,168
للجلوس على هارلي ديفيدسون
طوال اليوم؟

1639
01:19:03,003 --> 01:19:04,604
لقد أخبرتها بالفعل.
عليها أن تتصل بمحامي

1640
01:19:04,637 --> 01:19:05,939
-هل تعلم؟
-لا أعتقد أنها ستفعل ذلك.

1641
01:19:05,973 --> 01:19:07,273
قلت لها ذلك الأسبوع الماضي.
هي...

1642
01:19:07,306 --> 01:19:08,508
-كاثي. هنا.
-المرأة: أوه.

1643
01:19:09,509 --> 01:19:10,777
هنا.

1644
01:19:10,810 --> 01:19:12,845
من أين لك ذلك؟

1645
01:19:12,879 --> 01:19:14,280
تلك الفتاة،
إنها تريدك أن تحصل عليها.

1646
01:19:14,313 --> 01:19:15,715
سوني ، ما هيك
هل هي ترتدي؟

1647
01:19:15,748 --> 01:19:17,717
أخذت بعض الرفاق في الطابق العلوي.
إنها لا تحتاج إليها.

1648
01:19:17,750 --> 01:19:19,752
كال: لا تقلق.
إنهم يقضون وقتا طيبا.

1649
01:19:19,786 --> 01:19:20,988
قالت
إنها تريدك أن تحصل عليها.

1650
01:19:21,021 --> 01:19:23,423
فعلت، هاه؟

1651
01:19:23,456 --> 01:19:25,224
جربه.

1652
01:19:27,860 --> 01:19:30,430
(كال يثرثر)

1653
01:19:30,463 --> 01:19:31,497
هيا!

1654
01:19:32,598 --> 01:19:35,535
-نعم. (الثرثرة)
-نحن مثل سانتا كلوز.

1655
01:19:41,841 --> 01:19:42,976
من أين هم؟

1656
01:19:43,010 --> 01:19:44,811
كولومبوس.

1657
01:19:44,844 --> 01:19:47,346
كلكم يا رفاق الجدد.

1658
01:19:47,380 --> 01:19:49,282
نعم، لا أستطيع الاستمرار.

1659
01:19:50,017 --> 01:19:53,286
يجب أن... يجب أن أتبول.

1660
01:20:16,609 --> 01:20:17,543
(آهات)

1661
01:20:17,577 --> 01:20:20,379
-اللعنة. اللعنة!
-هل تريد الإعتزال أيها اللعين؟

1662
01:20:20,413 --> 01:20:22,482
تريد الإقلاع عن التدخين،
أنت موظر؟

1663
01:20:22,515 --> 01:20:25,052
("في الشارع" بقلم
يلعب المضحكون على مكبرات الصوت)

1664
01:20:25,085 --> 01:20:26,352
(صفارات الذئب الرجل)

1665
01:20:26,385 --> 01:20:28,521
-الرجل: نعم.
-سوني: واو.

1666
01:20:31,824 --> 01:20:33,526
انها جميلة حقا.

1667
01:20:34,460 --> 01:20:35,795
أنت تبدو جيدة، كاثي.

1668
01:20:37,030 --> 01:20:39,398
(صفارات) هذا جيد.

1669
01:20:40,067 --> 01:20:41,567
بيني، تعال هنا.

1670
01:20:41,601 --> 01:20:43,503
(الباب يفتح)

1671
01:20:52,378 --> 01:20:54,847
(يتحدث بشكل غير واضح)

1672
01:21:05,725 --> 01:21:07,560
ماذا يحدث؟

1673
01:21:09,428 --> 01:21:10,797
(يئن بهدوء)

1674
01:21:12,099 --> 01:21:14,067
سوني:
شخص ما مارس الجنس معه بشكل جيد.

1675
01:21:14,101 --> 01:21:15,568
- ترى من فعل ذلك؟
-ناه.

1676
01:21:15,601 --> 01:21:16,836
حسناً، دعنا نقبض عليه
محملة في السيارة.

1677
01:21:16,869 --> 01:21:19,405
أنتما الإثنان، تحتاجان
لنقله إلى المستشفى.

1678
01:21:19,438 --> 01:21:20,540
-كال: هيا.
-تمام.

1679
01:21:20,573 --> 01:21:22,809
جوني:
هيا. تصل تحصل.

1680
01:21:22,842 --> 01:21:25,645
♪ ألف ضوء ♪

1681
01:21:26,846 --> 01:21:28,881
♪ أنظر إليك ♪

1682
01:21:30,583 --> 01:21:33,619
♪ ألف ضوء ♪

1683
01:21:34,420 --> 01:21:36,455
♪ أنظر إليك... ♪

1684
01:21:38,558 --> 01:21:40,961
-إلى أين أنت ذاهب؟
-اتركه.

1685
01:21:40,994 --> 01:21:42,029
-اتركه.
-أنا آسف.

1686
01:21:42,062 --> 01:21:43,063
-قف!
-انظروا ماذا حصلنا.

1687
01:21:43,096 --> 01:21:44,397
-لا تقلق.
-تعال.

1688
01:21:44,430 --> 01:21:45,698
-سوف نعتني بك.
-قف!

1689
01:21:45,731 --> 01:21:47,400
-سوف نعتني بك.
-كاثي: توقف!

1690
01:21:47,433 --> 01:21:50,137
-(ضحكة جماعية)
-لا! لا!

1691
01:21:50,170 --> 01:21:51,737
-لقد حصلنا عليك.
-لا.

1692
01:21:52,906 --> 01:21:54,373
لا!

1693
01:21:54,407 --> 01:21:56,609
-تعال.
-لا.

1694
01:21:57,410 --> 01:21:59,378
اللعنة يا فتاة.

1695
01:21:59,412 --> 01:22:00,981
كاثي:
بيني! بيني!

1696
01:22:01,014 --> 01:22:02,448
لا! لا.

1697
01:22:02,481 --> 01:22:04,483
- مهلا، مهلا، مهلا! (يضحك)
-كاثي: لا!

1698
01:22:05,986 --> 01:22:07,353
لا.

1699
01:22:07,921 --> 01:22:09,022
بيني! بيني، لا! لا.

1700
01:22:09,056 --> 01:22:10,756
واهو:
اللعنة الذي تفعله؟

1701
01:22:10,790 --> 01:22:12,859
حسنًا، نحن فقط
الحصول على أجنحتنا.

1702
01:22:12,892 --> 01:22:14,493
(كلاهما الشخير)

1703
01:22:15,128 --> 01:22:16,729
هيا يا رجل.

1704
01:22:16,762 --> 01:22:18,798
قالوا الفتاة في
كان الفستان الأحمر جاهزًا للذهاب.

1705
01:22:18,831 --> 01:22:20,133
نحن فقط نحصل على ما لدينا.

1706
01:22:20,167 --> 01:22:21,868
قالوا الفتاة
في الثوب الأحمر.

1707
01:22:24,904 --> 01:22:26,572
اخرج من هنا.

1708
01:22:28,041 --> 01:22:30,743
اللعنة يا رجل,
سوء فهم سخيف.

1709
01:22:30,776 --> 01:22:31,979
اللعنة خارج هنا.

1710
01:22:38,784 --> 01:22:40,720
(فواصل صوتية):
أين بيني؟

1711
01:22:42,956 --> 01:22:45,491
أم، حسنًا، هو ليس...

1712
01:22:45,524 --> 01:22:47,660
إنه ليس هنا. كان عليه أن يذهب.

1713
01:22:50,097 --> 01:22:52,598
(النفس يرتجف):
نعم.

1714
01:22:53,833 --> 01:22:55,635
أنت بخير.

1715
01:22:56,502 --> 01:22:58,437
(ارتعاش الأنفاس)

1716
01:23:16,555 --> 01:23:19,558
("عامله بشكل صحيح" بقلم ميكي
موراي يلعب على مكبرات الصوت)

1717
01:23:26,565 --> 01:23:28,969
جوني:
انها يصب قصيرة. قصير.

1718
01:23:30,803 --> 01:23:32,538
نعم، ولكن، أعني، أنه مثل
إنهم يسيرون من الخلف

1719
01:23:32,571 --> 01:23:34,807
- مع زجاجة في الليلة.
-(خطوات تقترب)

1720
01:23:36,709 --> 01:23:37,576
جوني.

1721
01:23:37,610 --> 01:23:40,213
إذا استمر الخمور في السير،
نحن ذاهبون ل...

1722
01:23:40,247 --> 01:23:42,082
واهو:
لا، لقد أخبرتهم.

1723
01:23:42,115 --> 01:23:43,616
انا بحاجة للتحدث معك.

1724
01:23:47,120 --> 01:23:48,621
وحيد.

1725
01:23:49,789 --> 01:23:52,625
لقد كسروا ضلعين سخيفين.

1726
01:23:54,127 --> 01:23:55,861
هؤلاء الرجال الجدد سخيف.

1727
01:23:57,763 --> 01:24:00,033
أعتقد أنهم مجانين، جوني.

1728
01:24:03,303 --> 01:24:06,505
قلت لسيدتي العجوز
سأقوم بتسليم ألواني.

1729
01:24:09,542 --> 01:24:11,744
أريد أن أتحول إلى ألواني.

1730
01:24:13,914 --> 01:24:15,481
ترك النادي.

1731
01:24:18,151 --> 01:24:19,719
أفهم.

1732
01:24:21,121 --> 01:24:23,190
لكن يا جوني، هؤلاء الرجال،

1733
01:24:23,223 --> 01:24:25,691
الجدد اللعينين...

1734
01:24:28,996 --> 01:24:31,764
أشعر بالقلق عندما يكتشفون ذلك،
سوف يقتلونني.

1735
01:24:34,301 --> 01:24:35,969
انا بحاجة الى مساعدة.

1736
01:24:38,871 --> 01:24:40,073
همم.

1737
01:24:44,144 --> 01:24:45,778
سوف أعتني بك.

1738
01:25:06,599 --> 01:25:08,901
لديك مسدس، أليس كذلك؟

1739
01:25:11,804 --> 01:25:13,140
نعم.

1740
01:25:13,173 --> 01:25:14,908
أحضرها الليلة.

1741
01:25:18,111 --> 01:25:19,812
ماذا سنفعل؟

1742
01:25:19,845 --> 01:25:21,847
يجب أن نذهب لرؤية صرصور.

1743
01:25:37,364 --> 01:25:38,932
(بيني تنهد)

1744
01:25:43,136 --> 01:25:44,703
كاثي:
بيني؟

1745
01:25:44,737 --> 01:25:46,739
-أنت هنا؟
-نعم.

1746
01:25:47,706 --> 01:25:49,608
ماذا تفعل؟

1747
01:25:50,944 --> 01:25:51,978
لا شيء.

1748
01:25:55,714 --> 01:25:58,285
أنظر، لقد حصلت على شيء ما
أريد أن أقول.

1749
01:25:58,318 --> 01:26:00,753
يجب أن أكون في مكان ما.

1750
01:26:00,786 --> 01:26:03,156
حسنًا، لدينا جميعًا أماكن لنكون فيها،
هل تعلم؟

1751
01:26:07,027 --> 01:26:08,794
حسنًا، ما هذا؟

1752
01:26:20,706 --> 01:26:22,708
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.

1753
01:26:22,741 --> 01:26:24,277
(التنفس يرتجف)

1754
01:26:24,311 --> 01:26:25,778
(تنهد)

1755
01:26:25,811 --> 01:26:28,048
وأنا لن أعيش
مثل هذا لا أكثر.

1756
01:26:31,418 --> 01:26:34,787
حسنا، أنت لم تكن هناك، بيني.
أنت لم تراه، هل تعلم؟

1757
01:26:34,820 --> 01:26:36,356
مثل، أنا-لا أعرف
ماذا كنت سأفعل

1758
01:26:36,389 --> 01:26:37,723
إذا صعدوني إلى تلك السلالم

1759
01:26:37,756 --> 01:26:39,159
وفي غرفة النوم تلك.
تعلمون، أنا...

1760
01:26:39,192 --> 01:26:40,759
قال جوني إنه اعتنى بالأمر.

1761
01:26:40,793 --> 01:26:42,329
-قال لم يحدث شيء.
-ولكن هذا ليس صحيحا.

1762
01:26:42,362 --> 01:26:44,397
لم تكن هناك.
أنت لم تراه.

1763
01:26:44,431 --> 01:26:45,999
أعني أنك لم تكن هناك.

1764
01:26:46,032 --> 01:26:48,201
أنا أعرف. أنا-أنا آسف.

1765
01:26:48,235 --> 01:26:50,137
لم تكن هناك!

1766
01:26:52,339 --> 01:26:53,873
لو أنهم حصلوا علي
فوق تلك السلالم،

1767
01:26:53,907 --> 01:26:55,275
أعتقد أنني كنت سأأخذ بندقيتك

1768
01:26:55,308 --> 01:26:56,742
وأود أن برزت
عقلي خارج.

1769
01:26:56,775 --> 01:26:58,711
-تعال.
-أنا جادة.

1770
01:26:58,744 --> 01:27:00,880
أنت تعرف، أنا أعرف
أنا دائما أقول ذلك

1771
01:27:00,914 --> 01:27:02,748
الناس الذين ينتحرون,
يجب أن يكونوا من المكسرات.

1772
01:27:02,781 --> 01:27:05,818
حسنا، كما تعلمون، على ما أعتقد
هذه المرة سأصاب بالجنون.

1773
01:27:07,988 --> 01:27:10,223
حسنا، من يريدك حتى
بعد شيء من هذا القبيل؟

1774
01:27:10,257 --> 01:27:12,691
من يريد حتى أن ينظر إليك؟

1775
01:27:14,928 --> 01:27:16,329
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1776
01:27:16,363 --> 01:27:20,200
أريدك أن تتوقف عن الركوب.
أريدك أن تترك النادي.

1777
01:27:21,800 --> 01:27:23,937
لا تسأل ذلك.

1778
01:27:25,238 --> 01:27:28,841
نعم، كنت أفكر بأننا سنذهب
في مكان ما، هل تعلم؟ أنت...

1779
01:27:28,874 --> 01:27:30,843
يعني قلت
كان لديك ابن عم في فلوريدا

1780
01:27:30,876 --> 01:27:32,312
مع مرآب يمكنك العمل فيه.

1781
01:27:32,345 --> 01:27:35,315
دعونا نذهب إلى هناك، كما تعلمون.
دعنا نذهب إلى مكان ما، بيني.

1782
01:27:35,348 --> 01:27:37,184
(تنهد)

1783
01:27:38,952 --> 01:27:40,686
بيني.

1784
01:27:45,492 --> 01:27:47,793
-بيني! -ماذا؟!
-(يدوس)

1785
01:27:49,162 --> 01:27:50,430
(يستنشق)

1786
01:27:50,463 --> 01:27:53,300
ما رأيك هذا؟ همم؟

1787
01:27:55,901 --> 01:27:58,837
ماذا فكرت من أي وقت مضى
كان هذا سيكون؟

1788
01:28:13,954 --> 01:28:15,322
بيني.

1789
01:28:17,924 --> 01:28:19,725
يجب أن أذهب لمقابلة جوني.

1790
01:28:38,578 --> 01:28:40,981
(ينبح كلب من بعيد)

1791
01:28:52,825 --> 01:28:55,128
لا تفعل شيئًا.
فقط اتبعني.

1792
01:28:57,030 --> 01:28:59,232
(بوق القطار ينفخ من بعيد)

1793
01:29:06,906 --> 01:29:08,341
(قعقعة مقبض الباب)

1794
01:29:21,854 --> 01:29:24,057
(أصوات قذائف البندقية)

1795
01:29:35,602 --> 01:29:37,337
هل أنت مستعد؟

1796
01:29:40,240 --> 01:29:41,908
أعطني المسدس.

1797
01:29:44,944 --> 01:29:47,314
اللعنة! اللعنة!

1798
01:29:47,347 --> 01:29:50,116
(صرصور يصرخ من الألم)

1799
01:29:54,587 --> 01:29:56,156
لقد تركته ينزف.

1800
01:29:56,956 --> 01:29:58,391
(يتنفس بشدة)

1801
01:29:58,425 --> 01:30:00,126
اذهب الآن.

1802
01:30:01,094 --> 01:30:03,363
ابق بعيدا.

1803
01:30:07,100 --> 01:30:09,269
(يئن)

1804
01:30:09,302 --> 01:30:10,970
جوني:
هيا.

1805
01:30:19,913 --> 01:30:22,282
(صافرات الإنذار تبكي بعيدًا)

1806
01:30:23,583 --> 01:30:25,218
(أبواب السيارة مفتوحة)

1807
01:30:26,519 --> 01:30:28,455
-(ابواب السيارة مغلقة)
-(يبدأ المحرك)

1808
01:30:34,561 --> 01:30:36,862
(تنهد بشدة)

1809
01:30:38,465 --> 01:30:40,133
(المحرك يغلق)

1810
01:30:46,406 --> 01:30:48,308
اللعنة كان كل ذلك من أجل؟

1811
01:30:49,309 --> 01:30:50,910
(تنهد بعمق)

1812
01:30:51,678 --> 01:30:54,114
ذلك...

1813
01:30:54,147 --> 01:30:57,016
كان ذلك يعتني به
من الصرصور.

1814
01:31:02,555 --> 01:31:04,958
مثلما اعتنيت بكاثي؟

1815
01:31:11,064 --> 01:31:13,400
فهل هذا هو حال هذا النادي الآن؟

1816
01:31:17,670 --> 01:31:20,206
هل هذا ما نحن عليه الآن؟

1817
01:31:24,677 --> 01:31:26,913
هذا كل شيء.

1818
01:31:43,363 --> 01:31:46,299
بيني. بيني.

1819
01:31:46,332 --> 01:31:48,535
أم...

1820
01:31:53,740 --> 01:31:55,475
هؤلاء الرجال الجدد.

1821
01:31:57,377 --> 01:31:59,078
هؤلاء، اه...

1822
01:32:00,680 --> 01:32:03,149
هؤلاء الشباب، إنهم...

1823
01:32:08,054 --> 01:32:10,323
لا أحد منهم يستمع.

1824
01:32:12,559 --> 01:32:16,362
أنا اه... لا أستطيع،
لا أستطيع إدارة هذا النادي بعد الآن.

1825
01:32:22,769 --> 01:32:24,437
أنا ن...

1826
01:32:27,507 --> 01:32:29,108
انا بحاجة لك.

1827
01:32:35,815 --> 01:32:37,450
أنت تعرف...

1828
01:32:39,219 --> 01:32:41,521
أنا لا أطلب من أحد شيئًا.

1829
01:32:44,357 --> 01:32:46,993
وأنا لا أريد شيئا
من لا أحد.

1830
01:32:49,629 --> 01:32:51,664
هذا ليس أنا.

1831
01:32:51,698 --> 01:32:54,334
لن أكون أنا أبداً

1832
01:33:04,277 --> 01:33:05,478
مم.

1833
01:33:15,722 --> 01:33:17,357
(يبدأ المحرك)

1834
01:33:25,465 --> 01:33:27,500
(موسيقى متأملة)

1835
01:33:31,738 --> 01:33:33,206
كاثي:
<i>كما تعلم، بيني دائمًا</i>

1836
01:33:33,239 --> 01:33:35,208
<i>تحدثت عن المغادرة.</i>

1837
01:33:36,776 --> 01:33:38,444
<i>ثم رحل.</i>

1838
01:33:40,713 --> 01:33:42,282
انها مثل مضحك سوني
يقول لي.

1839
01:33:42,315 --> 01:33:44,317
ويقول: "كاثي،
سأقول لك شيئا."

1840
01:33:44,350 --> 01:33:46,319
فيقول: بمجرد خروجك
مع رجل من المخربين"

1841
01:33:46,352 --> 01:33:49,522
فيقول: "لن تعود أبدًا
إلى أي رجل آخر." أنت تعرف؟

1842
01:33:49,556 --> 01:33:52,392
وأعتقد أن هذا صحيح،
لأنه بعد فترة

1843
01:33:52,425 --> 01:33:54,160
تحصل مثلهم تمامًا.
أنت تعرف؟

1844
01:33:54,193 --> 01:33:56,563
تبدأ بالتفكير مثلهم
ويتصرفون مثلهم.

1845
01:33:56,596 --> 01:33:58,298
إنه يغيرك.

1846
01:33:58,331 --> 01:34:00,433
وذهب بيني أكثر من
سنة، لأن ذلك كان عام 71.

1847
01:34:00,466 --> 01:34:03,369
كما تعلمون، وذلك عندما يكون بعض الأطفال
ظهر لتحدي جوني.

1848
01:34:03,403 --> 01:34:06,239
("أنا لا أقلق على نفسي"
بواسطة جوني آدامز اللعب)

1849
01:34:06,272 --> 01:34:07,707
<i>لم أسمع عنه من قبل.</i>

1850
01:34:07,740 --> 01:34:10,076
<i>كما تعلم، كان مجرد طفل.</i>

1851
01:34:12,478 --> 01:34:14,213
مهلا.

1852
01:34:26,893 --> 01:34:28,661
أنا المخرب الآن.

1853
01:34:28,695 --> 01:34:30,763
اي فصل؟

1854
01:34:30,797 --> 01:34:33,099
ميلووكي.

1855
01:34:34,667 --> 01:34:36,469
كل رجالي كانوا يتحدثون.

1856
01:34:36,502 --> 01:34:38,538
لقد انتهينا معك
تشغيل الأشياء.

1857
01:34:38,571 --> 01:34:40,640
(يتنفس بشدة)

1858
01:34:41,774 --> 01:34:43,443
أنا هنا لتحديك.

1859
01:34:47,246 --> 01:34:48,581
القبضات أو السكاكين؟

1860
01:34:50,483 --> 01:34:51,684
سكاكين.

1861
01:34:53,786 --> 01:34:55,355
همم.

1862
01:34:58,791 --> 01:35:00,426
حسنًا. هناك ...

1863
01:35:02,395 --> 01:35:05,598
هناك موقف للسيارات في فولر.

1864
01:35:06,566 --> 01:35:08,267
بالقرب من البحيرة.

1865
01:35:08,936 --> 01:35:10,603
ليلة الغد.

1866
01:35:11,537 --> 01:35:12,705
حسنًا.

1867
01:35:30,690 --> 01:35:32,425
(تشغيل التلفاز)

1868
01:35:37,931 --> 01:35:39,265
(يمسك المفاتيح)

1869
01:35:39,298 --> 01:35:40,900
(عبر التلفاز):
أي أفكار؟

1870
01:35:40,934 --> 01:35:43,536
قليل. قليل.

1871
01:35:43,569 --> 01:35:46,439
ولكن أريد أن ألقي نظرة
في الاختبار قبل أن ألتزم.

1872
01:35:48,241 --> 01:35:49,475
كيف كانت أمسيتك؟

1873
01:35:49,509 --> 01:35:52,712
-أين الفتيات؟
-الخروج مع الأصدقاء.

1874
01:35:53,914 --> 01:35:55,682
حسنًا، يجب أن أخرج.

1875
01:35:55,715 --> 01:35:57,483
هل ستعود الليلة؟

1876
01:35:57,517 --> 01:35:59,218
نعم.

1877
01:35:59,252 --> 01:36:00,420
يمكنك الاستيلاء على بعض البيض
في طريقك إلى المنزل؟

1878
01:36:00,453 --> 01:36:02,355
لا أريد الخروج مرة أخرى.

1879
01:36:02,388 --> 01:36:04,824
الرجل (على التلفاز): حسناً، أنا أعتذر
للطريقة التي تصرفت بها، ستيف.

1880
01:36:04,857 --> 01:36:06,292
دائما متأخرا.

1881
01:36:06,325 --> 01:36:07,527
رجل 2: كان كاي ضد
خروجنا.

1882
01:36:07,560 --> 01:36:08,929
-نعم.
-رجل 2: لقد كانت راضية جدًا.

1883
01:36:08,962 --> 01:36:10,964
(الباب يفتح)

1884
01:36:10,998 --> 01:36:12,565
لم تستطع أن تفهم
لماذا لم أكن كذلك.

1885
01:36:12,598 --> 01:36:14,233
(الباب يغلق)

1886
01:36:24,644 --> 01:36:26,512
(المحرك يغلق)

1887
01:37:03,850 --> 01:37:05,651
مهلا! جوني.

1888
01:37:08,989 --> 01:37:11,257
مهلا، كاثي.

1889
01:37:23,803 --> 01:37:25,505
بيني يعود من أي وقت مضى حولها؟

1890
01:37:28,741 --> 01:37:30,309
لا.

1891
01:37:31,778 --> 01:37:35,515
لا، إذا كان لديه، فكنت أحسب
كنت قد رأيته قبلي.

1892
01:37:35,548 --> 01:37:37,283
ناه.

1893
01:37:38,952 --> 01:37:43,456
نعم، آخر ما سمعته، ركب
إلى، اه، إنديانا مع بعض الرجال.

1894
01:37:45,758 --> 01:37:47,794
هذا يبدو صحيحا.

1895
01:37:49,997 --> 01:37:51,564
ماذا تحتاج؟

1896
01:37:55,768 --> 01:37:57,637
لا شيء.

1897
01:37:57,670 --> 01:37:59,572
(تنهد)

1898
01:38:04,510 --> 01:38:06,813
حسنا، أعتقد
لا أحد منا حصل عليه.

1899
01:38:11,851 --> 01:38:13,452
لا أعتقد ذلك.

1900
01:38:24,965 --> 01:38:26,499
أنت تعرف...

1901
01:38:30,469 --> 01:38:33,439
يمكنك أن تعطي كل ما لديك
إلى شيء.

1902
01:38:33,472 --> 01:38:36,342
نعم، يمكنك أن تعطيه
كل ما حصلت عليه.

1903
01:38:38,011 --> 01:38:40,847
وما زال الأمر كذلك
ماذا ستفعل.

1904
01:38:43,917 --> 01:38:45,484
مم.

1905
01:38:47,420 --> 01:38:50,523
ماذا تقصد
مثل زواجاتي؟ (شخير)

1906
01:38:53,426 --> 01:38:54,827
(تضحك كاثي)

1907
01:39:00,633 --> 01:39:02,735
هيا جوني.
ماذا تحتاج؟

1908
01:39:08,976 --> 01:39:10,643
لقد قلت ذلك بالفعل.

1909
01:39:15,048 --> 01:39:16,649
لا شيء.

1910
01:39:26,226 --> 01:39:28,394
مهلا، خذي الأمور ببساطة، كاثي.

1911
01:39:32,899 --> 01:39:34,433
وأنت أيضاً يا جوني.

1912
01:39:34,467 --> 01:39:35,936
(باب السيارة يفتح)

1913
01:39:39,940 --> 01:39:41,707
(يبدأ المحرك)

1914
01:39:43,210 --> 01:39:45,145
(السيارة تبتعد)

1915
01:39:45,178 --> 01:39:47,546
(موسيقى متأملة)

1916
01:39:48,681 --> 01:39:50,050
كاثي:
<i>كان ذلك في أواخر شهر أكتوبر</i>

1917
01:39:50,083 --> 01:39:52,485
<i>لذلك أصبح الجو باردًا بالفعل.</i>

1918
01:39:53,486 --> 01:39:54,787
<i>مما سمعته</i>
<i>بعض المخربين القدامى</i>

1919
01:39:54,820 --> 01:39:57,523
<i>-لم يأخذوا حتى دراجاتهم.</i>
-(المحرك الخمول)

1920
01:39:57,556 --> 01:40:00,160
<i>لقد جلسوا في سياراتهم</i>
<i>للمشاهدة.</i>

1921
01:40:00,193 --> 01:40:01,560
واهو:
قانون هوبر.

1922
01:40:01,594 --> 01:40:03,562
ماذا؟ ما هذا يا ألماني؟

1923
01:40:04,264 --> 01:40:05,933
ناه، قانون هوبر
هو عندما تذهب إلى العمل

1924
01:40:05,966 --> 01:40:07,167
وتذهب إلى السجن ليلاً.

1925
01:40:07,200 --> 01:40:09,635
هذا-هذا ما أقوله.

1926
01:40:09,669 --> 01:40:11,138
إنهم يعلمونهم التجارة.

1927
01:40:11,171 --> 01:40:12,505
كل هؤلاء الرعاع.

1928
01:40:12,538 --> 01:40:14,440
(الدراجات النارية تقترب)

1929
01:40:33,160 --> 01:40:35,728
حسنًا،
اسمحوا لي أن أعتني بهذا.

1930
01:40:38,631 --> 01:40:40,466
واهو:
اذهب وأحضرهم يا جوني.

1931
01:40:49,910 --> 01:40:50,710
(كلاهما ينفخ الهواء)

1932
01:40:50,743 --> 01:40:53,579
الجو أصبح باردا
هناك.

1933
01:40:53,612 --> 01:40:55,781
(بوق القطار ينفخ من بعيد)

1934
01:40:57,850 --> 01:40:58,884
(الشم)

1935
01:41:04,257 --> 01:41:05,758
(يتنفس بشدة)

1936
01:41:06,592 --> 01:41:08,028
كيف تريد ذلك يا فتى؟

1937
01:41:11,164 --> 01:41:13,799
(شهيق فلين، والتنفس بصعوبة)

1938
01:41:13,833 --> 01:41:15,035
اللعنة.

1939
01:41:18,038 --> 01:41:20,040
(يتنفس بشدة)

1940
01:41:33,586 --> 01:41:36,156
حسناً، سمعت رجلاً يقول لاحقاً...

1941
01:41:36,189 --> 01:41:38,758
يقول راكب دراجة
أنه بمجرد مقتل جوني،

1942
01:41:38,791 --> 01:41:41,761
كانت تلك نهاية
العصر الذهبي للدراجات النارية.

1943
01:41:46,333 --> 01:41:47,934
مهلا، بعد ذلك،
تولى هذا الطفل.

1944
01:41:47,968 --> 01:41:50,569
لقد قلب المخربين
في عصابة مناسبة، هل تعلم؟

1945
01:42:03,383 --> 01:42:05,385
اللعنة التي نفعلها الآن؟

1946
01:42:09,256 --> 01:42:10,924
لا شيء للقيام به.

1947
01:42:16,296 --> 01:42:19,066
(موسيقى الروك البطيئة
اللعب)

1948
01:42:20,900 --> 01:42:22,902
كاثي:
<i>العصابة أصبحت أكبر.</i>

1949
01:42:22,936 --> 01:42:24,837
(المحركات تزأر)

1950
01:42:27,706 --> 01:42:30,277
<i>أعني أن لديهم فصول</i>
<i>في جميع أنحاء الغرب الأوسط الآن،</i>

1951
01:42:30,310 --> 01:42:32,012
<i>أبعد من ذلك، هل تعلم؟</i>

1952
01:42:32,045 --> 01:42:34,680
<i>سمعت أنهم بدأوا</i>
<i>تهريب المخدرات من كندا.</i>

1953
01:42:34,713 --> 01:42:37,184
<i>كما تعلم، المقامرة</i>
<i>الدعارة، سمها ما شئت.</i>

1954
01:42:38,085 --> 01:42:40,120
<i>أعني، سمعت</i>
<i>حتى أنهم يقتلون الناس.</i>

1955
01:42:45,658 --> 01:42:46,960
كما تعلمون، والأندية الأخرى،

1956
01:42:46,993 --> 01:42:48,395
كما تعلمون، كنت أفكر في
سوني مضحك، أليس كذلك؟

1957
01:42:48,428 --> 01:42:49,795
قادم من كاليفورنيا.

1958
01:42:49,829 --> 01:42:51,764
لا يمكن أن يحدث ذلك اليوم.
أنت تعرف؟

1959
01:42:51,797 --> 01:42:52,999
أعني، مع الأندية الأخرى،

1960
01:42:53,033 --> 01:42:54,234
يهاجمون بعضهم البعض
على مرأى من الآن.

1961
01:42:54,267 --> 01:42:55,868
أعني أنه عار حقيقي.

1962
01:42:58,271 --> 01:43:00,240
وماذا عن الرجال الآخرين؟

1963
01:43:00,273 --> 01:43:02,109
ماذا حدث لجميع الرجال؟

1964
01:43:02,142 --> 01:43:05,312
أعني، حسنًا، بعض الرجال
لا تزال تركب معهم، كما تعلم.

1965
01:43:05,345 --> 01:43:08,115
أعتقد أن واهو وكوركي.

1966
01:43:08,148 --> 01:43:10,117
أنهم ما زالوا المخربين.

1967
01:43:10,150 --> 01:43:11,851
("تعالوا إلي بهدوء"
من مسرحيات فليتوودز)

1968
01:43:11,884 --> 01:43:15,021
-اللعنة عليك!
-(يصرخون)

1969
01:43:15,055 --> 01:43:17,157
لأن الجميع البطيخ
مختلفة.

1970
01:43:17,190 --> 01:43:19,259
-كاثي: <i>كما تعلم، مات كال.</i>
-يفكر بشكل مختلف.

1971
01:43:19,292 --> 01:43:20,826
<i>نعم، قالوا إنه كذلك، اه...</i>

1972
01:43:20,860 --> 01:43:22,429
<i>كان يدهن المنازل</i>
<i>في ليكوود.</i>

1973
01:43:22,462 --> 01:43:25,198
<i>لقد سقط من على السلم</i>
<i>وكسرت رقبته.</i>

1974
01:43:28,001 --> 01:43:30,669
<i>أخبرني أحدهم</i>
<i>حصل Funny Sonny على خمسة دولارات</i>

1975
01:43:30,703 --> 01:43:32,139
<i>للجلوس على دراجته</i>
<i>خارج قاعة السينما</i>

1976
01:43:32,172 --> 01:43:35,741
<i>لمحاولة جذب الأشخاص</i>
<i>للمشاهدة</i> إيزي رايدر.

1977
01:43:36,343 --> 01:43:38,278
ووو! (يضحك)

1978
01:43:38,311 --> 01:43:39,412
كاثي:
<i>الأمر برمته</i>

1979
01:43:39,446 --> 01:43:41,081
<i>مجرد أمر مثير للسخرية. (ضحكة مكتومة)</i>

1980
01:43:41,982 --> 01:43:43,883
<i>عاد الصرصور إلى المنزل.</i>

1981
01:43:43,917 --> 01:43:46,253
<i>وهل تصدق هذا؟</i>
<i>إنه شرطي دراجة نارية الآن.</i>

1982
01:43:46,286 --> 01:43:48,854
<i>نعم، من بين كل الأشياء.</i>

1983
01:43:50,090 --> 01:43:53,893
<i>وانتقلت شركة Zipco إلى تكساس</i>
<i>للعمل على قارب الروبيان.</i>

1984
01:43:53,927 --> 01:43:56,862
<i>هذا آخر ما سمعت عنه.</i>
<i>لا أعرف.</i>

1985
01:43:59,765 --> 01:44:02,002
وماذا عن بيني؟

1986
01:44:02,936 --> 01:44:04,171
(زفير)

1987
01:44:04,204 --> 01:44:06,006
♪ أحبك جداً ♪

1988
01:44:06,039 --> 01:44:08,807
♪ يرجى الانتظار،
تمسك بي بقوة... ♪

1989
01:44:08,841 --> 01:44:11,178
("تعالوا إلي بهدوء"
يستمر عبر مكبرات الصوت)

1990
01:44:13,513 --> 01:44:14,880
رجل:
مهلا، بيني.

1991
01:44:14,915 --> 01:44:17,683
-بيني: مم.
-هل تسمع ذلك؟

1992
01:44:27,294 --> 01:44:30,796
لقد أخبروني للتو بالقائد
من المخربين قُتلوا.

1993
01:44:30,829 --> 01:44:32,798
رجل اسمه جوني.

1994
01:44:34,067 --> 01:44:37,803
قال بعض الأطفال مشوا للتو
وأطلقوا النار عليه في موقف للسيارات.

1995
01:44:40,173 --> 01:44:42,808
ألم تعتاد على الركوب
مع هذا الرجل؟

1996
01:44:44,077 --> 01:44:45,245
مم.

1997
01:44:48,781 --> 01:44:50,217
هؤلاء الاطفال سخيف.

1998
01:44:52,986 --> 01:44:54,887
(الزجاج يهز بهدوء)

1999
01:44:57,856 --> 01:45:00,260
("تعالوا إلي بهدوء"
يواصل اللعب)

2000
01:45:41,900 --> 01:45:43,303
(الزفير بعمق)

2001
01:46:31,251 --> 01:46:33,219
(بيني يبكي بهدوء)

2002
01:46:43,530 --> 01:46:45,065
(يشهق)

2003
01:46:48,501 --> 01:46:50,903
(يواصل البكاء)

2004
01:46:52,605 --> 01:46:54,274
(الشهيق)

2005
01:46:59,913 --> 01:47:01,381
(ينتحب)

2006
01:47:11,157 --> 01:47:13,360
كاثي:
<i>انتقلنا إلى هنا في فلوريدا.</i>

2007
01:47:15,595 --> 01:47:17,197
هل تعلم؟

2008
01:47:18,665 --> 01:47:20,266
هل ما زال يركب؟

2009
01:47:20,300 --> 01:47:22,135
رقم لا.

2010
01:47:23,169 --> 01:47:26,005
لا، منذ أن مات جوني،
كما تعلمون،

2011
01:47:26,039 --> 01:47:27,941
بيني لا تركب بعد الآن.

2012
01:47:29,008 --> 01:47:30,377
وأنت تعلم أنني...

2013
01:47:32,645 --> 01:47:34,481
لا أعتقد أنه يفتقدها.

2014
01:47:41,087 --> 01:47:43,022
والأمور جيدة حقًا.

2015
01:47:43,656 --> 01:47:45,992
نحن جيدون حقًا. نحن سعداء.

2016
01:47:46,693 --> 01:47:48,061
نعم، بيني يعمل
مع ابن عمه الآن

2017
01:47:48,094 --> 01:47:49,996
والأمور جيدة حقًا.

2018
01:47:50,029 --> 01:47:51,498
(محادثة غير واضحة)

2019
01:47:52,732 --> 01:47:54,701
(مكتومة):
أقسم به. أقصد عند السيارات.

2020
01:47:54,734 --> 01:47:56,369
نحن سعداء.

2021
01:47:57,971 --> 01:47:59,539
ابن عم بيني:
...سيارات مذهلة.

2022
01:47:59,572 --> 01:48:02,175
هو يدخل،
أنا أتحقق من كل شيء،

2023
01:48:02,208 --> 01:48:04,444
وأعود إليه
وأنا أقول له

2024
01:48:04,477 --> 01:48:06,079
كل ما فعله خطأ.

2025
01:48:06,112 --> 01:48:07,514
وكيف لم يحترمها

2026
01:48:07,547 --> 01:48:10,116
وكيف أنه لم يعاملها بشكل صحيح،
لم يحافظ عليها.

2027
01:48:10,150 --> 01:48:12,552
ثم يبدأ بالجنون.
يبدأ بالصراخ في وجهي.

2028
01:48:12,585 --> 01:48:14,020
-وهكذا...
-(يختفي الصوت)

2029
01:48:14,053 --> 01:48:16,423
(محركات الدراجات النارية تهدر
في المسافة)

2030
01:48:21,995 --> 01:48:24,964
(( في الشوارع ))
بواسطة عزف شانغريلاس)

2031
01:48:34,007 --> 01:48:38,445
♪ كان يتصرف بشكل سيء،
اعتاد على ذلك، لكنه تركه ♪

2032
01:48:38,478 --> 01:48:40,313
♪ هذا يجعلني حزينًا جدًا ♪

2033
01:48:40,346 --> 01:48:43,049
♪ لأنني أعرف
أنه فعل ذلك من أجلي ♪

2034
01:48:43,082 --> 01:48:46,219
-♪ ألا ترى؟ ♪
-♪ وأستطيع أن أرى ♪

2035
01:48:46,252 --> 01:48:49,322
♪ إنه لا يزال في الشارع ♪

2036
01:48:49,355 --> 01:48:55,228
♪ قلبه
في الشارع ♪

2037
01:48:56,129 --> 01:49:00,467
♪ لا يمشط شعره ♪

2038
01:49:00,500 --> 01:49:02,602
♪ كما فعل من قبل ♪

2039
01:49:02,635 --> 01:49:04,604
♪ لكنه لا يرتدي تلك ♪

2040
01:49:04,637 --> 01:49:08,241
♪ الأحذية السوداء القديمة القذرة
لا أكثر ♪

2041
01:49:09,676 --> 01:49:11,778
♪ لكنه ليس هو نفسه ♪

2042
01:49:11,811 --> 01:49:14,247
♪ هناك شيء ما
'نوبة تقبيله ♪

2043
01:49:14,280 --> 01:49:17,050
♪ هذا يخبرني أنه تغير ♪

2044
01:49:17,083 --> 01:49:19,486
♪ أعلم أن هناك شيئًا ما
مفقود في الداخل ♪

2045
01:49:19,519 --> 01:49:22,155
-♪ لقد ذهب شيء ما ♪
-♪ لقد مات شيء ما ♪

2046
01:49:22,188 --> 01:49:25,358
♪ ما زال في الشوارع ♪

2047
01:49:25,391 --> 01:49:31,397
♪ قلبه
في الشوارع ♪

2048
01:49:32,632 --> 01:49:36,402
♪ نشأ على الرصيف،
أضواء الشوارع مشرقة أعلاه ♪

2049
01:49:36,436 --> 01:49:41,407
♪ لقد كبر
مع عدم وجود من يحب ♪

2050
01:49:41,441 --> 01:49:46,079
♪ نشأ على الرصيف،
لقد نشأ وهو يركض بحرية ♪

2051
01:49:46,112 --> 01:49:52,051
♪ لقد كبر
وبعد ذلك قابلني ♪

2052
01:49:53,152 --> 01:49:56,189
♪ لا يتسكع
مع العصابة لا أكثر ♪

2053
01:49:56,222 --> 01:49:57,657
♪ في الشوارع ♪

2054
01:49:57,690 --> 01:50:00,660
♪ لا يتسكع
مع العصابة لا أكثر ♪

2055
01:50:00,693 --> 01:50:02,328
♪ في الشوارع ♪

2056
01:50:02,362 --> 01:50:05,632
♪ لا يتسكع
مع العصابة لا أكثر ♪

2057
01:50:05,665 --> 01:50:07,267
♪ في الشوارع ♪

2058
01:50:07,300 --> 01:50:10,436
♪ لا يتسكع
مع العصابة لا أكثر. ♪

2059
01:50:10,470 --> 01:50:12,539
(تتلاشى الأغنية)

2060
01:50:14,274 --> 01:50:16,676
("راكبي الدراجات" من عزف لوسيرو)

2061
01:50:17,710 --> 01:50:21,347
♪ التقت كاثي بصديقة
في مكان حول غرانت ♪

2062
01:50:21,381 --> 01:50:25,084
♪ أقسمت إذا خرجت حية،
لن تعود مرة أخرى ♪

2063
01:50:25,118 --> 01:50:26,452
♪ الرفاق لم يعرفوها ♪

2064
01:50:26,486 --> 01:50:28,688
♪ وأخافوها
النصف حتى الموت ♪

2065
01:50:28,721 --> 01:50:30,223
♪ بصمات اليد على بنطال الجينز الخاص بها ♪

2066
01:50:30,256 --> 01:50:32,425
♪ كانت ستفعل
نهضت للتو وغادرت ♪

2067
01:50:32,458 --> 01:50:36,162
♪ وذلك عندما رأت بيني
واقفًا بجانب الحانة ♪

2068
01:50:36,195 --> 01:50:39,866
♪ جلس مرة أخرى وانتظر
حتى جاء ليتحدث ♪

2069
01:50:39,899 --> 01:50:41,367
♪ في وقت لاحق من تلك الليلة ♪

2070
01:50:41,401 --> 01:50:43,703
♪ بينما كانت تمشي
خارج الباب ♪

2071
01:50:43,736 --> 01:50:45,338
♪ بدأ بيني في قيادة دراجته ♪

2072
01:50:45,371 --> 01:50:46,873
♪ وخرج الأولاد
للمزيد ♪

2073
01:50:46,906 --> 01:50:49,876
♪ أوه، أوه ♪

2074
01:50:49,910 --> 01:50:53,112
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2075
01:50:53,713 --> 01:50:56,482
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2076
01:50:57,450 --> 01:51:00,687
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2077
01:51:01,621 --> 01:51:03,256
♪ لقد التقطوها
ووضعها ♪

2078
01:51:03,289 --> 01:51:05,191
♪ على ظهر دراجة بيني ♪

2079
01:51:05,224 --> 01:51:07,193
♪ الآن أصبحت كاثي
مع بيني باور ♪

2080
01:51:07,226 --> 01:51:08,561
♪ منذ تلك الليلة ♪

2081
01:51:08,595 --> 01:51:10,597
♪ لقد حاولت تركه
عدة مرات ♪

2082
01:51:10,630 --> 01:51:12,298
♪ لا أستطيع الابتعاد تمامًا ♪

2083
01:51:12,332 --> 01:51:14,200
♪ رأيت المزيد من السجون
والمحاكم والمحامين ♪

2084
01:51:14,233 --> 01:51:15,602
♪ ما تود قوله ♪

2085
01:51:15,635 --> 01:51:17,737
♪ هذا بيني دائمًا
لقد كنت مقاتلاً ♪

2086
01:51:17,770 --> 01:51:19,372
♪ هذا لن يتغير أبدًا ♪

2087
01:51:19,405 --> 01:51:21,174
♪ تأخذه كاثي إلى المنزل
ويشفيه ♪

2088
01:51:21,207 --> 01:51:22,842
♪ الأمر نفسه ♪

2089
01:51:22,875 --> 01:51:26,312
♪ لقد وصل من غرفة النادي
على طول الطريق إلى الشارع ♪

2090
01:51:26,346 --> 01:51:28,147
♪ لقد ضربوه
مع المقاعد المرتفعة ♪

2091
01:51:28,181 --> 01:51:29,782
♪ لكنه جعلها واقفة على قدميه ♪

2092
01:51:29,816 --> 01:51:32,719
♪ أوه، أوه ♪

2093
01:51:32,752 --> 01:51:35,421
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2094
01:51:36,222 --> 01:51:39,258
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2095
01:51:39,859 --> 01:51:43,496
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2096
01:51:44,464 --> 01:51:46,532
♪ كاثي تركض نحو ولدها ♪

2097
01:51:46,566 --> 01:51:49,235
♪ يلتقطه
ويأخذه إلى المنزل ♪

2098
01:51:51,270 --> 01:51:53,172
♪ وبكاء بيني ♪

2099
01:51:53,206 --> 01:51:56,442
♪ "كاثي، من فضلك،
أنا آسف، ألا تعلم؟" ♪

2100
01:51:57,343 --> 01:52:00,246
♪ أنا آسف، ألا تعلم؟ ♪

2101
01:52:00,914 --> 01:52:03,616
♪ أنا آسف، ألا تعلم؟ ♪

2102
01:52:05,618 --> 01:52:09,522
♪ في حانة يسمونها Stoplight،
الرفاق يشربون البيرة ♪

2103
01:52:09,555 --> 01:52:13,259
♪ النساء مع شعرهن
لأعلى، لقد جعلوا الأمر واضحًا جدًا ♪

2104
01:52:13,292 --> 01:52:15,595
♪ أي واحد من الرفاق
هو كل شيء لهم ♪

2105
01:52:15,628 --> 01:52:16,763
♪ ولا يمكن لمسها ♪

2106
01:52:16,796 --> 01:52:18,264
♪ إنهم يخبرونني ♪

2107
01:52:18,297 --> 01:52:20,366
♪ أن راكبي الدراجات النارية
فقط استسلم ♪

2108
01:52:20,400 --> 01:52:22,402
♪ إنهم يتحدثون
للسيدات الجميلات ♪

2109
01:52:22,435 --> 01:52:24,404
♪ كل من يستطيع ♪

2110
01:52:24,437 --> 01:52:27,573
♪ لم أر قط المشكلة
كل ذلك بسبب رقصة واحدة فقط ♪

2111
01:52:27,607 --> 01:52:30,243
♪ إذا لم يحصل بيني على ذلك
أطلق النار على نفسه الليلة ♪

2112
01:52:30,276 --> 01:52:32,712
♪ أتمنى لو فعل ذلك
عندما يعود إلى المنزل ♪

2113
01:52:34,247 --> 01:52:37,784
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2114
01:52:37,817 --> 01:52:41,554
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

2115
01:52:41,587 --> 01:52:44,457
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2116
01:52:45,258 --> 01:52:48,594
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2117
01:52:49,595 --> 01:52:52,899
♪ الآن تواعد كاثي بيني
ويبقيها بجانبه ♪

2118
01:52:52,933 --> 01:52:56,569
♪ كاثي لا تزال الفتاة اللطيفة
هؤلاء الأولاد سوف يجدون ♪

2119
01:52:56,602 --> 01:53:00,373
♪ يصطف الدراجون في BSAs
خارجًا على مسارات جهاز التشويش ♪

2120
01:53:00,406 --> 01:53:02,275
♪ جينز ليفاي
والسترات الجلدية ♪

2121
01:53:02,308 --> 01:53:03,710
♪ أرقام على ظهورهم ♪

2122
01:53:03,743 --> 01:53:07,313
♪ دراجة بيني كبيرة جدًا
للسباق حتى 250 فئة ♪

2123
01:53:07,346 --> 01:53:09,248
♪ جعلوه يبدأ
الطريق إلى أعلى التل ♪

2124
01:53:09,282 --> 01:53:10,717
♪ فوق خطوط السكة الحديد ♪

2125
01:53:10,750 --> 01:53:12,518
♪ غدًا، سيفعلون ذلك جميعًا
ركوب عبر ♪

2126
01:53:12,552 --> 01:53:14,487
♪ خط ولاية إلينوي ♪

2127
01:53:14,520 --> 01:53:17,890
♪ نعمة دراجة نارية في
ضريح القديس كريستوفر ♪

2128
01:53:17,925 --> 01:53:20,827
♪ أوه، أوه ♪

2129
01:53:20,860 --> 01:53:24,330
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

2130
01:53:24,363 --> 01:53:27,300
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2131
01:53:27,900 --> 01:53:31,237
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2132
01:53:32,505 --> 01:53:37,310
♪ كاثي تخرج من الباب،
ترك بيني وحده ♪

2133
01:53:39,312 --> 01:53:41,014
♪ وبكاء بيني ♪

2134
01:53:41,048 --> 01:53:44,317
♪ "كاثي، من فضلك،
عزيزي، لا تذهب" ♪

2135
01:53:45,384 --> 01:53:48,254
♪ آه، عزيزي، لا تذهب ♪

2136
01:53:48,989 --> 01:53:52,391
♪ آه، عزيزي، لا تذهب ♪

2137
01:53:54,061 --> 01:53:57,430
♪ كاثي تعني ذلك هذه المرة ♪

2138
01:53:57,463 --> 01:54:00,767
♪ فقط غادر
في منتصف الليل ♪

2139
01:54:00,800 --> 01:54:04,537
♪ محفظته على طاولتك،
حذائه على الأرض ♪

2140
01:54:04,570 --> 01:54:07,908
♪ السيارة متوقفة
مباشرة خارج الباب الخلفي الخاص بك ♪

2141
01:54:07,941 --> 01:54:10,810
♪ لذلك اتركه نائما
في سريرك ♪

2142
01:54:10,843 --> 01:54:16,482
♪ وأنت في منتصف الطريق إلى شيكاغو
قبل أن يقال الوداع ♪

2143
01:54:17,850 --> 01:54:20,720
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2144
01:54:21,687 --> 01:54:24,524
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2145
01:54:25,092 --> 01:54:28,427
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2146
01:54:28,996 --> 01:54:31,831
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2147
01:54:32,765 --> 01:54:35,635
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2148
01:54:36,435 --> 01:54:41,340
♪ أوه، أوه، أوه. ♪

2149
01:54:44,011 --> 01:54:45,812
(تنتهي الأغنية)

2150
01:54:45,845 --> 01:54:48,748
((غرفة وحيدة ))
بواسطة ميكي موراي اللعب)

2151
01:54:56,656 --> 01:55:00,893
♪ ها أنا ذا أمشي للأسفل
هذا الشارع الوحيد ♪

2152
01:55:04,864 --> 01:55:09,468
♪ يضحك ويبتسم
مع كل شخص أقابله ♪

2153
01:55:12,839 --> 01:55:17,110
♪ ولكن لا أحد يعرف
ماذا يوجد في هذا القلب الوحيد ♪

2154
01:55:17,144 --> 01:55:20,379
♪ لا، ولكن أنا ♪

2155
01:55:24,952 --> 01:55:28,754
♪ أوه! هذا الشارع الوحيد ♪

2156
01:55:29,889 --> 01:55:32,825
♪ نتحدث عنه
هذا الشارع الوحيد ♪

2157
01:55:34,460 --> 01:55:36,729
♪ هذا الشارع الموحش ♪

2158
01:55:37,763 --> 01:55:40,600
-♪ ذكرني بطفلي... ♪
-(تتلاشى الأغنية)

2159
01:55:41,901 --> 01:55:44,470
<i>-(ثرثرة خافتة)</i>
<i>-(طقطقة الكائنات)</i>

2160
01:55:47,540 --> 01:55:48,909
<i>-(تبديل النقرات)</i>
-(تنتهي الأغنية)